| Subject | Russian | English |
| auto. | заслонка, регулирующая поступление основного потока воздуха в карбюратор | initial air shut-off |
| auto. | клапан, регулирующий поступление основного потока воздуха в карбюратор | initial air shut-off |
| telecom. | кривая поступления выходящего потока | output arrival curve (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| econ. | межвременной поток рентных поступлений | intertemporal stream of rents (A.Rezvov) |
| media. | метод управления скоростью потока, позволяющий менеджеру пункта приёма управлять скоростью передачи данных, доводя её до нормальной, чтобы избежать перегрузок приёмника из-за поступления излишних необработанных запросов | session-level pacing |
| fin. | обеспечить непрерывное поступление денежного потока | keep cash flow coming (At Strand Development, Mike Mackay and his team make a point of trying to keep properties rented out. “It’s just good corporate citizenship to maintain some vibrancy on the street,” says Mackay, whose company has been building a lot of new rental around the city, along with commercial/industrial in the Mount Pleasant industrial zone. “It’s a brand risk for us if we don’t.” Plus, he says, it only makes sense to keep cash flow coming.  bcbusiness.ca ART Vancouver) |
| progr. | поступление потока | arrival process (заявок, требований или вызовов в системе массового обслуживания ssn) |
| manag. | поток денежных поступлений от основной деятельности | cash flow from operations (Dashout) |
| market. | поток поступлений дохода | revenue stream (EvgeniyaLapa) |
| manag. | поток расходов и поступлений от проекта | streams of inflows and outflows of the project (Dashout) |
| qual.cont. | поток с эрланговским распределением интервалов между моментами поступления требований | Erlangian input |
| math. | регулярный входящий поток с отклонениями от запланированных моментов поступления | regular arrivals with unpunctuality |
| qual.cont. | регулярный входящий поток с отклонениями от запланированных моментов поступления требований | scheduled but inexact arrivals |
| qual.cont. | регулярный входящий поток с отклонениями от запланированных моментов поступления требований | regular arrivals with unpunctuality |
| telecom. | функция поступления входящего потока | input arrival function (Network Calculus Lysikov Andrew) |
| telecom. | функция поступления выходящего потока | output arrival function (Network Calculus Lysikov Andrew) |
