| Subject | Russian | English |
| metrol. | автоматическое поддержание постоянной температуры | automatic thermostatic control (в термостате) |
| refrig. | анемометр постоянной температуры | constant temperature anemometer |
| aerohydr. | аэродинамическая труба с постоянной температурой торможения | constant supply conditions wind tunnel |
| refrig. | ванна с постоянной температурой | constant temperature bath |
| tech. | давление при постоянной температуре | pressure at constant temperature |
| wood. | древесина, высушенная до постоянного веса при температуре 101–105°С | oven-dry wood |
| tech. | животное с постоянной температурой тела | homoiothermic animal |
| tech. | зависимость напряжение – температура при постоянном напряжении | iso-stress line |
| tech. | зависимость напряжение-температура при постоянном напряжении | isostress line |
| refrig. | зона с постоянной температурой | constant temperature zone |
| refrig. | зона с постоянной температурой | constant temperature region |
| tech. | испытание в камере сгорания с постоянной температурой | static furnace test (из книги Климзо Б.Н. "Ремесло технического переводчика" lyoshazharik) |
| lab.eq. | испытательная камера постоянной температуры и влажности | constant temperature and humidity box (Adrax) |
| tech. | калориметр с постоянной температурой | constant-temperature calorimeter |
| energ.ind. | калориметр с постоянной температурой | constant-pressure calorimeter |
| cem. | камера постоянной температуры | constant-temperature cabinet |
| media. | количественное представление в единицах сопротивления спектральной плотности шума генератора напряжения шумов, определяемое по следующей формуле: Rn = πWn/kTo, где Wn — спектральная плотность, k — постоянная Больцмана, Тo — стандартная шумовая температура | equivalent noise resistance (29b К) |
| Makarov. | количество тепла, необходимое для повышения температуры снега при постоянном давлении | heat required to raise the temperature of snow under constant pressure |
| cem. | кривая постоянной температуры | isotherm |
| road.wrk. | кривая постоянной температуры | isothermal line |
| Makarov. | ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще кроме активного слоя | glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer |
| Makarov. | ледник с постоянной температурой плавления льда по всей толще ниже активного слоя | glacier with the permanent melting point of ice throughout its thickness, except for the active layer |
| tech. | линия постоянной температуры | constant-temperature line |
| Makarov. | линия постоянной температуры | isotherm |
| therm.eng. | линия постоянной температуры | isothermic line |
| math. | находиться при постоянной температуре | be kept at a constant temperature |
| polym. | определение изменения массы при постоянной температуре | isothermal mass-change determination (Метод получения показателя зависимости
массы вещества от температуры при постоянной
температуре: Показателем является кривая изменения
массы; значение массы наносится на ординату,
нисходящую вниз, и на абсциссу, восходящую слева
направо  dokipedia.ru Natalya Rovina) |
| mach. | охлаждение для поддержания постоянной температуры | constant temperature cooling (translator911) |
| tech. | печь с постоянной температурой | temperature-holding furnace |
| astronaut. | пища, выдерживаемая при постоянной температуре | thermostabilized food |
| Makarov. | повышения температуры снега при постоянном давлении | raise the temperature of snow under constant pressure |
| metrol. | поддержание постоянной температуры | thermostatic control (в термостате) |
| Makarov. | поддерживайте в комнате постоянную температуру | keep the room at a uniform temperature |
| construct. | помещение с постоянной температурой | constant temperature room |
| med. | постоянная высокая температура | continuous fever |
| met. | постоянная зависящая от температуры | temperature-dependent constant |
| met. | постоянная, не зависящая от температуры | temperature-independent constant |
| avia. | постоянная температура | uniform temperature |
| tech. | постоянная температура | constant temperature |
| cem. | постоянная температура | invariant-point temperature |
| tech. | постоянная температура | fixed temperature |
| gen. | постоянная температура | stationary temperature |
| med.appl. | постоянная температура работы | constant working temperature |
| transp. | постоянное изменение температуры | inequality of temperature |
| refrig. | постоянный градиент температуры | constant temperature gradient |
| mech. | при постоянной температуре | at constant temperature |
| astr. | при постоянной температуре | isothermal |
| mech. | при постоянной температуре | at a constant temperature |
| Makarov. | при постоянной температуре | homeothermal |
| mech. | при постоянных температуре и давлении | under constant temperature and pressure |
| mech. | при постоянных температуре и давлении | at constant temperature and pressure |
| geophys. | протекающий при постоянной температуре | equitemperature (о процессе) |
| Makarov. | проходящий при постоянной температуре | isothermic |
| Makarov. | проходящий при постоянной температуре | isothermal |
| Makarov. | пустынный ландшафт поверхности ледников, характеризующийся постоянными низкими температурами воздуха и отсутствием растительности | unoccupied and uncultivated landscape of the glacier surface devoid of vegetation on account of permanent low air temperatures |
| electr.eng. | рабочий режим с постоянной температурой | constant-temperature operation |
| biol. | растение, нуждающееся в более или менее постоянной высокой температуре | megistrotherm |
| math. | режим постоянной температуры | constant temperature regime (mode) |
| energ.ind. | режим работы с постоянной температурой | constant-temperature operation |
| energ.ind. | режим регулирования ядерного реактора при постоянной средней температуре | constant Tavg control mode (в основном для ядерных реакторов с водой под давлением небольшой мощности) |
| el. | режим с постоянной температурой | constant temperature operation |
| tech. | режим с постоянной температурой | constant-temperature operation |
| Makarov. | с постоянной температурой | homeothermal |
| biol. | с постоянной температурой тела | homothermous |
| biol. | с постоянной температурой тела | homeotherm (I. Havkin) |
| biol. | с постоянной температурой тела | homeothermal |
| Makarov. | с постоянной температурой тела | homoiothermic |
| Makarov. | с постоянной температурой тела | homothermal |
| gen. | с постоянной температурой тела | homoiothermal |
| met. | сварка давлением в пластическом состоянии при постоянной температуре | constant-temperature pressure welding |
| petrogr. | слой с постоянной температурой | neutral layer |
| polym. | смесь, кипящая при постоянной температуре | constant boiling mixture |
| winemak. | специалист, занимающийся рыхлением зерна и поддержанием постоянной температуры, необходимой для подготовки солода для виски | maltman (60°F) |
| tech. | способность поддерживать постоянную температуру | thermal stability (herr_o) |
| Makarov. | температура должна быть постоянной | the temperature should be fixed |
| gen. | температура должна быть постоянной | the temperature should be constant |
| avia. | температура окружающего воздуха, до которой взлётная тяга двигателя остаётся постоянной | flat rated temperature |
| math. | температура поддерживается постоянной | the temperature is kept constant |
| aerohydr. | термоанемометр с постоянной температурой нити | constant-temperature hotwire anemometer |
| tech. | термоанемометр с постоянной температурой нити | constant temperature hot-wire anemometer |
| nautic. | термоанемометр с постоянной температурой нити | constant-temperature hot-wire anemometer |
| aerohydr. | течение с постоянной температурой | constant-temperature flow |
| nano | течение с постоянной температурой | constant-temperature flotation |
| Makarov. | у неё держится постоянная температура | she has an even body temperature |
| mil., avia. | функционирование при постоянной температуре | constant-temperature operation |
| refrig. | хранение при постоянной температуре | constant-temperature stock |
