| Subject | Russian | English |
| Gruzovik, econ. | Постоянная комиссия по эксплуатации морских ресурсов в южной части Тихого океана | PCSP (Permanent Commission on the Use of Sea Resources in South Pacific; функционирует с 1952 г.; члены: Чили, Эквадор, Перу; генеральный секретариат меняет местонахождение каждые 4 года; цель – сохранение и охрана морских ресурсов в 200-мильной прибрежной зоне) |
| O&G | постоянная эксплуатация | constant operation (dimock) |
| energ.ind. | постоянная эксплуатация | full time service |
| mining. | постоянная эксплуатация | day-in-day-out service |
| радиоакт. | постоянная эксплуатация | continuous operation |
| tech. | постоянное ЗУ, программируемое в условиях эксплуатации | field-programmable read-only-memory |
| transp. | постоянные расходы по эксплуатации автомобиля | standing charges (налоги, страхование, амортизация и т.п.) |
| auto. | постоянные расходы по эксплуатации автомобиля | standing charges (т. е. налоги, страхование, амортизация и т. п.) |
| transp. | постоянные расходы по эксплуатации трактора | standing charges (налоги, страхование, амортизация и т.п.) |
| auto. | постоянные расходы по эксплуатации трактора | standing charges (т. е. налоги, страхование, амортизация и т. п.) |
| telecom. | пределы постоянной эксплуатации | permanent area |
| automat. | программируемая в условиях эксплуатации постоянная память | field-programmable read-only memory |
| auto. | эксплуатация автомобиля на постоянном маршруте | regular route service |
| law | эксплуатация без постоянного присутствия обслуживающего персонала | unmanned operation (Alexander Demidov) |
