| Subject | Russian | English |
| gen. | аэрд. потеря скорости | stall |
| billiar. | естественный бегущий винт.небольшой винт, который компенсирует потерю скорости и сужение угла отражения битка после контакта с бортом | natural english |
| el. | конус потерь в пространстве скоростей | velocity-space loss cone (пробкотрона) |
| met. | коэффициент потери скорости | coefficient of velocity |
| avia. | набор высоты с потерей скорости | trading airspeed for altitude |
| mech.eng., obs. | передающий движение с потерей скорости | non-positive |
| avia. | после взлёта потеря скорости и высоты | after takeoff we lost speed and height (типовое сообщение по связи) |
| metrol. | потери, зависящие от скорости счёта | rate-dependent loss |
| avia. | потери при высоких скоростях | high-speed penalties |
| energ.ind. | потери с выходной скоростью из турбины | turbine exit losses |
| astronaut. | потери характеристической скорости | losses |
| astronaut. | потери характеристической скорости | characteristic velocity losses |
| media. | потеря данных при неспособности приёмника принять данные, поступающие с увеличенной скоростью | overrun |
| media. | потеря данных при неспособности приёмника принять данные, поступающие с увеличенной скоростью | overruning |
| media. | потеря данных при неспособности приёмника принять данные, поступающие с увеличенной скоростью | over |
| mech.eng., obs. | потеря на набирание скорости | stand-by losses (и т.п.) |
| therm.eng. | потеря с выходной скоростью | residual velocity loss |
| torped. | потеря скорости | slow-up |
| aerohydr. | потеря скорости | stall (самолёта) |
| gen. | потеря скорости | stalling |
| Makarov. | потеря скорости | stall (при срыве потока) |
| comp., net. | потеря скорости | speed penalty |
| skiing | потеря скорости | loss of rhythm |
| automat. | потеря скорости | velocity lag |
| mil., artil. | потеря скорости | velocity loss |
| weap. | потеря падение скорости | velocity loss (ABelonogov) |
| math. | потеря скорости | velocity speed loss |
| tech. | потеря скорости | speed loss |
| mil., arm.veh. | потеря скорости | loss of speed |
| gen. | потеря скорости | stall |
| nautic. | потеря скорости или подъёмной силы при срыве потока | stall |
| progr. | потеря скорости конвейера | pipeline stall (снижение производительности процессора из-за перезагрузки конвейера (pipeline break) либо ожидания, связанного с зависимостями команд по данным (data dependency) ssn) |
| astronaut. | потеря скорости на преодоление силы тяжести | gravity velocity loss |
| automat. | потеря скорости при срыве потока | stall |
| tech. | потеря скорости при срыве потока | stalling |
| weap. | потеря скорости снаряда в воздухе | retardation (ABelonogov) |
| auto. | потеря способности правильно оценивать скорость | velocitization (тоже, что и speed adaptation ckasey78) |
| nautic. | потеря управляемости при снижении скорости хода | loss of steerageway |
| energ.ind. | потеря энергии со скоростью покидающего турбину пара | leaving loss |
| telecom. | скорость передачи данных без потерь информации | entropy rate |
| construct. | скорость потери влаги | rate of water loss |
| avia. | скорость потери высоты | sink rate |
| tech. | скорость потери давления усиления | boost pressure leakage rate |
| math. | скорость потери жидкости | fluid-loss rate |
| fire. | скорость потери массы | mass loss rate (потеря массы испытуемого образца (4.321) за единицу времени в заданных условиях: Примечание 1 к записи: Выражается в граммах в секунду (г·с-1).  iso.org Natalya Rovina) |
| energ.ind. | скорость потери массы | rate of weight loss (напр., при сжигании угля) |
| math. | скорость потери поверхностного тепла | surface heat loss rate |
| el. | скорость потери теплоносителя | rate of coolant loss |
| nautic. | скорость потери устойчивости | instability speed |
| gen. | скорость потери энергии | rate of energy loss |
| phys. | скорость потерь | rate of losses (I. Havkin) |
| med. | скорость потерь | Loss rate (Andy) |
| oil | скорость потерь нефти | loss rate (Скорость потерь нефти при проходе бона. norg) |
| tech. | угол потери скорости | stalling angle |
| tech. | угол потери скорости | angle of stall |
