| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматический потенциометр | self-balanced potentiometer |
| metrol. | автоматический потенциометр | self-balancing potential |
| el. | автоматический потенциометр | self-balancing potentiometer |
| nautic. | автоматический потенциометр | automatic potentiometer |
| astronaut. | азимутальный потенциометр | bearing potentiometer |
| progr. | Аналогичным образом, устройство управления электроприводом, которое раньше могло иметь полдюжины потенциометров для настройки ускорения, торможения, максимальной скорости и ограничения тока, теперь может иметь несколько сотен настраиваемых пользователем параметров, таких как нежелательные частоты чтобы избежать резонансных скоростей и различные напряжения для управления вентиляторами, насосами, нагрузками, требующими большого пускового момента, и т.д. | Similarly a motor drive which used to have maybe half a dozen trim potentiometers for acceleration, deceleration, maximum speed and current limit can now have several hundred user adjustable parameters including factors such as skip frequencies to avoid resonant speeds and various voltage to speed curves for fans, pumps, loads with high starting torque, etc. (см. Programmable Controllers – An Engineer's Guide by E.A. Parr 2003 ssn) |
| metrol. | верньерный потенциометр | vernier potential |
| tech. | винт потенциометра | potentiometer screw |
| tech. | внешний потенциометр настройки оборотов | external speed trim potentiometer |
| astronaut. | вращающийся потенциометр | rotary potentiometer |
| automat. | входной потенциометр | input potentiometer |
| tech. | вывод потенциометра | potentiometer lead |
| media. | выделение входных и выходных коммутаторов или потенциометров на стойке для различных периферийных устройств | delegation |
| tech. | выносной потенциометр настройки оборотов | remote speed trim potentiometer |
| tech. | выносной потенциометр оборотов | remote speed potentiometer |
| tech. | выходной потенциометр | output potentiometer |
| automat. | гальванометрический контактный потенциометр | galvanometer contact potentiometer |
| tech. | гасящий потенциометр | damping potentiometer |
| automat. | геликоидальный потенциометр | helical potentiometer |
| automat. | градуированный потенциометр | nonlinear potentiometer |
| automat. | градуированный потенциометр | tapered potentiometer |
| automat. | градуированный потенциометр | graded potentiometer |
| Makarov. | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение | positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match |
| Makarov. | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение | the positions of the wipers of the potentiometers A and B do not match |
| tech. | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение | the positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched |
| Makarov. | движки потенциометров A и B занимают рассогласованное положение | positions of the wipers of the potentiometers A and B are not matched |
| Makarov. | движок потенциометра | contact arm |
| tech. | движок потенциометра | potentiometer slider |
| Makarov. | движок потенциометра | arm of potentiometer |
| Makarov. | движок потенциометра | wiper |
| auto. | двухдорожечный потенциометр | twin track potentiometer (translator911) |
| automat. | двухкоординатный потенциометр | two-dimensional potentiometer |
| tech. | декадный потенциометр | decadic potentiometer |
| tech. | декадный потенциометр | decade potentiometer |
| tech. | десятиоборотный потенциометр | ten turn potentiometer |
| automat. | дефлекторный потенциометр | deflection potentiometer |
| tech. | децибельный потенциометр | decibel potentiometer |
| metrol. | дифференциальный потенциометр | difference potential |
| tech. | дифференциальный потенциометр | differential potentiometer |
| tech. | дифференциальный потенциометр Веннера | Wenner difference potentiometer |
| IT | дифференциальный решающий потенциометр | differential computing potentiometer |
| automat. | задающий потенциометр | variable potentiometer (translator911) |
| tech. | задающий потенциометр | setting potentiometer (User) |
| automat. | заземлённый потенциометр | grounded potentiometer |
| O&G | измерительный потенциометр | measuring potentiometer |
| avia. | измерительный потенциометр | potentiometer |
| automat. | индуктивный потенциометр | inductive voltage divider |
| el. | индуктивный потенциометр | inductive potentiometer |
| automat. | индуктивный потенциометр | inductive potential divider |
| avia. | индуктивный потенциометр с линейной характеристикой | linear inductive potentiometer |
| tech. | индукционный потенциометр | inductive potential divider |
| nautic. | индукционный потенциометр | induction potentiometer |
| transp. | интерполирующий потенциометр | interrelating potentiometer |
| automat. | интерполирующий потенциометр | interpolating potentiometer |
| automat. | калибровочный потенциометр | calibrating potentiometer |
| tech. | калибровочный потенциометр | CAL potentiometer (Inchionette) |
| media. | канал звукового сигнала в стойке управления, содержащий вход, потенциометр, ключ и предварительный усилитель | chain |
| hydrol. | капиллярный потенциометр | capillary potentiometer |
| gen. | каротажный потенциометр | log potentiometer (Sagoto) |
| phys. | квадратичный потенциометр | quadrature potentiometer |
| automat. | кольцевой потенциометр | ring potentiometer |
| metrol. | компенсационная часть схемы потенциометра | potentiometer bucking circuit |
| tech. | компенсационный потенциометр | balancing potentiometer |
| tech. | компенсационный потенциометр | balance-type potentiometer |
| nautic. | компенсированный потенциометр | compensated potentiometer |
| automat. | компенсирующий потенциометр | adjusting potentiometer |
| automat. | компенсирующий потенциометр | null potentiometer |
| el.chem. | компенсирующий потенциометр | compensating potentiometer |
| automat. | компенсирующий потенциометр | balance-type potentiometer |
| Makarov. | композиционный переменный потенциометр | hybrid potentiometer |
| automat. | композиционный потенциометр | composition potentiometer |
| tech. | конец потенциометра | potentiometer end |
| cem. | конструкция потенциометра | potentiometer system |
| el. | координатный потенциометр | coordinate potentiometer |
| tech. | корпус потенциометра | potentiometer case |
| automat. | коэффициентный потенциометр | coefficient potentiometer |
| tech. | коэффициентный потенциометр | coefficient-setting potentiometer |
| tech. | кронштейн потенциометра | potentiometer bracket |
| IT | кулачковый потенциометр | cam potentiometer |
| astronaut. | курсовой потенциометр | yaw pickoff |
| missil. | курсовой потенциометр | yaw pickoff (автопилота) |
| tech. | ламель потенциометра | potentiometer section |
| tech. | ламельный потенциометр | sectionalized potentiometer |
| tech. | линейный потенциометр | linear pot |
| astronaut. | линейный потенциометр | simple potentiometer |
| tech. | линейный потенциометр | linear potentiometer |
| tech. | линейный потенциометр | linear helipot |
| Makarov. | линейный потенциометр с отводами | tapped linear potentiometer |
| tech. | линейный потенциометр с шунтирующими сопротивлениями | tapped linear potentiometer |
| tech. | логарифмический потенциометр | logarithmic potentiometer |
| tech. | магнитный потенциометр | magnetic potentiometer |
| metrol. | магнитный потенциометр | magnetic potential (для измерения плазмы) |
| tech. | магнитный потенциометр | magnetic potential meter |
| tech. | малогабаритный потенциометр | midget potentiometer |
| tech. | малоинерционный потенциометр | low-inertia potentiometer |
| tech. | малоинерционный потенциометр | low-inertia pot |
| Makarov. | маслонаполненный переменный потенциометр | oil-filled potentiometer |
| Makarov. | маслонаполненный переменный потенциометр | oil potentiometer |
| nautic. | маятниковый потенциометр | pendulum potentiometer |
| media. | металлический контакт в потенциометре, с помощью которого подвижный рычажок в потенциометре контактирует с проводящим покрытием | stop |
| tech. | методика проверки с помощью потенциометра | potentiometer technique |
| media. | микшерный ползунковый потенциометр | slider potentiometer |
| media. | микшерный потенциометр | melt fader |
| media. | микшерный потенциометр | potentiometer |
| TV | микшерный потенциометр | fader |
| tech. | микшерный потенциометр | fader potentiometer |
| media. | микшерный потенциометр видеосигналов, имеющий преимущество перед другими микшерными потенциометрами на стойке | master fader |
| media. | микшерный потенциометр, управляющий группой других потенциометров | submaster fader |
| astronaut. | миниатюрный потенциометр | micropot |
| tech. | миниатюрный потенциометр | midget potentiometer |
| metrol. | многовитковый потенциометр | helical potential |
| astronaut. | многовитковый потенциометр | multiturn potentiometer |
| mil., avia. | многовитковый потенциометр | multi-turn potentiometer |
| Makarov. | многооборотный переменный потенциометр | multiturn potentiometer |
| metrol. | многооборотный потенциометр | helical potential |
| metrol. | многооборотный потенциометр | multiturn adjustable resistor |
| el. | многооборотный потенциометр | multi-turn potentiometer |
| el. | многооборотный проволочный потенциометр | Multi Turn Wirewound Potentiometer (Maxim Sh) |
| mil., avia. | многоотводный потенциометр | multi-tapped potentiometer |
| el. | многосекционный потенциометр | multistage potentiometer |
| tech. | многосекционный потенциометр | ganged potentiometer |
| tech. | многоточечный потенциометр | multiple-point potentiometer |
| met. | многоточечный регистрирующий потенциометр | multipoint recording potentiometer |
| IT | множительное устройство умножитель на потенциометре | servo multiplier |
| IT | множительное устройство умножитель на потенциометре | potentiometer multiplier |
| el. | мотор-потенциометр | motor potentiometer (spanishru) |
| media. | настроечный потенциометр | setup potentiometer |
| automat. | настроечный потенциометр | setpoint potentiometer (translator911) |
| automat. | настроечный потенциометр | adjusting potentiometer |
| tech. | настроечный потенциометр | adjustment potentiometer (twinkie) |
| tech. | настройка потенциометра | potentiometer setting |
| tech. | настройка потенциометра оборотов | speed potentiometer setting |
| Makarov. | нелинейность потенциометра | non-linearity of a potentiometer |
| Makarov. | нелинейность потенциометра | linearity of a potentiometer |
| tech. | нелинейный потенциометр | tapered potentiometer |
| automat. | нелинейный потенциометр | graded potentiometer |
| automat. | нелинейный потенциометр | nonlinear potentiometer |
| tech. | нелинейный потенциометр | function generating potentiometer |
| el.chem. | непрерывно действующий потенциометр-самописец | continuous balance recording potentiometer |
| automat. | неуравновешенный потенциометр | deflection potentiometer |
| automat. | нулевой потенциометр | null potentiometer |
| tech. | обмотка потенциометра | potentiometer winding |
| tech. | ограничительный потенциометр | limit potentiometer (IgBar) |
| media. | один из металлических контактов в потенциометре | stud |
| media. | одна из отметок на шкале потенциометра | stop |
| tech. | одновитковый потенциометр | single-turn potentiometer |
| telecom. | однооборотный потенциометр | single-turn trimmer |
| tech. | однооборотный потенциометр | one turn potentiometer (alfastorm2005) |
| tech. | однооборотный потенциометр | single-turn potentiometer |
| media. | ослабление звукового сигнала потенциометрами стойки звукового контроля | production fade |
| media. | ослабление звукового сигнала потенциометрами стойки звукового контроля | board fade |
| tech. | отводной потенциометр | derivative potentiometer |
| tech. | отвёртка потенциометра | pot screwdriver |
| Makarov. | отсчётное положение движка потенциометра | dial setting of a potentiometer |
| IT | ошибка из-за подключения нагрузки к потенциометру | potentiometer loading error |
| tech. | ошибка от загрузки потенциометра | potentiometer loading error |
| acoust. | панорамный потенциометр | pan pot, panoramic potentiometer (преобразующий монофонический сигнал в стереофонический) |
| tech. | панорамный потенциометр | panoramic potentiometer |
| tech. | панорамный потенциометр | pan potentiometer |
| Makarov. | переменный потенциометр с ручной регулировкой | manual potentiometer |
| tech. | питание потенциометра | pot supply (translator911) |
| automat. | плоский потенциометр | flat-card potentiometer |
| automat. | плоский решающий потенциометр | flat-card resolver |
| tech. | поворотный потенциометр | rotary potentiometer |
| media. | поворотный потенциометр в контроллере видеомонтажа, который управляет скоростью и направлением протяжки видеоленты | reel motion controller |
| telecom. | поворотный прецизионный потенциометр | rotary precision potentiometer |
| media. | подвижный рычажок в потенциометре | wiper |
| automat. | подстроенный потенциометр | tuned potentiometer |
| Makarov. | подстроенный потенциометр | trimmer potentiometer |
| media. | подстроечный потенциометр | trimpot |
| metrol. | подстроечный потенциометр | trim potential |
| el. | подстроечный потенциометр | trim pot (translator911) |
| el. | подстроечный потенциометр | trimpot (от trimming potentiometer) |
| tech. | подстроечный потенциометр | trimmer potentiometer |
| Makarov. | подстроечный потенциометр | trimming potentiometer |
| Makarov. | подстроечный потенциометр | preset potentiometer |
| tech. | подшипник регулировочной оси потенциометра | spindle bearing |
| tech. | ползунковый потенциометр | straight-moving potentiometer |
| tech. | положение потенциометра | potentiometer position |
| astronaut. | потенциометр автопилота для устранения скольжения | skid potentiometer |
| media. | потенциометр в видеомагнитофоне для регулировки фазы цветового сигнала | color lock |
| media. | потенциометр в магнитофоне для установки громкости звука в наушниках | phone phones level |
| media. | потенциометр в радиоприёмнике, изменяющий усиление усилителей высокой частоты | sensitivity control |
| media. | потенциометр в стереосистеме, с помощью которого увеличивают громкость одного громкоговорителя и уменьшают громкость другого | balance control |
| media. | потенциометр в стойке звукового контроля, регулирующий выход двух других или более потенциометров | submaster |
| media. | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора | purity control |
| media. | потенциометр в телевизоре, с помощью катушек магнитного поля направляющий электронные лучи на соответствующие точки люминофора | color purity control |
| tech. | потенциометр в цепи обратной связи | feedback potentiometer |
| tech. | потенциометр виброскорости | vpm potentiometer |
| tech. | потенциометр времени нарастания | ramp time potentiometer |
| tech. | потенциометр выбора скорости | speed selection potentiometer |
| Makarov. | потенциометр, выведенный под шлиц | screw-driver-adjustable potentiometer |
| astronaut. | потенциометр выдачи данных | data potentiometer |
| automat. | потенциометр выдачи информации | data potentiometer |
| astronaut. | потенциометр высоты | height potentiometer |
| mus. | потенциометр громкости | volume potentiometer (ptraci) |
| telecom. | потенциометр грубой регулировки сопротивления | trimmer potentiometer |
| tech. | потенциометр дальности | range potentiometer |
| astronaut. | потенциометр датчика-измерителя | pickup potentiometer |
| metrol. | потенциометр для измерения напряжений нановольтового диапазона | nanovolt potential |
| astronaut. | потенциометр для измерения угла поворота крыла | wing-position potentiometer |
| automat. | потенциометр для испытания термопар | thermocouple testing potentiometer |
| automat. | потенциометр для настройки | tuned potentiometer (напр., привода) |
| automat. | потенциометр для настройки скорости подачи | feed rate setting potentiometer (рабочего органа) |
| chem. | потенциометр для определения pH | pH-meter |
| metrol. | потенциометр для преобразования измеряемой величины в электрическую | retransmitting potential (для передачи сигнала на расстояние) |
| media. | потенциометр для регулировки баланса стереоканалов в процессе записи | balance (tape balance) |
| media. | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | holding control |
| media. | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | sync control |
| media. | потенциометр для регулировки стабильного положения импульсов строчной или кадровой развёртки | hold control |
| avia. | потенциометр для регулировки усиления | gain potentiometer |
| el. | потенциометр для сравнения нормальных элементов | Brooks standard cell potentiometer |
| el. | потенциометр для сравнения нормальных элементов | Brooks standard cell comparator |
| el. | потенциометр для сравнения нормальных элементов | Brooks potentiometer |
| plast. | потенциометр для управления скоростью | speed potentiometer (двигателя Aphid) |
| media. | потенциометр для управления уровнем постоянной составляющей сигнала цветности на входе трёхцветного кинескопа | background control |
| phys. | потенциометр для установки коэффициента | coefficient potentiometer |
| automat. | потенциометр для установки коэффициентов | coefficient potentiometer |
| astronaut. | потенциометр для устранения скольжения | skid potentiometer |
| missil. | потенциометр для устранения скольжения | skid potentiometer (в автопилоте) |
| Makarov. | потенциометр, задающий масштабный коэффициент | scale-factor potentiometer |
| tech. | потенциометр изменения оборотов | speed variance potentiometer |
| tech. | потенциометр измерения нагрузки двигателя | engine load sensing potentiometer |
| media. | потенциометр или другой переменный регулятор | control |
| media. | потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне | pitch-control (function, для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| media. | потенциометр или сигнальный процессор в проигрывателе или магнитофоне | pitch control (для управления в небольших пределах скоростью вращения диска, протяжки ленты и т.п.) |
| media. | потенциометр, используемый для регулировки уровня звукового сигнала, когда последний разветвляется на два или более выхода | pan pot (например, на два программных канала или на два громкоговорителя) |
| media. | потенциометр, используемый для управления среднечастотным громкоговорителем в трёхполосной системе | presence control |
| aerohydr. | потенциометр канала тангажа | pitch pick-off |
| media. | потенциометр коррекции искажений по горизонтали | damping control (в ТВ-приёмнике) |
| construct. | потенциометр линейный прецизионный | linear precision potentiometer |
| media. | потенциометр на видеокоммутаторе для регулировки ТВ-сигнала | clipper (TV key) |
| media. | потенциометр на нескольких видеокоммутаторах, контролирующий форму вводимого сигнала | symmetry |
| automat. | потенциометр на несколько точек | multiple-point potentiometer |
| media. | потенциометр на стойке звукового контроля для регулировки громкости контрольного громкоговорителя | monitor pot |
| tech. | потенциометр нагрузки | load potentiometer |
| el. | потенциометр настройки | tuning pot (Inchionette) |
| el. | потенциометр настройки | tune pot (Inchionette) |
| el. | потенциометр настройки | tuning potentiometer (Inchionette) |
| tech. | потенциометр настройки нагрузки | load setting potentiometer |
| tech. | потенциометр настройки номинальных оборотов | rated speed trim potentiometer |
| tech. | потенциометр настройки оборотов | speed trim potentiometer |
| tech. | потенциометр настройки оборотов | speed setting potentiometer |
| tech. | потенциометр низких оборотов холостого хода | low idle speed potentiometer |
| tech. | потенциометр номинальных оборотов | rated speed potentiometer |
| tech. | потенциометр оборотов | sp |
| tech. | потенциометр оборотов | speed potentiometer |
| astronaut. | потенциометр обратной связи | follow-up pickoff |
| astronaut. | потенциометр обратной связи | servo-balance potentiometer |
| astronaut. | потенциометр обратной связи | feedback potentiometer |
| nautic. | потенциометр обратной связи | follow-up potentiometer |
| tech. | потенциометр ограничения подачи топлива при запуске | start fuel limit potentiometer |
| automat. | потенциометр отклонения | deflection potentiometer |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | amplifier output positions the potentiometer shaft |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | the amplifier output positions the potentiometer (shaft) |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | the amplifier output positions the potentiometer shaft |
| Makarov. | потенциометр отрабатывает выходной сигнал усилителя | amplifier output positions the potentiometer (shaft) |
| tech. | потенциометр отработки | pick-off potentiometer |
| tech. | потенциометр отработки | follow-up potentiometer |
| tech. | потенциометр педали газа | accelerator potentiometer (sega_tarasov) |
| tech. | потенциометр переменного тока | AC potentiometer |
| phys. | потенциометр переменного тока | alternating-current potentiometer |
| el. | потенциометр переменного тока | alternating current potentiometer |
| Makarov. | потенциометр переменного тока | ac potentiometer |
| astronaut. | потенциометр положения | rods position potentiometer |
| Apollo-Soyuz | потенциометр положения штанг | rod position potentiometer |
| tech. | потенциометр постоянного тока | direct-current potentiometer |
| telecom. | потенциометр постоянного тока | constant-current potentiometer |
| tech. | потенциометр постоянного тока | DC potentiometer |
| avia. | потенциометр предварительной настройки | presetting potentiometer |
| tech. | потенциометр рабочей точки | set point potentiometer |
| tech. | потенциометр рабочей точки дистанционного регулирования оборотов | remote speed set point potentiometer |
| textile, tradem. | потенциометр "радиаметик" | radiamatic potentiometer (электронный термостат для стабилизации термопластичного волокна) |
| Apollo-Soyuz | потенциометр рассогласования штанг | rod misalignment potentiometer |
| astronaut. | потенциометр рассогласования штанг | rods misalignment potentiometer |
| tech. | потенциометр регулирования цветности "белого" | white combination potentiometer |
| automat. | потенциометр для регулирования частоты вращения шпинделя | spindle speed potentiometer |
| tech. | потенциометр регулировки активной нагрузки | ohm load adjusting potentiometer |
| media. | потенциометр регулировки громкости высокочастотного громкоговорителя в трёхполосной системе | brilliance control |
| telecom. | потенциометр регулировки громкости для компенсации нелинейности слуха человека | audiotaper |
| tech. | потенциометр регулировки нагрузки | load adjusting potentiometer |
| tech. | потенциометр регулировки напряжения | voltage adjusting potentiometer |
| media. | потенциометр регулировки нижних частот в усилителе | bass control |
| tech. | потенциометр регулировки оборотов; потенциометр регулировки скорости | speed adjust potentiometer (sp) |
| tech. | потенциометр регулировки предельного давления масла | oil step adjustment potentiometer |
| media. | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали | vertical sync control |
| media. | потенциометр регулировки синхронизации по вертикали | vertical hold control |
| tech. | потенциометр регулировки уровня | level potentiometer |
| media. | потенциометр регулировки уровня ограничения | clip lever potentiometer |
| media. | потенциометр регулировки уровня сигнала от ревербератора | reverberation receive |
| media. | потенциометр регулировки уровня сигнала, подаваемого в ревербератор | reverberation send |
| media. | потенциометр регулировки уровня звука, видеосигнала, света и т.п., управляющий остальными потенциометрами | group fader |
| tech. | потенциометр регулировки усиления | gain potentiometer |
| tech. | потенциометр регулировки усиления нагрузки | load gain potentiometer |
| tech. | потенциометр регулятора громкости | volume delay potentiometer |
| tech. | потенциометр регулятора оборотов | speed control potentiometer |
| el. | потенциометр-реостат | potentiometer-type rheostat |
| tech. | потенциометр рулевого управления | steering potentiometer |
| transp. | потенциометр рулевой колонки | steering-column potentiometer |
| tech. | потенциометр рулевой колонки | steering column potentiometer |
| astronaut. | потенциометр рулевой машины | servo-balance potentiometer |
| missil. | потенциометр рулевой машины | servo-balance potentiometer (автопилота) |
| automat. | потенциометр ручного изменения скорости | speed override potentiometer |
| automat. | потенциометр ручного изменения скорости подачи | feed override potentiometer (в станке с ЧПУ) |
| automat. | потенциометр ручного изменения частоты вращения шпинделя | speed override potentiometer (в станке с ЧПУ) |
| automat. | потенциометр с двойным реохордом | double slide-wire potentiometer |
| tech. | потенциометр с двойным реохордом | double-slide-wire potentiometer |
| tech. | потенциометр с заданной характеристикой | function potentiometer |
| tech. | потенциометр с заземлённой средней точкой | grounded-center-tap potentiometer |
| Makarov. | потенциометр с заземлённой средней точкой | ground center-tap potentiometer |
| automat. | потенциометр с индикатором | indicating potentiometer |
| metrol. | потенциометр с компаратором постоянного тока | direct-current comparator potential |
| tech. | потенциометр с линейной характеристикой | linear pot |
| metrol. | потенциометр с линейной характеристикой | linear potential |
| avia. | потенциометр с линейной характеристикой | linear potentiometer |
| IT | потенциометр с линейностью относительно нуля | zero-based-linearity potentiometer |
| mus. | потенциометр с логарифмической характеристикой | logarithmic taper potentiometer (ptraci) |
| tech. | потенциометр с малым моментом | low-torque potentiometer |
| Makarov. | потенциометр с малым моментом | low-torque potentiometer (сопротивления) |
| el. | потенциометр с масштабным коэффициентом | scale-factor potentiometer |
| tech. | потенциометр с неполным уравновешиванием | deflection potentiometer |
| el. | потенциометр с непосредственным отсчётом | direct-reading potentiometer |
| tech. | потенциометр с нулевой точкой | grounded-center-tap potentiometer |
| Makarov. | потенциометр с нулевой точкой | grounded-centre-tap potentiometer |
| tech. | потенциометр с обмоткой переменного шага | variable-wire-spacing potentiometer |
| automat. | потенциометр с отводами | tapped potentiometer |
| electr.eng. | линейный потенциометр с отводами | tapped linear potentiometer |
| automat. | потенциометр с отводом | tapped potentiometer |
| tech. | потенциометр с отсчётом по гальванометру | deflection potentiometer |
| electr.eng. | потенциометр с переменным шагом намотки | variable wire-spacing potentiometer |
| tech. | потенциометр с переменным шагом намотки | variable-wire-spacing potentiometer |
| tech. | потенциометр с плавным переключением | continuous potentiometer |
| astronaut. | потенциометр с приводом от следящей системы | servo-driven potentiometer |
| tech. | потенциометр с профилированным каркасом | shaped-card potentiometer |
| tech. | потенциометр с профилированным каркасом | shaped potentiometer |
| tech. | потенциометр с прямоугольным каркасом | rectangular-card potentiometer |
| el. | потенциометр с регулировочным винтом | screw-adjustable potentiometer |
| tech. | потенциометр с регулировочным винтом | screwdriver-adjustable potentiometer |
| metrol. | потенциометр с реохордом | slide-wire potential |
| tech. | потенциометр с реохордом | slide-wire potentiometer |
| tech. | потенциометр с ручной регулировкой | hand-set potentiometer |
| tech. | потенциометр с ручной регулировкой | manual potentiometer |
| tech. | потенциометр с ручной регулировкой | hand potentiometer |
| metrol. | потенциометр с ручным уравновешиванием | manually balanced potential |
| automat. | потенциометр с сервомотором | servomotor-operated potentiometer |
| tech. | потенциометр с сервоприводом | servo potentiometer |
| media. | потенциометр с экспоненциальными отводами | exponentially tapered potentiometer |
| automat. | потенциометр с электронным реле | electronic-relay potentiometer |
| Gruzovik, el. | потенциометр-самописец | potentiometric pen recorder |
| gen. | потенциометр-самописец | potentiometric pen recorder |
| tech. | потенциометр сетки | grid potentiometer |
| avia. | потенциометр системы продольной балансировки | stabilizer trim potentiometer |
| astronaut. | потенциометр системы точного определения дальности | narrow-gate range potentiometer |
| astronaut. | потенциометр системы управления дальностью | range potentiometer |
| astronaut. | потенциометр следящей системы | follow-up potentiometer |
| astronaut. | потенциометр следящей системы | follow-up pickoff |
| astronaut. | потенциометр следящей системы | balance potentiometer |
| astronaut. | потенциометр смещения | bias bleeder |
| media. | потенциометр, смонтированный под шлиц | screwdriver adjust potentiometer (используется в процессе настройки и регулировки телевизионной аппаратуры) |
| tech. | потенциометр со ступенчатым переключением | step potentiometer |
| automat. | потенциометр со схемой синхронизации | clock-faced potentiometer (напр., различных контуров) |
| media. | потенциометр, сопротивление которого изменяется по закону квадратного корня | square-root potentiometer |
| media. | потенциометр спецэффектов | melt fader |
| el. | потенциометр co ступенчатым переключением | step potentiometer |
| tech. | потенциометр схемы регулировки усиления | gain control potentiometer |
| gen. | потенциометр тонмейстера | fader |
| tech. | потенциометр точной подстройки | fine-adjustment potentiometer |
| astronaut. | потенциометр точной регулировки скорости | rate adjusting potentiometer |
| astronaut. | потенциометр угла места | elevation potentiometer |
| astronaut. | потенциометр угла поворота крыла | wing-position potentiometer |
| tech. | потенциометр управления уровнем напряжения | voltage level control potentiometer |
| tech. | потенциометр управляемости | fast response potentiometer |
| automat. | потенциометр, управляемый картами | card-controlled potentiometer |
| IT | потенциометр установки коэффициента | coefficient-setting potentiometer |
| IT | потенциометр установки коэффициента вручную | hand-set coefficient potentiometer |
| IT | потенциометр установки коэффициента вручную | hand coefficient potentiometer |
| IT | потенциометр установки коэффициента с помощью сервопривода | servo-set coefficient potentiometer |
| IT | потенциометр установки коэффициента с помощью сервопривода | servo coefficient potentiometer |
| tech. | потенциометр установки тока | current selection potentiometer |
| tech. | потенциометр устойчивости | stability potentiometer |
| product. | потенциометр холостого хода | idle potentiometer (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | потенциометр центрирования изображения | image-centering potentiometer |
| commun., telegr. | потенциометр циркулярной передачи | hub potentiometer |
| media. | потенциометр циркулярной передачи | hub potentiometer (телеграфия) |
| media. | потенциометры в видеокамере для изменения цветового баланса | paint pots |
| media. | потенциометры с регулировкой "под шлиц" | screwdriver operation potentiometers (используются в производстве ЖК индикаторов) |
| tech. | предварительно установленный потенциометр | preset potentiometer |
| astronaut. | прецизионный потенциометр | precision potentiometer |
| tech. | прецизионный потенциометр со спиральной намоткой сопротивления | helipotentiometer |
| mil., avia. | прецизионный потенциометр со спиральной намоткой сопротивления | heliopotentiometer |
| el. | принцип подключения к декадам потенциометра через два контакта | Kelvin-Varley principle |
| el. | проволочный переменный потенциометр | wire-wound potentiometer |
| tech. | проволочный потенциометр | wire-wound potentiometer |
| nautic. | проволочный потенциометр | wire resistance potentiometer |
| nautic. | проволочный потенциометр | resistance potentiometer |
| min.proc. | продольный потенциометр | stringer potentiometer (слайдер soa.iya) |
| el. | противофоновый потенциометр баланса | hum balancer |
| Makarov. | профильный потенциометр | shaped-card potentiometer |
| Makarov. | профильный потенциометр | shaped potentiometer |
| phys. | прямоугольно-координатный потенциометр | rectangular coordinate-type potentiometer |
| automat. | прямоугольный пластинчатый потенциометр | rectangular card potentiometer |
| automat. | разрешающая способность потенциометра | potentiometer resolution |
| tech. | расположение потенциометра | potentiometer location |
| astronaut. | регистрирующий потенциометр | potentiometer recorder |
| nautic. | регистрирующий потенциометр | recording potentiometer |
| tech. | регулирование времени нарастания потенциометром | ramp time potentiometer control |
| tech. | регулирование потенциометром с ответвлениями | tapped control |
| tech. | регулировка внешнего потенциометра настройки оборотов | external speed trim potentiometer setting |
| tech. | регулировка потенциометра оборотов | speed potentiometer adjustment |
| IT | регулировка потенциометров | potentiometer set (установка коэффициентов для решения задачи аналоговой вычислительной машиной ssn) |
| media. | регулировка уровня звука потенциометром | potting |
| tech. | регулировочный винт потенциометра | potentiometer adjustment screw |
| auto. | регулировочный потенциометр | adjusting potentiometer |
| tech. | регулировочный потенциометр ограничения нагрузки | load limit adjusting potentiometer |
| IT | режим регулировки потенциометров | potentiometer set mode (режим настройки аналоговой вычислительной машины, при котором осуществляется установка коэффициентов для решения задачи. ГОСТ 33707-2016, статья 4.1199 ssn) |
| el. | резистивный потенциометр | resistance potentiometer |
| tech. | резистивный потенциометр | resistive potentiometer |
| tech. | резистор типа потенциометра | potentiometer-type resistor |
| automat. | реохордный потенциометр | slide-wire potentiometer |
| automat. | реохордный потенциометр с электронным реле | electronic-relay slide-wire potentiometer |
| IT | решающий потенциометр | resolving potentiometer |
| automat. | решающий потенциометр | computing potentiometer (ssn) |
| tech. | ручной потенциометр оборотов | manual speed potentiometer |
| astronaut. | самобалансирующийся потенциометр | self-balancing potentiometer |
| automat. | самогенерирующий потенциометр | self-generating potentiometer |
| cem. | самозаписывающий потенциометр | potentiometer-recorder |
| automat. | самокомпенсирующийся потенциометр | self-balancing potentiometer |
| el.chem. | самопишущий потенциометр | e.m.f. recorder |
| el. | самопишущий потенциометр | emf recorder |
| med. | самопишущий потенциометр | potentiometric recorder |
| met. | самопишущий потенциометр | potentiometer recorder |
| chromat. | самопишущий потенциометр | recorder (Игорь_2006) |
| el.chem. | самопишущий потенциометр | electromotive force recorder |
| Makarov. | самопишущий потенциометр | recording potentiometer |
| automat. | самопишущий потенциометр для записи двух кривых | two-pen potentiometer |
| automat. | самопишущий потенциометр для непрерывной записи двух кривых | two-pen potentiometer continuous recorder |
| automat. | самоуравновешивающийся потенциометр | self-balancing potentiometer |
| media. | сдвоенный ползунковый микшерный потенциометр | dual-track slider potentiometer |
| Makarov. | сдвоенный переменный потенциометр | double potentiometer |
| tech. | сдвоенный потенциометр | double potentiometer |
| automat. | секционированный потенциометр | graded potentiometer |
| tech. | секционированный потенциометр | sectionalized potentiometer |
| Makarov. | синус-косинусный потенциометр | sine-cosine potentiometer |
| automat. | синусно-косинусный потенциометр | sine-cosine potentiometer |
| metrol. | скользящий контакт потенциометра | wiper contact |
| avia. | скользящий контакт потенциометра | potentiometer wiper |
| Makarov. | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ | the servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal |
| Makarov. | следящая система отрабатывает потенциометр по сигналу ЭВМ | servo system controls the position of the potentiometer in response to a computer signal |
| automat. | следящая система с коммутируемым потенциометром | commutated potentiometer servo |
| tech. | следящий потенциометр | follow-up potentiometer |
| tech. | следящий потенциометр | servo potentiometer |
| tech. | сопротивление потенциометра | potentiometer resistance |
| IT | спиральный потенциометр | helical potentiometer |
| tech. | спиральный потенциометр | helipotentiometer |
| tech. | стандартный потенциометр | standard potentiometer |
| tech. | стойка кронштейна потенциометра | potentiometer bracket post |
| el.chem. | тип электронного автоматического потенциометра | speedomax |
| Makarov. | тонкоплёночный переменный потенциометр | thin-film potentiometer |
| astronaut. | точный потенциометр | precision potentiometer |
| tech. | углеродистый потенциометр | carbon potentiometer (Carbon Potentiometer is an electronic component classified as variable resistor. Carbon Potentiometer is used as voltage divider to provide variable output voltage. Carbon Potentiometers uses carbon as resistive element.
) |
| nautic. | угловой потенциометр | angular potentiometer |
| electr.eng. | угольно-плёночный потенциометр | carbon-film potentiometer |
| tech. | угольноплёночный потенциометр | carbon-film potentiometer |
| tech. | указывающий потенциометр | indicating potentiometer |
| tech. | умножающий потенциометр | multiplying potentiometer |
| tech. | управление с помощью потенциометра | potentiometer control |
| telecom. | управляющий потенциометр | control potentiometer (oleg.vigodsky) |
| automat. | уравнивающий потенциометр | null potentiometer |
| automat. | уравнивающий потенциометр | adjusting potentiometer |
| automat. | уравнивающий потенциометр | balance-type potentiometer |
| tech. | устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра | set a potentiometer for a meter indication about half-scale of the scale |
| gen. | устанавливать отсчёт на половине длины шкалы с помощью потенциометра | set a potentiometer for a meter indication about half-scale |
| Makarov. | устанавливать отсчёт на половине, одной трети и т.п. длины шкалы с помощью потенциометра | set a potentiometer for a meter indication about half-scale, one-third of the scale (etc.) |
| Makarov. | устанавливать удобный отсчёт по потенциометру | set a potentiometer for a convenient meter indication |
| tech. | устанавливающий потенциометр | setting potentiometer (User) |
| media. | установка потенциометра на максимум затухания | dead pot |
| automat. | фотоэлектрически компенсирующий потенциометр | photoelectrically balanced potentiometer |
| automat. | фотоэлектрически уравнивающий потенциометр | photoelectrically balanced potentiometer |
| tech. | фотоэлектрический потенциометр | photoelectric potentiometer |
| astronaut. | функциональный потенциометр | function potentiometer |
| meas.inst. | функциональный потенциометр | functional potentiometer (ssn) |
| automat. | функциональный потенциометр | graded potentiometer |
| Makarov. | функциональный потенциометр с шунтами | tapped-potentiometer function generator |
| IT | функциональный преобразователь с секционированным потенциометром | tapped-potentiometer function generator |
| telecom. | цепь потенциометра | potentiometer circuit |
| abbr. | цифровой потенциометр | DigiPot (digital potentiometer warsheep) |
| IT | цифровой потенциометр | digital potentiometer |
| el. | цифровой потенциометр | Digital Pot (регулируемый резистор, являющийся делителем напряжения электромеханического типа. de-er) |
| tech. | цифровой потенциометр | DPOT (Digital POTentiometer Enotte) |
| metrol. | шестидекадный потенциометр | six-dial potential |
| navig. | широтный потенциометр | latitude potentiometer |
| tech. | шкала потенциометра | potentiometer scale |
| tech. | щётка потенциометра | wiper |
| oil | электронный потенциометр | electronic Poteniometer |
| el. | электронный потенциометр | electronic potentiometer |
| tech. | эталонный потенциометр | comparison potentiometer |
| tech. | эталонный потенциометр | standard potentiometer |
| tech. | эталонный потенциометр | master potentiometer |
| electr.eng. | эталонный потенциометр: стандартный потенциометр | standard potentiometer |
| tech. | ёмкостный потенциометр | capacitance potentiometer |
