| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| progr. | автоматическое управление потоками | automatic thread management (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, d.b.. | автоматическое управление потоком данных | ADFM |
| IT | автоматическое управление потоком данных | automatic data-flow management |
| progr. | автоматическое управление потоком данных | automatic data flow management (ssn) |
| progr. | административное управление потоками обработки | management of processing threads (ssn) |
| progr. | активизация потока управления | start of a thread of control (ssn) |
| progr. | активный объект с единственным потоком управления | active object with one thread of control (ssn) |
| progr. | анализ потока управления | flow analysis (ssn) |
| progr. | анализ потока команд управления | control flow analysis (вид статического анализа с использованием графического представления последовательностей событий и путей управления при выполнении программы ssn) |
| progr. | аномальный поток управления | anomalous control flow (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | аппаратное управление потоками | hardware flow control (ssn) |
| progr. | архитектура с управлением потоком данных | dataflow architecture (Alex_Odeychuk) |
| progr. | безусловный поток управления | unconditional control flow (ssn) |
| mil., avia. | блок управления потоками сообщений в системах связи | communications message traffic control unit |
| IT | блок управления потоком | stream unit (данных) |
| comp., net. | в связи с управлением потоком GFC, беспристрастность определяется как соответствие всем требованиям качества обслуживания QoS с управлением порядком обслуживания активных компонентов | Fairness |
| media. | в сетевой архитектуре IBM — компонент, предоставляющий услуги функционального управления и обеспечивающий контроль передачи и потока данных в одном из сеансов адресуемого блока сети | half-session (NAU) |
| med.appl. | вентиляция с управлением по потоку | flow controlled ventilation (ИВЛ harser) |
| progr. | вложенный поток управления | nested flow of control (ssn) |
| progr. | возврат управления входной функцией первичного потока | primary thread's entry-point function returns (ssn) |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: управление потоком | PF-NOTAM |
| avia. | вторая и третья буквы в коде НОТАМ: центр управления потоком | SL-NOTAM |
| progr. | входная функция первичного потока возвращает управление | primary thread's entry-point function returns (ssn) |
| progr. | граф потока управления | control flow graph (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if...then...else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Граф (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано. В частности, такой граф описывает, как программный счётчик может проходить процедуру. Узлами графа потока управления являются базовые блоки (максимальные линейные сегменты команд, basic block), дуги показывают передачи управления (обычно переходы) ssn) |
| progr. | граф потока управления | control-flow graph (ssn) |
| progr. | граф потока управления | CFG (Control Flow Graph ssn) |
| media. | громкоговоритель, действие которого основано на управлении потоком воздуха | pneumatic loudspeaker |
| tech. | группа по управлению потоком документов | paper flow group |
| meteorol. | группа управления центральным потоком | Central Flow Management Unit |
| avia. | двигатель с независимым управлением потоками | variable stream control engine (в контурах) |
| foreig.aff. | децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction multiple data (MIMD) |
| mil., avia. | децентрализованное управление потоком данных | multiple instruction, multiple data |
| progr. | диаграмма потока управления | thread of control chart (ssn) |
| progr. | диспетчеризуемый поток управления | schedulable flow of execution (ssn) |
| avia. | диспетчерский центр управления потоком воздушного движения | flow control center |
| progr. | для того чтобы упростить управление потоками и процессами, мы используем агентно-управляемые потоки и процессы | we deploy agent-driven threads and processes to facilitate thread and process management (ssn) |
| progr. | единственный поток управления | one thread of control (ssn) |
| fin. | Записи по управлению денежными потоками | Cash Management Records (snku) |
| progr. | Затраты вычислительных ресурсов, связанные с созданием потока, его поддержкой и управлением, у операционной системы значительно ниже по сравнению с аналогичными затратами для процессов, поскольку объём информации отдельного потока гораздо меньше, чем у процесса | A thread is a lighter burden on the operating system to create, maintain, and manage because very little information is associated with a thread. This lighter burden suggests that a thread has less overhead compared to a process (см. "Parallel and Distributed Programming Using C++" by Cameron Hughes, Tracey Hughes 2003 ssn) |
| comp., MS | защита потока управления | control flow guard (A security feature that makes it more difficult to corrupt memory by implementing restrictions on where an application can execute code from) |
| progr. | значение потока управления | control-flow value (ssn) |
| tech. | Институт проблем управления потоком | Fluid Controls Institute |
| progr. | инструкции потока управления | flow-of-control statements (ssn) |
| progr. | инструкция управления потоком выполнения | control-flow statement (напр., такая как if ssn) |
| automat. | инструментарий управления производственными потоками | workflow management tool (ssn) |
| mil., avia. | информационные технологии и управление информационными потоками | information management/information technology |
| progr. | исполнение в сопрограммном режиме под управлением потока данных | dataflow coroutining execution (логическое программирование ssn) |
| progr. | исполнение под управлением потока данных | dataflow execution (ssn) |
| progr. | использование срезов потока управления | use control flow pointcuts (ssn) |
| telecom. | кадр управления потоком | flow control frame (oleg.vigodsky) |
| O&G, sahk.s. | каскадное управление потоком пара | cascade flow control of steam |
| aerohydr. | клапан для управления направлением потока | diverter valve |
| energ.ind. | клапан управление потоком газа | gas control valve (MichaelBurov) |
| energ.ind. | клапан управление потоком газа | GCV (MichaelBurov) |
| automat. | клапан управления потоками | fluid control valve (ssn) |
| tech. | клапан управления потоком | flow valve |
| tech. | клапан управления потоком | flow control valve |
| oil | клапан управления потоком бурового раствора | CCV (circulation control valve) |
| oil | клапан управления потоком бурового раствора | circulation control valve |
| mil., avia. | комбинированное управление потоком | generic flow control |
| stat. | комплекс средств управления информационными потоками | information management resource kit |
| tech. | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control complex |
| energ.ind. | комплексная информационная система управления финансовыми потоками | integrated financial management information system |
| progr. | конвейер потока управления | control-flow pipeline (входит в состав процессора, выполняет команды, представляющие поток управления ssn) |
| progr. | конструкция управления потоком выполнения | control flow construct (rust-lang.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | концепции управления потоками | flow control-based concepts (ssn) |
| progr. | легковесный поток управления | lightweight thread of execution (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | легковесный поток управления | lightweight thread (ssn) |
| progr. | легковесный поток управления | lightweight thread of control (ssn) |
| progr. | маркер управления потоком информации | flow control token (Arwen Eleniel) |
| progr. | flow control token, маркер управления потоком информации | FCT (Arwen Eleniel) |
| progr. | межпроцедурный путь потока управления | interprocedural control-flow path (Exception handling gives raise to numerous interprocedural control-flow paths.  adacore.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | Менеджер центральной инженерно-технической группы и управления информационными потоками | Central Engineering and IM Manager (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| IMF. | меры по управлению потоками капитала | CFMs |
| IMF. | меры по управлению потоками капитала | capital flow management measures |
| mil., avia. | местоположение системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management position |
| busin. | метод управления потоком запасов | inventory flow method |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| mil., avia. | микроадаптивное управление потоком | micro adaptive flow control |
| media. | микросхема, работающая под управлением центрального процессора и обеспечивающая связь с асинхронными или синхронными потоками данных | universal synchronous asynchronous receiver-transmitter |
| mil., avia. | модуль системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management unit |
| comp., net. | Обеспечивает сквозную end-to-end адресацию передачи данных с помощью Transport selector и контроль ошибок с помощью контрольной суммы, но не может гарантировать доставку или обеспечивать управление потоком | CLTP: Connectionless Transport Protocol. (В OSI является эквивалентом UDP) |
| telecom. | общее управление потоком | generic flow control (ssn) |
| telecom. | общее управление потоком | generic flowcontrol (ssn) |
| progr. | ограничения потока управления | control-flow constraints (ssn) |
| progr. | ограничения потока управления и ограничения передачи | control-flow and transfer constraints (ssn) |
| progr. | один поток управления | one thread of control (ssn) |
| progr. | один поток управления | single thread of control (ssn) |
| progr. | одиночный диспетчеризуемый поток управления | single schedulable flow of execution (ssn) |
| progr. | оператор управления потоком выполнения | control-of-flow statement (ssn) |
| progr. | оператор управления потоком выполнения | flow-of-control statement (ssn) |
| progr. | оператор управления потоком выполнения | control-flow statement (ssn) |
| progr. | операторы, прерывающие поток управления | statements that break control flow (ssn) |
| mil., avia. | организация управления потоком воздушного движения | air traffic flow management organization |
| progr. | ответственность за управление потоками | responsibility for threads (ssn) |
| SAP. | отдел управления материальными потоками | material management |
| foreig.aff. | параллельно-централизованное управление потоком данных | Multiple Single Instruction Multiple Data (MSIMD) |
| mil., avia. | параллельно-централизованное управление потоком данных | multiple single instruction multiple data |
| progr. | передавать вычисление в другой поток управления | spin off the computation in another thread (baeldung.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | передаваться между потоками управления | be passed between threads (Alex_Odeychuk) |
| progr. | план управления потоком операций | workflow management plan (ssn) |
| progr. | планировщик, предоставляющий действительно отличные возможности для управления потоком фиксированных пакетов заданий | scheduler, which provides truly excellent facilities for managing a fixed-batch job stream (ssn) |
| progr. | плоский поток управления | flat flow of control (ssn) |
| progr. | поведенческое тестирование потока управления | control-flow behavioral testing (ssn) |
| progr. | пожалуй, это самый чистый способ написания автономных тестов для асинхронного кода, поскольку ответственность за управление потоками перекладывается на каркас тестирования | this is arguably the neatest way to write unit tests for async code, pushing the responsibility for threads into the testing framework (см. Async in C# 5.0 / Alex Davies 2012) |
| progr. | покрытие потока управления | control flow coverage (ssn) |
| comp., net. | Поле в ячейке управления ресурсами, показывающее направление RM-ячейки по отношению к потоку данных, с которым эта ячейка связана | DIR (Источник данных устанавливает DIR=0, получатель-DIR=1) |
| IT | полное управление потоком документов | total control of document workflow |
| progr. | Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| tech. | поток в контуре управления | pilot flow |
| progr. | поток данных и поток управления | data and control flow (ssn) |
| progr. | поток данных и управления в коде | flow of data and control in code (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | поток команд управления | flow of control |
| tech. | поток команд управления | control flow |
| mech. | поток масла в гидролинии управления | pilot oil flow |
| tech. | поток масла вспомогательного рулевого управления | supplemental steering oil flow |
| tech. | поток масла гидросистемы управления насоса | pump signal hydraulic oil flow |
| tech. | поток масла контура управления | pilot oil flow |
| tech. | поток масла рулевого управления | steering oil flow |
| tech. | поток масла системы рулевого управления | steering system oil flow |
| tech. | поток мощности рулевого управления | steering power flow |
| tech. | поток рулевого управления | steering flow |
| tech. | поток системы управления | signal flow |
| tech. | поток смазочного масла раздельного управления | differential steer lube oil flow |
| progr. | поток управления | thread of execution (ssn) |
| progr. | поток управления | thread (Alex_Odeychuk) |
| progr. | поток управления | flow of execution (ssn) |
| progr. | поток команд управления | control flow (абстрактный способ описания последовательности операций (команд), выполняемых процессором. Программисты визуально представляют ход программы с учётом, напр., таких управляющих конструкций, как if ... then ... else, и подпрограмм (процедур), которым управление "передаётся" и от которых "возвращается". Диаграмма (потоков) управления позволяет увидеть логику программы и определить, работает ли она так, как задумано ssn) |
| comp., MS | поток управления | control flow (A group of connected control flow elements that perform tasks) |
| IT | поток управления | control flow |
| progr. | поток управления | thread of control (Отдельный процесс. Запуск потока управления приводит к возникновению независимой динамической деятельности в системе; данная система может иметь несколько одновременно выполняемых потоков, некоторые из которых могут динамически возникать и уничтожаться. Многопроцессорные системы допускают истинную многопоточность, в то время как на однопроцессорных компьютерах возможна только иллюзия многопоточности. (Термин "thread of control" переводится также "нить управления", однако перевод "поток управления" более распространенный) ssn) |
| tech. | поток управления | flow of control (команд) |
| progr. | поток управления в многоязыковом проекте | mixed language control flow (adacore.com Alex_Odeychuk) |
| SAP.tech. | поток управления в определении потока операций | control flow in the workflow definition |
| progr. | поток управления в программе | flow of control in a program (ssn) |
| progr. | поток управления в программе | thread of control in a program (ssn) |
| progr. | поток управления в программе – это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| progr. | поток управления в программе это последовательность точек, которые достигаются при выполнении программы | thread of control in a program is the sequence of program points reached as control flows through the program (ssn) |
| progr. | поток управления событиями | event dispatch thread (ssn) |
| progr. | поток управления соединением | connection management stream (ssn) |
| mil. | прибор управления потоком информации о материальных средствах | material information flow device |
| comp., net. | проблемы с производительностью, связанные с управлением потоком данных | flow control performance issues (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование с управлением потоком данных | data-driven programming (Alex_Odeychuk) |
| progr. | программирование с управлением потоком данных | dataflow programming (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | программное управление потоком | software flow control (Windows Server 2003 R2 ssn) |
| progr. | проект системы управления с единственным процессом и единственным потоком | control system design with a single process and single thread (ssn) |
| progr. | проектирование потока управления | designing the flow of control (ssn) |
| progr. | простейшее управление потоком | simple flow of control (ssn) |
| telecom. | протокол передачи и управления потоком | stream control transmission protocol (oleg.vigodsky) |
| comp., net. | протокол передачи с управлением потоками | stream control transmission protocol (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | протокол передачи с управлением потоками | SCTP (сокр. от "stream control transmission protocol" Alex_Odeychuk) |
| telecom. | протокол управления потоком | flow management protocol (Alex_Odeychuk) |
| IT | протокол управления потоком | stream protocol (сообщений) |
| comp. | протокол управления потоком | flow control protocol |
| IT | протокол управления Потоком данных | flow management protocol |
| nano | протокол управления потоком данных | stream protocol |
| media. | протокол управления потоком при помощи контрольного окна | window flow control protocol (протокол, используемый в вычислительной сети, согласно которому производится усреднение трафика в сети за определённый интервал времени и не допускается обслуживание нового трафика, когда число сообщений, относительно которых ещё не поступили положительные квитанции, достигает верхней границы, т.е. определённого окна) |
| progr. | процедурный поток управления | procedural flow of control (ssn) |
| progr. | путь потока управления | control flow path (ssn) |
| O&G | решения по управлению потоками | Flow Management Solutions (Johnny Bravo) |
| logist. | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation (MMOG/LE sega_tarasov) |
| auto. | Руководство по управлению материальными потоками и оценке системы снабжения | MMOG/LE (Materials Management Operations Guideline/Logistics Evaluation Ying) |
| progr. | с управлением потоком данных | data-driven (Alex_Odeychuk) |
| progr. | с управлением потоком данных | dataflow (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | связь системы управления потоком воздушного движения | air traffic flow management communications |
| appl.math. | система с управлением входящим потоком | common control system |
| qual.cont. | система массового обслуживания с управлением входящим потоком | common control system |
| oil | система управления материальными потоками | materials management system (MMS serz) |
| econ. | система управления материальными потоками | material flow control system (англ. Material Flow Control System LEFALA) |
| automat. | система управления направлением энергетического потока | energy flow direction controlled system (ssn) |
| el. | система управления нейтронным потоком | neutron flux control system |
| transp. | система управления потоками воздуха и шумом в кабине при сложенной крыше родстера | roadster Airguide windstop system (control air flow and noise in the cabin area when the top is down) |
| softw. | система управления потоками научно-исследовательских работ в области биоинформатики | bioinformatics workflow management system (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | система управления потоками работ | workflow management system (LyuFi) |
| aerohydr. | система управления потоком | flow-control system |
| tech. | система управления потоком во втором контуре | secondary flow control system |
| mil., avia. | система управления потоком воздушного движения | air traffic flow management system |
| aerohydr. | система управления потоком газа | gas-flow control system |
| astronaut. | система управления потоком данных и команд | command and data management |
| astronaut. | система управления потоком данных и команд | command and data management system |
| mil. | система управления потоком информации о материальных средствах | material information flow system |
| softw. | система управления потоком научно-исследовательских работ | scientific workflow system (A scientific workflow is the process of combining data and processes into a configurable, structured set of steps that implement automated or semi-automated computational solutions to a scientific problem. Scientific workflow systems often provide graphical user interfaces to combine different technologies along with efficient methods for using them, and thus increase the efficiency of the scientists Alex_Odeychuk) |
| tech. | система управления рециркуляционным потоком | recirculation flow control system |
| law, ADR | системы централизованного управления денежными потоками внутри группы | cash pooling systems (Moonranger) |
| IT | сквозное управление потоком | end-to-end-flow control (информации) |
| comp. | сквозное управление потоком в сети | end-to-end network flow control |
| progr. | совмещение потока управления и потока данных | mixed control flow and data flow (ssn) |
| media. | совокупность правил, определяющих взаимодействие абонентов вычислительной системы и описывающих способ выполнения определённого класса функций, предусматривает определение форматов сообщений и временных параметров обмена, формирование управляющей информации, управление потоком команд и процессом исправления ошибок | protocol |
| fin. | Соглашение об управлении денежными потоками | Cash Management Agreement (snku) |
| tech. | состояние срыва потока рулевого управления | steer stall condition |
| media. | специализированная компьютерная система для управления потоком трафика в узле сети | nodal processor |
| progr. | средства управления подаваемым потоком через насосы | controls flowrate through pumps (ssn) |
| progr. | средства управления потоком | flow controls (напр., электромагнитные клапаны ssn) |
| media. | средство распределения сетевых ресурсов и управления потоками данных | network manager |
| progr. | средство управления потоком | flow control (напр., электромагнитный распределительный клапан ssn) |
| progr. | средство управления потоком данных | means to control the data flow (Alex_Odeychuk) |
| progr. | срез потока управления | control flow pointcut (ssn) |
| progr. | срезы потока управления | control flow pointcuts (ssn) |
| automat. | схема управления потоками | control flow |
| tech. | схема управления транспортным потоком | traffic management scheme |
| progr. | тестирование потока управления | control flow testing (подход к тестированию на основе структуры, при котором тестовые сценарии описывают выполнение определённых последовательностей событий. Для тестирования потока управления существуют различные техники: тестирование альтернатив, тестирование условий и тестирование путей, для каждого из которых имеются определённые подходы и уровни покрытия потока управления ssn) |
| progr. | тестирование потока управления | control-flow testing (ssn) |
| progr. | трансляция логических выражений с помощью потока управления | control-flow translation of boolean expressions (ssn) |
| avia. | Угол, под которым крыло находится по отношению к потоку. Изменяется при втягивании строп управления | angle of attack (Угол атаки Andreasyan) |
| polit. | ужесточить управление информационными потоками | have tightened their grip on the flow of information (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | унифицированное устройство управления потоками мощности | distribution-based unified power controller |
| progr. | управление буферами и потоками | buffer management and flow control (ssn) |
| automat. | управление вектором магнитного потока | flux vector control (translator911) |
| electr.eng. | управление вектором магнитного потока | magnetic flux vector control (greyhead) |
| avia. | управление вихревыми течениями в обтекающем ЛА потоке | vortex flow control (jagr6880) |
| tech. | управление гидравлическим потоком | hydraulic flow control (трансмиссии) |
| transp. | управление гидравлическим потоком | hydraulic flow control (напр. трансмиссии) |
| tech. | управление гидравлическим потоком | hydraulic-flow control (трансмиссии) |
| el. | управление движением потока | floating control |
| bank. | управление денежными потоками | cash flow management (Alex_Odeychuk) |
| fire. | управление дымовыми потоками | smoke control |
| nat.res. | управление информационным потоком | information flow control |
| manag. | управление информационными потоками | management communication (Dashout) |
| automat. | управление информационными потоками | information management |
| polit. | управление информационными потоками | information governance (Alex_Odeychuk) |
| econ. | управление информационными потоками | data management |
| manag. | управление информационными потоками в проекте | data management (Dashout) |
| IT | управление информационными потоками в среде SNA | SNA datastream management |
| comp., net. | управление информационными потоками в среде SNA | SDM |
| comp., net. | управление информационными потоками в среде | SNA datastream management |
| market. | Управление информационными потоками настроением целевой аудитории посредством активного участия в дискуссиях в социальных сетях | Comment marketing (рабочий вариант перевода Mishonok) |
| IT | управление информационными транспортными потоками | traffic control |
| avia. | управление ламинарным потоком | laminar flow control |
| SAP. | управление материальными потоками | materials management |
| SAP. | управление материальными потоками | material management |
| Makarov. | управление нейтронным потоком | neutron monitoring |
| telecom. | управление обобщённым потоком | generic flow control (oleg.vigodsky) |
| aerohydr. | управление пограничным слоем путём поверхностного отсасывания потока | area-suction boundary-layer control |
| progr. | управление потоками | managing threads (ssn) |
| IT | управление потоками | flow control (информации) |
| automat. | управление потоками | direction control (материалов) |
| automat. | управление потоками | directional control (материалов) |
| progr. | управление потоками | thread management (ssn) |
| Makarov. | управление потоками | flow control (данных) |
| telecom. | управление потоками аварийных сигналов | alarm stream management (oleg.vigodsky) |
| el. | управление потоками данных | flow control |
| comp. | управление потоками данных | data flow control |
| progr. | управление потоками и процессами | thread and process management (ssn) |
| patents. | управление потоками информации | information management |
| gen. | Управление потоками людей | crowd management (dvenitsi) |
| wareh. | Управление потоками материалов | Material Flow Control (V.Sok) |
| commun. | управление потоками обмена | traffic routing |
| progr. | управление потоками обработки | management of processing threads (ssn) |
| SAP.tech. | управление потоками операций | workflow management |
| busin. | управление потоками операций и технологическими процессами | BPM (business process management Alex_Odeychuk) |
| busin. | управление потоками операций и технологическими процессами | business process management (Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление потоком | flow of control (управление последовательностью выполнения операций в программе ssn) |
| qual.cont. | управление потоком | flow control (в системе массового обслуживания) |
| progr. | управление потоком | thread management (ssn) |
| data.prot. | управление потоком | flow control (информации) |
| progr. | управление потоком | flowcontrol (ssn) |
| avia. | управление потоком | flow control (воздушного движения) |
| tech. | управление потоком | flow control (данных или команд) |
| telecom. | управление потоком | stream control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление потоком | flow management (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | управление потоком | flow control (напр., информации) |
| comp., MS | управление потоком | flow control (The management of data transmission between two devices, such as between the CPU and a peripheral device or between nodes in a network. It ensures that the receiver can handle all the incoming data and usually depends on a set of protocols established at the beginning of the transmission session that define how and when a sender may transmit. Flow control also enables slower-speed devices to communicate with higher-speed ones) |
| avia. | управление потоком | flow control procedure |
| avia. | управление потоком воздушного движения | air traffic flow management |
| telecom. | управление потоком вызовов | calls flow control |
| progr. | управление потоком выполнения программы | program flow control (ssn) |
| aerohydr. | управление потоком газа | gas flow control |
| house. | управление потоком данных | data flow control |
| comp., net. | управление потоком данных | DFC |
| IT | управление потоком данных | dataflow control |
| IT | управление потоком данных | data-flow control |
| progr. | управление потоком данных | data flow management (ssn) |
| comp., net. | управление потоком данных | traffic engineering (lain) |
| comp., net. | управление потоком данных | flow control (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp. | управление потоком данных | flow control |
| avia. | управление потоком движения на этапе вылета | departure manager (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе вылета | departure controller (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе вылета | DMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе прибытия | approach controller (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе прибытия | AMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление потоком движения на этапе прибытия | arrival manager (MichaelBurov) |
| traf.contr. | управление потоком документов | workflow (Yeldar Azanbayev) |
| IT | управление потоком заданий | job flow control |
| construct. | управление потоком заданий | workstream management |
| progr. | управление потоком изохронных данных | isochronous data flow management (ssn) |
| sec.sys. | управление потоком информации | information flow control |
| tech. | управление потоком информации | flow control |
| avia. | управление потоком информации | data flow control |
| progr. | управление потоком кадров | flow control of data frames (данных ssn) |
| manag. | управление потоком материально-технических ресурсов | business logistics (Dashout) |
| media. | управление потоком методом скользящего окна | sliding window flow control (приёмник даёт передатчику разрешение на передачу данных до заполнения окна, когда окно заполняется, передатчик прекращает передачу до тех пор, пока приёмник не объявит о расширении окна) |
| telecom. | управление потоком на ближнем конце | near-end flow control (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление потоком на ближнем конце | near end flow control (oleg.vigodsky) |
| IT | управление потоком сообщений на уровне ретрансляционных участков | hop-by-hop flow control |
| IT | управление потоком сообщений на уровне сквозной линии | end-to-end flow control (связи) |
| progr. | управление потоком операций | workflow management (ssn) |
| avia. | управление потоком пассажиров | crowd control (при эвакуации из ЛА) |
| telecom. | управление потоком передачи | transmit flow control (ssn) |
| tech. | управление потоком по входной цепи | meter-in flow control |
| progr. | управление потоком с помощью скользящего окна | sliding-window flow control (ssn) |
| progr. | управление потоком событий | event stream management (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | управление потоком сообщений | traffic control |
| telecom. | управление потоком трафика | traffic flow management (oleg.vigodsky) |
| telecom. | управление потоком услуги | service flow management (oleg.vigodsky) |
| progr. | управление потоком фиксированных пакетов заданий | managing a fixed-batch job stream (ssn) |
| avia. | управление прибывающими и убывающими потоками ВС | AMAN-DMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление прибывающими и убывающими потоками ВС | cooperative arrival and departure manager (MichaelBurov) |
| avia. | управление прибывающими и убывающими потоками ВС | AMAN/DMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление прилетающими и вылетающими потоками ВС | AMAN-DMAN (MichaelBurov) |
| avia. | управление прилетающими и вылетающими потоками ВС | cooperative arrival and departure manager (MichaelBurov) |
| avia. | управление прилетающими и вылетающими потоками ВС | AMAN/DMAN (MichaelBurov) |
| progr. | управление программным потоком | program flow control (ssn) |
| tech. | управление рециркуляционным потоком | recirculation flow control |
| mil., avia. | управление сверхзвуковым ламинарным потоком | supersonic-laminar-flow-control |
| automat. | управление скоростью потока через насосы | controls flowrate through pumps (ssn) |
| road.wrk. | управление соединением потоков | merging control |
| avia. | управление срывом потока | stall control |
| progr. | управление стеком потока | managing the thread's stack (ssn) |
| el. | управление технологическими потоками | process stream monitor |
| IT | управление транспортными потоками | traffic control |
| astronaut. | управление удельным тепловым потоком | heat rate management |
| meteorol. | управление центральным потоком | central flow control |
| aerohydr. | управление циркуляцией при помощи отсасывания потока | circulation control by suction |
| aerohydr. | управление циркуляцией путём сдува потока | circulation control by blowing |
| aerohydr. | управление циркуляцией путём сдувания потока | circulation control by blowing |
| progr. | уровень покрытия потока управления | level of control flow coverage (ssn) |
| progr. | уровень управления потоком данных | dataflow control layer (ssn) |
| progr. | уровень управления потоком данных | data flow control layer (ssn) |
| progr. | условный поток управления | conditional control flow (ssn) |
| fin. | Услуги по управлению денежными потоками | Cash Management Services (snku) |
| IT | устройство управления потоком | stream unit (данных) |
| media. | устройство управления потоком данных | stream unit |
| archit. | устройство управления световым потоком и затемнения | sun control and shading device (yevsey) |
| el. | фазовращатель с управлением магнитным потоком | flux-drive phase shifter |
| aerohydr. | характеристики органа управления в плоском потоке | two-dimensional control characteristics |
| tech. | центр управления потоком данных с помощью электронных средств | electronic data traffic control center |
| mil., avia. | централизованная система управления информационными потоками | centralized information control (system) |
| foreig.aff. | централизованное управление потоком данных | Single Instruction Multiple DataSIMD (SIMD) |
| media. | ЭВМ с архитектурой на основе потока команд управления | control-flow computer (машина фон Неймана) |
| comp., net. | GFC является полем заголовка ATM, которое можно использовать для обеспечения локальных функций например, управления потоком | Generic Flow Control (Это поле имеет сугубо локальное значение и не передаётся сквозь сеть) |
| progr. | явно определённый поток управления | explicit control flow (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | явно определённый поток управления | explicit control flow (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | язык управления потоком | control-of-flow language (Transact-SQL keywords that control the flow of execution of SQL statements and statement blocks in triggers, stored procedures, and batches. Rori) |
