| Subject | Russian | English |
| oil | абсолютная температура потока флюида | absolute temperature of flowing fluid |
| oil | объём флюида в турбулентном потоке | volume of fluid in turbulent flow |
| O&G, oilfield. | Оптический датчик для измерения фазового содержания флюида в потоке | Bubble probes (evermore) |
| O&G | отношение значений расхода флюидов в потоке | flowing fluid ratio (по трубопроводу) |
| oil | отношение расходов флюидов в потоке | flowing fluid ratio |
| tech. | отношение расходов флюидов в потоке | flowing fluid ratio (по трубопроводу) |
| O&G, oilfield. | поток флюида | fluid flow |
| O&G, oilfield. | поток флюида в оптическом анализаторе флюида или анализаторе композиционного состава флюида | flowline (Live fluid analyzer, LFA, Composition Fluid Analyzer, CFA, технология Шлюмберже evermore) |
| dril. | поток флюида вниз | fluid drop (MichaelBurov) |
| O&G, casp. | поток флюида установившегося режима | steady state flow (Yeldar Azanbayev) |
| oil | поток флюида через пласт | fluid through flow |
| O&G. tech. | поток флюида через пласт | fluid throughflow |
| O&G | скорость восходящего потока флюида | ascending fluid velocity |
| O&G | сопротивление стенок потоку флюида | hydraulic roughness (MichaelBurov) |
| O&G | сопротивление стенок потоку флюида | hydraulic roughness factor (MichaelBurov) |
| O&G | сопротивление стенок потоку флюида | roughness (MichaelBurov) |
| O&G | сопротивление стенок потоку флюида | Rz (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | срыв потока лифтируемого флюида | breakout of the lifted fluid |
| O&G, sakh. | срыв потока лифтируемого флюида | breakout of the fluid being lifted |
| O&G, sakh. | трение в потоке флюидов | fluid friction |
