| Subject | Russian | English |
| media. | искажение от преобладания, при котором принимаемые посылки оказываются длиннее принимаемых пауз | marking distortion |
| media. | искажения от преобладания, при которых принимаемые паузы оказываются длиннее принимаемых посылок | spacing distortion |
| media. | коммутация при переходе от импульса посылки к импульсу паузы | space-to mark transition |
| media. | манипуляция, при которой частота несущей от посылок изменяется в одном направлении, а от пауз — в другом | carrier shift |
| media. | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | unipolar transmission |
| media. | метод передачи телеграфных сигналов, при котором посылки представляются импульсами тока, а паузы — отсутствием импульсов тока | neutral transmission |
| media. | метод передачи телетайпных сигналов, при котором посылки представляются током одного направления, а паузы — другого | polar transmission |
| el. | переход от паузы к рабочей посылке | space-to-mark transition |
| el. | переход от паузы к токовой посылке | space-to-mark transition |
| el. | переход от рабочей посылки к паузе | mark-to-space transition |
| el. | переход от токовой посылки к паузе | mark-to-space transition |
| tech. | периодическое преобразование пауз в кодовые посылки | periodic mark space inversion |
| media. | «посылка-пауза» | mark-space (в телеграфии) |
| telecom. | посылки и паузы | marks and spaces |
| media. | режим работы телетайпа, при котором сигналы посылок формируются импульсами одной полярности положительными или отрицательными, а сигналы пауз — снижением тока до нуля или близкого к нему значения | neutral operation |
| media. | сигнализация, при которой посылки представляются импульсами положительного тока, а паузы — отрицательного | polar non-return to zero NRZ signaling |
| media. | телеграфный код из посылок и пауз | dot signal |
| media. | телеграфный сигнал, в котором паузы представляются наличием импульсов, а посылки — отсутствием тока | space-active |
| media. | ток телеграфных посылок и пауз | loop current |
| commun. | тональная посылка в паузах передачи в системе Дейтафон | rest tone (амер.) |
| media. | тональная посылка в паузах передачи в системе Дейтафон | rest tone |
| commun., telegr. | чередующиеся посылки и паузы | alternating marks and spaces |
| media. | чередующиеся посылки и паузы | alternate dashes and spaces |
| telecom. | чередующиеся посылки и паузы равной длительности | equal alternating marks and spaces |
| media. | чередующиеся посылки и паузы равной длительности | equal alternating mark and spaces |
