| Subject | Russian | English |
| gen. | в конечном результате его план потерпел крах | his plan was unhappy in the event |
| gen. | все наши планы потерпели крах | all our hopes and plans were scattered |
| Makarov. | его планы потерпели крах | he was defeated in his plans |
| gen. | его предприятие потерпело крах | his little business has gone glimmering |
| Makarov. | каждый биржевой маклер, выпускающий ценные бумаги, не располагая возможностью сделать по ним выплаты, в конце концов потерпит крах | every trader who issues notes beyond his abilities to answer must in the end be ruined |
| gen. | компания, потерпевшая крах | failed company (Olga Fomicheva) |
| gen. | компания и т.д. потерпела крах | the company smb.'s business, smb.'s financial scheme, etc. crashed |
| gen. | мои личные планы потерпели крах | my personal prospects were blasted |
| gen. | наши надежды и планы потерпели крах | all our hopes and plans were scattered |
| gen. | он потерпел крах | his efforts foundered |
| Makarov. | отец Джима думал, что его фирма потерпит крах | Jim's father thought his firm would go under |
| Makarov. | потерпевший крах | defeated |
| slang | потерпевший крах | all washed-up (Andrey Truhachev) |
| slang | потерпевший крах | in above one's head |
| gen. | потерпевший крах | in shambles (Taras) |
| gen. | потерпевший крах | wrecked (Andrey Truhachev) |
| gen. | потерпеть крах | go (о банке) |
| gen. | потерпеть крах | come a stinker |
| gen. | потерпеть крах | shipwreck |
| Игорь Миг | потерпеть крах | fall through |
| Makarov. | потерпеть крах | go fut |
| Makarov. | потерпеть крах | wreck (о планах и т.п.) |
| Makarov. | потерпеть крах | be a failure |
| Makarov. | потерпеть крах | go fut, to go phut |
| amer. | потерпеть крах | go belly-up (Val_Ships) |
| explan. | потерпеть крах | go down the tubes |
| explan. | потерпеть крах | go down the tubes (Liv Bliss) |
| econ. | потерпеть крах | unravel (пример: ...the Gold Standard would eventually unravel precisely because the high interest rates <...> became politically unsustainable in view of domestic unemployment. A.Rezvov) |
| account. | потерпеть крах | wreck |
| fin., fig. | потерпеть крах | fail (utterly) |
| Gruzovik, fin. | потерпеть крах | fail utterly |
| idiom. | потерпеть крах | fall by the wayside (Alexander Demidov) |
| slang | потерпеть крах | be in shambles (букв. в обломках) |
| bank. | потерпеть крах | collapse |
| slang | потерпеть крах | go to pot |
| idiom. | потерпеть крах | go all pear-shaped (Liv Bliss) |
| theatre. | потерпеть крах | be a flop (Andrey Truhachev) |
| econ. | потерпеть крах | stumble (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| law | потерпеть крах | burst |
| inf. | потерпеть крах | in shambles (be in shambles; букв.в обломках) |
| Makarov. | потерпеть крах | go bankrupt |
| Makarov. | потерпеть крах | come cropper |
| Makarov. | потерпеть крах | go phut |
| Makarov. | потерпеть крах | go (went; gone) |
| gen. | потерпеть крах | face collapse (YGA) |
| gen. | потерпеть крах | go to pigs and whistles |
| gen. | потерпеть крах | go to the dogs |
| gen. | потерпеть крах | go belly-up (to fail or collapse. Said typically of a business or other venture: He lost all his equity when the firm went belly-up in the recession of 81 Taras) |
| Игорь Миг | потерпеть крах | fizzle |
| Игорь Миг | потерпеть крах | founder |
| gen. | потерпеть крах | be wrecked |
| gen. | потерпеть крах | phut |
| gen. | потерпеть крах | come a buster (Anglophile) |
| gen. | потерпеть крах | come a cropper |
| gen. | потерпеть крах | break back |
| gen. | потерпеть крах | go down the pan (имеется в виду "lavatory pan" Anglophile) |
| gen. | потерпеть крах | go down in flames (Anglophile) |
| gen. | потерпеть крах | implode (Alex Lilo) |
| gen. | потерпеть крах | break one's back |
| gen. | потерпеть крах | fall |
| gen. | потерпеть крах | crash |
| Makarov. | потерпеть крах в бизнесе | fail in business |
| Makarov. | потерпеть полный крах | fail utterly |
| gen. | потерпеть полный крах разориться | be down and out |
| austral. | потерпеть финансовый крах | go bung |
| proverb | провалиться перед самым концом, накрыться медным тазом в самом конце, потерпеть крах перед самым концом | fall at the last hurdle (Jack the Lad) |
| busin. | публично потерпеть крах | collapse very publicly |
| busin. | у всех на виду потерпеть крах | collapse very publicly |
