 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | потерять уверенность | get gun-shy (передумать идти до конца) США greenuniv) |
| slang | потерять уверенность | chill |
| gen. | потерять уверенность | lose confidence (maystay) |
| psychol. | потерять уверенность в себе | lose self-confidence (Andrey Truhachev) |