| Subject | Russian | English |
| account. | анализ потребительских расходов | consumer disbursement analysis |
| econ. | вторичные потребительские расходы | secondary consumption expenditure |
| stat. | государственные потребительские расходы | government consumption expenditure |
| econ. | динамика потребительских расходов | consumer spending behaviour |
| econ. | динамика потребительских расходов | consumer spending behavior |
| econ. | доля потребительских расходов в общем доходе | propensity to consume |
| gen. | индекс цен на личные потребительские расходы | personal consumption expenditures price index (modestgirl) |
| st.exch. | Индекс-дефлятор личных потребительских расходов | PCE Deflator (Personal Consumption Expenditure Deflator lara666) |
| stat. | конечные потребительские расходы государственных учреждений | final consumption expenditure of government services (в СНС; стоимость товаров и услуг, произведённых для собственного потребления по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом стоимости проданных товаров и реализуемых услуг и стоимости строительства, осуществляемого хозяйственным способом и не выделенного в отдельную отрасль; стоимость их валового выпуска равна сумме заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов и стоимости промежуточного потребления) |
| stat. | конечные потребительские расходы домашних хозяйств | final consumption expenditure of households (в СНС; расходы населения, за исключением иностранных граждан, на приобретение товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр.) |
| stat. | конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market (в СНС; расходы населения – резидентов и нерезидентов – на приобретение новых товаров и услуг, за вычетом сальдо продаж подержанных товаров, скрапа, металлолома и пр. в пределах отечественной территории) |
| econ. | конечные потребительские расходы домашних хозяйств на внутреннем рынке | final consumption expenditure of households in the domestic market |
| stat. | конечные потребительские расходы частных некоммерческих организаций, обслуживающих домашние хозяйства | final consumption expenditure of private non-profit services to households (в СНС; стоимость товаров и услуг, производимых для собственных нужд по текущему счету, т. е. стоимость их валового выпуска за вычетом суммы продаж товаров и прочих продуктов и услуг; стоимость валового выпуска равна сумме стоимости промежуточного потребления товаров и услуг, заработной платы служащих, амортизационных отчислений и косвенных налогов) |
| econ. | конечные потребительские расходы частных некоммерческих учреждений, обслуживающих домашние хозяйства | final consumption expenditure of private non-profit services to households |
| econ. | 10 лет непрерывного экономического роста, финансируемого за счёт доходов от продажи нефти, газа, металлов и потребительских расходов | 10 years of uninterrupted economic growth driven by revenue from oil, gas, metals and consumer spending (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | личные потребительские расходы | personal consumption expenditures |
| gen. | население сократило потребительские расходы | households cut their consumption (CafeNoir) |
| econ. | оживление потребительских расходов | buoyancy of spending |
| st.exch. | основной индекс личных потребительских расходов | Core PCE (Core Personal Consumption Expenditure lara666) |
| stat. | потребительские расходы | consumer's expenditure (расходы населения и некоммерческих организаций на приобретение товаров и услуг, включая потребление продуктов собственного производства) |
| stat. | потребительские расходы | family expenditures (домашних хозяйств, населения) |
| stat. | потребительские расходы | private consumption |
| stat. | потребительские расходы | consumer's purchases |
| corp.gov. | потребительские расходы | consumption expenditure |
| bank. | потребительские расходы | personal consumption |
| IMF. | потребительские расходы | household expenditure |
| busin. | потребительские расходы | consumer spending |
| fin. | потребительские расходы | consumers expenditure |
| econ. | потребительские расходы | consumption expenditures |
| econ. | потребительские расходы | consumer expenditure (Смешинка) |
| econ. | потребительские расходы | consumption spending |
| econ. | потребительские расходы | consumer disbursements |
| gen. | потребительские расходы | consumer spendings |
| gen. | потребительские расходы были двигателем подъёма экономики этим летом | consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer |
| stat. | потребительские расходы государственных учреждений | government consumption expenditure (в СНС) |
| fin. | потребительские расходы домашних хозяйств | household consumption expenditures |
| econ. | потребительские расходы населения | CPE (personal consumption expenditures oshkindt) |
| stat., amer. | потребительские расходы населения | personal consumption expenditures |
| busin. | потребительские расходы населения | consumer spending |
| busin. | предельная доля потребительских расходов в доходе | marginal propensity to consume |
| econ. | рост потребительских расходов | spending spree |
| media. | рост потребительских расходов | growth in consumer spending (bigmaxus) |
| econ. | структура потребительских расходов | consumer spending pattern (В. Бузаков) |
| gen. | структура потребительских расходов | consumer expenditure weights |
| stat. | счета конечных потребительских расходов | final consumption expenditure accounts (в СНС; счета, относящиеся к конечному потреблению продуктов и услуг резидентами, государственными учреждениями и частными некоммерческими организациями, обслуживающими домашние хозяйства) |
| econ. | счета конечных потребительских расходов | final consumption expenditure accounts |
| dipl. | частные потребительские расходы | personal consumption expels |
| stat. | частные конечные потребительские расходы | private final consumption expenditure (в СНС; конечные расходы домашних хозяйств и частных некоммерческих организаций на потребление товаров и услуг) |
| stat., amer. | частные потребительские расходы | personal consumption expenditures |
