| Subject | Russian | English |
| transp. | автомат постоянной скорости | cruise control (прообраз автопилота для автомобиля; не позволяет превышать заданную скорость, автоматически отключается при торможении; впервые предлагался как дополнительное optional equipment по заказу покупателя к модели "Кадиллак Седан Cadillac De Ville 1958 г.) |
| geophys. | анализ скоростей суммирования способом перебора постоянных скоростей | constant velocity stacks analysis |
| geophys. | анализ скоростей суммирования способом перебора постоянных скоростей | CVS analysis |
| geophys. | анализ скоростей суммирования способом сканирования постоянных скоростей | constant velocity stacks analysis |
| geophys. | анализ скоростей суммирования способом сканирования постоянных скоростей | CVS analysis |
| automat. | астатический регулятор с постоянной скоростью | constant speed floating regulator |
| automat. | астатический регулятор с постоянной скоростью | I-regulator |
| automat. | астатический регулятор с постоянной скоростью | constant speed floating controller |
| tech. | астатическое регулирование с постоянной скоростью | single-speed floating control |
| astr. | ведение телескопа с постоянной скоростью | constant-rate drive |
| Makarov. | винт постоянной скорости | constant-speed propeller |
| aerodyn. | воздушный винт постоянной скорости | constant-speed propeller |
| comp. | воспроизведение с постоянной скоростью | constant-spread playback |
| Makarov. | вращение c постоянной угловой скоростью | steady rotation |
| phys. | вращение с постоянной скоростью | constant-speed rotation |
| astronaut. | вращение с постоянной скоростью относительно продольной оси | constant-rolling maneuver |
| math. | вращение с постоянной угловой скоростью | steady rotation |
| O&G, sakh. | выброс с постоянной скоростью за определённый промежуток времени | Finite duration |
| pharm. | высвобождение с постоянной скоростью | constant-rate release (Min$draV) |
| energ.ind. | гидродинамическая муфта привода с постоянной скоростью вращения | constant input speed fluid drive |
| astronaut. | горение с постоянной скоростью в определённом диапазоне | plateau burning |
| avia. | дальность полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed range |
| telecom. | двигатель, обеспечивающий постоянное соотношение скорости вала и скорости ввода данных | integrating motor |
| phys. | двигатель постоянной скорости | constant-speed motor |
| automat. | двигатель, работающий на постоянной скорости | motor operating at constant velocity (ssn) |
| el. | двигатель с несколькими постоянными скоростями вращения | multi-constant speed motor |
| automat. | двигатель с несколькими постоянными скоростями вращения | multiconstant speed motor |
| transp. | двигатель с постоянной скоростью | constant-speed motor |
| railw. | двигатель с постоянной скоростью | constant speed motor |
| O&G, tengiz. | двигатель с постоянной скоростью вращения | CS motor (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | двигатель с постоянной скоростью вращения | constant-speed motor |
| automat. | двигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable constant speed motor |
| Makarov. | двигаться с постоянной скоростью | move at a constant speed |
| nautic. | движение с постоянной по модулю скоростью | null-speed motion |
| Makarov. | движение с постоянной скоростью | uniform velocity motion |
| nautic. | движение с постоянной скоростью | uniform motion |
| Makarov. | движение с постоянной скоростью | constant motion |
| tech. | диапазон скорости частоты вращения с постоянным крутящим моментом | CT speed range (Constant Torque speed range fa158) |
| Makarov. | ей удалось сохранить постоянную скорость на протяжении всего забега | she managed to keep steady speed through-out the race |
| tech. | запись при постоянной скорости | constant-speed recording |
| el. | запись с постоянной колебательной скоростью | constant-velocity recording |
| el. | запись с постоянной колебательной скоростью | constant velocity recording |
| tech. | запись с постоянной скоростью | constant-velocity recording |
| transp. | зарядка при постоянной скорости потока электронов | constant-current charging (в электролите) |
| automat. | зарядка при постоянной скорости потока электронов | constant current charging (в электролите) |
| phys. | звукозапись c постоянной скоростью | constant-velocity recording |
| IT | зонально-постоянная линейная скорость | zoned-constant linear velocity |
| IT | зонально-постоянная угловая скорость | zoned-constant angular velocity |
| IT | зонная постоянная угловая скорость | zoned constant angular velocity |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| med. | инфузия с постоянной скоростью | constant rate infusion (kat_j) |
| med. | инфузия с постоянной скоростью | continuous rate infusion (Dimpassy) |
| media. | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| metrol. | исполнительный механизм для перемещения например, клапанов с постоянной скоростью | floating actuator |
| Makarov. | испытание при постоянной скорости | steady speed test |
| energ.ind. | испытание при постоянной скорости растяжения | constant extension rate test |
| energ.ind. | испытание при постоянной скорости растяжения | constant-extension-rate test |
| tech. | испытание при постоянной скорости удлинения | constant elongation rate test, constant extension rate test |
| str.mater. | испытательная машина с постоянной скоростью движения траверсы | tester of the constant-rate-of-crosshead-movement type (Karabas) |
| tech. | испытательная машина с постоянной скоростью растяжения | constant-rate-of-extension testing machine (Wolfskin14) |
| mil., arm.veh. | карданный шарнир с постоянной скоростью вращения | constant velocity universal joint |
| mech. | качание люльки с постоянной скоростью | uniform roll |
| pharm. | кинетика высвобождения с постоянной скоростью | flip-flop kinetics (лекарственного средства Dimpassy) |
| el. | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания | constant tangential velocity disk |
| el. | компакт-диск с постоянной линейной скоростью считывания | constant linear velocity disk |
| el. | компакт-диск с постоянной угловой скоростью считывания | constant rotational velocity disk |
| O&G. tech. | компрессор с постоянной скоростью | fixed-speed compressor |
| refrig. | компрессор с постоянной скоростью | constant-speed compressor (вращения вала) |
| oil | компрессор с постоянной скоростью вращения | fixed-speed compressor |
| O&G, oilfield. | компрессор с постоянной скоростью вращения | fixed speed compressor |
| tech. | контур детали при постоянной скорости подачи | constant velocity profile |
| automat. | контур детали, полученный при постоянной скорости | constant velocity profile (подачи) |
| tech. | контур, полученный при постоянной скорости подачи | constant velocity profile (детали) |
| astronaut. | крейсерский полет с постоянной скоростью | unaccelerated powered cruise |
| astronaut. | крейсерский полет с постоянной скоростью | constant speed powered cruise |
| hi-fi | лазерный диск, записанный в режиме постоянной угловой скорости | CAV laserdisc (Constant Angular Velocity, что означает постоянную частоту вращения диска независимо от места считывания лазерным лучом. Такие диски называются также "Standart play" (лазерные диски со стандартным временем воспроизведения), поскольку при этом каждая сторона диска может вмещать до 30 минут информации) |
| hi-fi | лазерный диск, записанный с постоянной линейной скоростью | CLV laserdisc (Constant Linear Velocity; это означает, что скорость вращения диска меняется в зависимости от того, в каком месте диска происходит считывание лазерным лучом. CLV-диски вращаются медленнее при считывании ближе к краю диска и быстрее; при считывании ближе к центру. Таким образом поддерживается постоянная линейная скорость считывания. CLV-диски также называются "Extended play" – лазерными дисками с увеличенным временем воспроизведения, поскольку каждая сторона их вмещает один час видеозаписи) |
| avia. | линия постоянной критической скорости флаттера | flutter speed contour |
| astronaut. | линия постоянной скорости | isovel |
| astronaut. | линия постоянной скорости | constant-velocity line |
| energ.ind. | линия постоянной средней скорости ветра | isovent |
| mech.eng., obs. | лобовой токарный станок с постоянной скоростью резания | squaring up lathe |
| media. | магнитофон с двумя ведущими тонвалами, обеспечивающий оптимальную протяжку магнитной ленты и её стабильный контакт с записывающей и воспроизводящей головкой, в высококачественных аппаратах сочетание данного устройства с устройством direct drive снижает до минимума возможные колебания скорости протяжки ленты, а также поддерживает её постоянное натяжение | dual capstan |
| avia. | маневрирование с постоянной скоростью | constant speed maneuvering |
| astronaut. | маршевый полет с постоянной скоростью | unaccelerated powered cruise |
| astronaut. | маршевый полет с постоянной скоростью | constant speed powered cruise |
| seism. | материал с постоянной скоростью | one-velocity material |
| weld. | механизм подачи присадочной проволоки, с постоянной скоростью привода | constant wire drive speed feeder (Johnny Bravo) |
| automat. | механизм подачи с постоянной скоростью | constant feed mechanism |
| railw. | механизм, поддерживающий скорость или число оборотов постоянными | constant speed unit |
| cem. | мешалка с постоянной скоростью | constant speed stirrer (bucu) |
| IT | моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| IT | моделирование логических схем при постоянной скорости передачи сигналов | single-rate simulation |
| geophys. | модель с постоянной скоростью | constant velocity model |
| seism. | модель, характеризуемая постоянной скоростью | constant velocity model |
| Gruzovik, mach.mech. | мотор постоянной скорости | constant-speed motor |
| astronaut. | набор высоты с постоянной вертикальной скоростью | constant-rate climb |
| dat.proc. | обеспечивать постоянную скорость чтения данных | maintain consistent read response times (Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | обеспечивающей постоянное соотношение между скоростями отбора проб и потока дымовых газов | proportional sampling |
| automat. | обработка при постоянной скорости резания | CCS operation (напр., на токарном станке с ЧПУ) |
| railw. | осевой генератор с постоянной скоростью | controlled speed axle generator |
| tech. | параболическая постоянная скорости | parabolic rate constant (semfromshire) |
| IT | передача с постоянной скоростью | constant bit rate |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | selection head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all geared head (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-geared headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой | all-gear headstock (термин относится обычно лишь к токарным станкам; наличие коробки скоростей при одношкивном (индивидуальном) приводе в других станках характеризуется термином selective gear drive или constant speed drive) |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | selection head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all gear headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared headstock |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-geared head |
| mech.eng., obs. | передняя бабка с постоянной скоростью ремня и с коробкой скоростей | all-gear headstock |
| astronaut. | перекладка по крену с постоянной угловой скоростью | steady roll reversal |
| mil., avia. | переменная скорость при постоянной частоте | variable speed constant frequency |
| mining. | период движения с постоянной скоростью | constant-speed period (при работе подъёмной машины) |
| therm.eng. | период постоянной скорости | constant-rate period (сушки) |
| refrig. | период с постоянной скоростью процесса | constant-rate period |
| automat. | поддержание постоянной скорости резания | constant surface speed control (с помощью УЧПУ) |
| dat.proc. | поддерживать постоянную скорость чтения данных | maintain consistent read response times (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | полет со сверхорбитальной скоростью на постоянной высоте | horizontal superorbital flight |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью | hard altitude-hard airspeed flight |
| avia. | полёт на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed flight |
| aerohydr. | полёт с постоянной угловой скоростью крена | steady rolling flight |
| aerohydr. | полёт с постоянной угловой скоростью тангажа | steady pitching flight |
| avia. | полёт с постоянными скоростью и коэффициентом подъёмной силы | constant airspeed-constant lift coefficient flight |
| el. | порт в режиме постоянной скорости передачи данных | locked port |
| el. | последовательный обзор с постоянной угловой скоростью | linear scan (круговой или секторной) |
| tech. | последовательный обзор с постоянной угловой скоростью | linear scan |
| seism. | постоянная в линейном уравнении зависимости скорости от глубины | linear velocity constant |
| seism. | постоянная в параболическом уравнении зависимости скорости от глубины | parabolic velocity constant |
| geophys. | постоянная в пространстве скорость | spatially invariant velocity |
| geophys. | постоянная в пространстве скорость | space-invariant velocity |
| seism. | постоянная в уравнении зависимости скорости от глубины | velocity constant |
| IT | постоянная зональная угловая скорость | zoned CAV |
| automat. | постоянная контурная скорость | constant surface speed |
| IT | постоянная линейная скорость | constant linear velocity (unact.ru Bricker) |
| IT | постоянная линейная скорость | CLV |
| house. | постоянная линейная скорость | constant linear velocity |
| media. | постоянная линейная скорость | constant linear velocity (режим вращения диска, при котором скорость вращения диска изменяется с изменением радиуса считывания так, что линейная скорость считывания остаётся постоянной) |
| telecom. | постоянная линейная скорость вращения | constant linear velocity (компакт-диска) |
| textile | постоянная окружная скорость | uniform surface velocity |
| math. | постоянная по величине скорость | constant speed (velocity) |
| polym. | постоянная скорости | rate constant |
| tech. | постоянная скорости реакции | reaction rate constant |
| seism. | постоянная по абсолютной величине скорость | constant speed |
| geophys. | постоянная скорость | constant velocity |
| seism. | постоянная скорость | constant velocity (прямолинейного движения) |
| oil | постоянная скорость | constant speed |
| railw. | постоянная скорость | uniform speed |
| seism. | постоянная по модулю скорость | uniform speed |
| paraglid. | постоянная скорость | constant steady wind velocity |
| paraglid. | постоянная скорость | constant steady wind speed |
| tech. | постоянная скорость | constant rate |
| comp., MS | постоянная скорость | CBR |
| energ.ind. | постоянная скорость | steady pace |
| tech. | постоянная скорость | uniform rate |
| nautic. | постоянная скорость | sustained speed |
| auto. | постоянная скорость | uniform velocity |
| comp., MS | постоянная скорость | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость | Constant Bit Rate (Категория услуг ATM, обеспечивающая поддержку постоянной или гарантированной скорости передачи данных (напр., видео или голос), а также эмуляцию устройств, которые требуют жёсткого контроля тактирования или параметров производительности) |
| Makarov. | постоянная скорость | steady speed |
| energ.ind. | постоянная скорость быстрого охлаждения | uniform quench rate |
| tech. | постоянная скорость вращения диска | constant angular velocity |
| sol.pow. | постоянная скорость заряда | fixed charge rate |
| energ.ind. | постоянная скорость заряда | fixed-charge rate (напр., аккумулятора, частиц в электрофильтре на ТЭС и др.) |
| electr.eng. | постоянная скорость, неизменная частота | constant speed, constant frequency |
| account. | постоянная скорость обращения денег | constant velocity of money |
| commun. | постоянная скорость передачи | constant bit rate |
| IT | постоянная скорость передачи | constant bitrate (ssn) |
| el. | постоянная скорость передачи битов | constant bit rate |
| telecom. | постоянная скорость передачи битов | constant bitrate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи в битах | CBR |
| commun. | постоянная скорость передачи данных | constant bit rate (CBR) |
| mil., avia. | постоянная скорость передачи данных | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | constant bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | continuous bit rate |
| comp., net. | постоянная скорость передачи двоичных данных | CBR |
| automat. | постоянная скорость подачи | conservative feed rate |
| automat. | постоянная скорость подачи | fixed-pitch feed (translator911) |
| weld. | постоянная скорость подачи проволоки | steady wire feeding (при сварке Yeldar Azanbayev) |
| progr. | постоянная скорость потока | constant bitrate (ssn) |
| IT | постоянная скорость потока данных | constant bit rate (Bricker) |
| el. | постоянная скорость потока цифровых данных | constant bit rate |
| mil. | постоянная скорость проникновения | constant rate of penetration |
| automat. | постоянная скорость резания | constant surface speed |
| automat. | постоянная скорость резания | constant cutting speed |
| food.ind. | постоянная скорость сушки | constant drying rate |
| meat. | постоянная скорость сушки | constant drying rate (в начальный период) |
| telecom. | постоянная скорость цифрового потока | constant-bit rate |
| media. | постоянная скорость цифрового потока | constant bit rate |
| house. | постоянная угловая скорость | constant angular velocity (CAV) |
| railw. | постоянная угловая скорость | uniform angular velocity |
| media. | постоянная угловая скорость | constant angular velocity (режим вращения диска, при котором диск всегда вращается с постоянной скоростью так, что время одного оборота остаётся всегда постоянным, используется в интерактивной системе Laser Vision) |
| IT | постоянная угловая скорость | CAV |
| IT | постоянная угловая скорость | CAY |
| el. | постоянная угловая скорость | constant angular velocity |
| Makarov. | постоянная угловая скорость | uniform angular rate |
| telecom. | постоянная угловая скорость вращения | constant angular velocity (компакт-диска) |
| el. | постоянная угловая скорость для части диска | partial/CAV |
| el. | постоянное снижение скорости | permanent speed drop |
| textile | постоянное число для расчёта линейной скорости константа линейной скорости | speed constant |
| nano | постоянные критической скорости горения | critical rate constants |
| shipb. | постоянный коэффициент скорости | speed constant |
| seism. | постоянный модуль скорости | constant velocity |
| Makarov. | потенциальное движение идеальной несжимаемой жидкости в эллипсоидальном сосуде, вращающимся вокруг одной из своих главных осей с постоянной угловой скоростью | potential flow of an incompressible ideal fluid in an ellipsoidal vessel rotating about a principal axis with constant angular velocity |
| automat. | поток с постоянной скоростью | fixed rate flow |
| el. | преобразователь угловой скорости в напряжение постоянной частоты | rate generator |
| nautic. | преодоление льда при постоянной скорости | continuous mode icebreaking |
| nautic. | преодоление льда при постоянной скорости | continuous icebreaking |
| el. | приближение постоянной скорости возникновения запаздывающих нейтронов | constant delayed neutron production rate approximation |
| tech. | прибор для испытаний при постоянной скорости протекания жидкости | constant-flow apparatus (на коррозию) |
| el.chem. | прибор для испытания при постоянной скорости протекания жидкости | constant flow apparatus |
| energ.ind. | привод механизма, работающего с постоянной скоростью | constant speed drive |
| tech. | привод постоянной скорости | constant-speed drive |
| avia. | constant speed drive или CSDU – unit привод постоянной скорости вращения | CSD (постоянная скорость вращения генератора при различных оборотах двигателя Sky Wanderer) |
| avia. | привод постоянной скорости генератора переменного тока | ac generator constant speed drive |
| polym. | привод с постоянной скоростью | constant-speed drive |
| astr. | привод с постоянной скоростью | constant-rate drive |
| energ.ind. | привод с постоянной скоростью вращения | constant speed drive |
| polym. | приспособление для поддержания постоянной скорости намотки нити на паковку | gainer attachment |
| avia. | программа полёта на постоянной высоте с постоянной скоростью | constant altitude-constant airspeed program |
| automat. | программирование обработки с постоянной скоростью | constant surface speed programming (резания) |
| automat. | программирование обработки с постоянной скоростью резания и постоянной частотой вращения | constant surface speed/rpm programming (шпинделя) |
| energ.ind. | прочный на растяжение при постоянной скорости удлинения | constant-extension-rate tensile |
| astronaut. | разворот с постоянной угловой скоростью | steady turn |
| astronaut. | разворот с постоянной угловой скоростью | standard rate turn |
| el. | развёртка с постоянной скоростью | constant scanning |
| media. | развёртка с постоянной скоростью | constant-speed scanning |
| oil | разрез из параллельных слоёв с постоянной скоростью | parallel velocity layering |
| seism. | разрез из слоёв с постоянной скоростью | constant-velocity case (волн) |
| oil | разрез из слоёв с постоянной скоростью волн | constant-velocity case |
| geophys. | разрез с постоянной скоростью | constant velocity stack |
| oil | разрез с постоянной скоростью суммирования | constant velocity stack |
| seism. | разрез с постоянной скоростью суммирования | CVS (constant velocity stack) |
| astronaut. | ракетное топливо с постоянной скоростью горения | plateau-burning propellant |
| astr. | расширение с постоянной скоростью | expansion at a constant rate (Alex_Odeychuk) |
| drv. | регулятор постоянной скорости | constant speed governor (ssn) |
| automat. | регулятор с постоянной скоростью | single-speed controller |
| automat. | регулятор с постоянной скоростью | constant speed regulator |
| construct. | режим испытания зонда при погружении в грунт при постоянной малой скорости с измерением рассеивания порового давления | quasi static penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью | standard penetration test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью | probe standard test mode (MichaelBurov) |
| construct. | режим испытания погружение зонда при погружении в грунт с постоянной стандартной скоростью | penetrometer standard test mode (MichaelBurov) |
| tech. | режим поддержания постоянной скорости | constant-speed mode |
| gen. | режим поддержания постоянной скорости | constant speed mode |
| avia. | режим полёта с постоянной скоростью | constant airspeed mode |
| tech. | режим постоянной скорости | constant-speed mode |
| automat. | режим поддержания постоянной скорости | constant speed mode |
| transp. | режим постоянной скорости | constant speed mode |
| tech. | режим постоянной скорости | constant speed mode (поддержания) |
| el. | режим считывания с диска или записи на диск при постоянной линейной скорости носителя | CLV |
| el. | режим считывания с диска или записи на диск при постоянной угловой скорости носителя | CAV |
| nano | РТ с постоянной скоростью горения в определённом диапазоне давлений | plateau-burning propagation |
| math. | с постоянной скоростью | at a constant speed (The road conditions being unchanged, the automobile can travel at a constant speed. — Если дорожные условия не меняются, автомобиль может двигаться с постоянной скоростью.) |
| math. | с постоянной скоростью | at the rate of |
| mil., avia. | с постоянной скоростью | constant-speed |
| telecom. | сжатие информации с постоянной скоростью передачи | constant bit rate compression |
| IT | система передачи данных с постоянной скоростью | constant-data-rate system |
| weld. | система подачи присадочной сварочной проволоки с постоянной скоростью | constant-speed wirefeeding system (Johnny Bravo) |
| tech. | система поддержания постоянной скорости | cruise control (например, в электроинструментах Pothead) |
| nautic. | система поддержания постоянной скорости | speed holding system |
| tech. | система поддержания постоянной скорости холостого хода | constant idle speed system |
| avia. | система привода с постоянной скоростью | constant speed drive system |
| tech. | система регулирования скорости двигателя постоянного тока | Ward-Leonard speed control system |
| tech. | система с переменной скоростью и постоянной частотой | variable speed constant frequency system |
| automat. | система с постоянной скоростью | constant velocity system |
| tech. | система с постоянной скоростью и неизменной частотой | constant-speed constant-frequency system |
| geophys. | слой с постоянной скоростью | constant velocity layer |
| seism. | слой с постоянной скоростью | isovelocity layer |
| telecom. | служба передачи двоичных данных с постоянной скоростью | constant bit-rate service |
| astronaut. | снижение с постоянной вертикальной скоростью | constant-rate descent |
| avia. | снижение с постоянной скоростью | profile descent |
| IT | сосуд Мариотта для инъекции трасера с постоянной скоростью | Mariotte vessel |
| IT | способ записи информации на лазерный диск с постоянной линейной скоростью | constant linear velocity |
| astronaut. | спутник с постоянной скоростью движения | constant velocity satellite |
| geophys. | среда с постоянной скоростью | constant-velocity medium |
| oil | среда с постоянной скоростью | constant velocity medium |
| Makarov. | стационарное движение жидкости между двумя параллельными плоскостями, движущимися друг относительно друга с постоянной скоростью | steady flow between two parallel planes moving with a constant relative velocity |
| mil. | стрельба без упреждения по танку, движущемуся с постоянной скоростью | zero-lead fixed speed AT firing |
| oil | суммирование при постоянной скорости | constant velocity stack |
| polym. | сушка с постоянной скоростью | constant-rate drying (конвейерная) |
| construct. | сушка с постоянной скоростью | constant-rate drying |
| media. | съёмка фильма, при которой каждый кадр экспонируется отдельно так, чтобы снимаемый объект изменялся перед каждой экспозицией для создания иллюзии движения в отснятом фильме, при обычной съёмке плёнка проходит через камеру с постоянной заранее определённой скоростью, а действие происходит перед камерой | frame-by-frame |
| astr. | теория расширения Вселенной с постоянной скоростью | theory of expansion at a constant rate (Alex_Odeychuk) |
| microel. | травление с постоянной скоростью | steady-state etching |
| mech.eng., obs. | трение при движении тела с постоянной скоростью | moving friction |
| mech.eng., obs. | трение при движении тела с постоянной скоростью | kinetic friction |
| energ.ind. | турбина с постоянной скоростью частотой вращения | constant speed turbine |
| nautic. | удерживать судно на постоянных скорости и курсе | steady up |
| comp., net. | Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для ориентированных на соединения услуг с постоянной скоростью | Bearer Class A (Межсетевое взаимодействие может осуществляться на основе информационных элементов AAL (IE)) |
| astronaut. | управление двигателем для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| astronaut. | управление двигателем для поддержания постоянной скорости | constant-velocity control |
| astronaut. | управление для поддержания постоянной воздушной скорости | constant airspeed control |
| astronaut. | управление для поддержания постоянной скорости | constant-velocity control |
| progr. | управление скоростью двигателя постоянного тока | velocity control of a dc motor (ssn) |
| comp., net. | Уровень адаптации ATM, тип 1: функции AAL, поддерживающие постоянную скорость CBR и критичный к задержкам трафик типа голоса или видео | AAL-1 |
| transp. | ускорение при разгоне от постоянной скорости | acceleration from steady speed |
| telecom. | услуга с постоянной скоростью передачи | constant bit rate service (oleg.vigodsky) |
| automat. | устройство поддержания постоянной скорости резания | constant cutting speed facility (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| automat. | устройство поддержания постоянной скорости резания | CCS facility (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| avia. | устройство постоянной скорости вращения винта, работает совместно с PCU – pitch control unit – устройством контроля шага винта | CSU, constant speed unit (Sky Wanderer) |
| avia. | участок полёта с постоянной земной индикаторной скоростью | constant CAS segment |
| el. | фильтрация с постоянной скоростью | constant filtration |
| food.ind. | фильтрование с постоянной скоростью | constant rate filtration |
| astronaut. | цель, движущаяся с постоянной скоростью | constant-velocity target |
| el. | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания | constant tangential velocity disk |
| el. | цифровая грампластинка с постоянной линейной скоростью считывания | constant linear velocity disk |
| el. | цифровая грампластинка с постоянной угловой скоростью считывания | constant rotational velocity disk |
| Gruzovik, tech. | частичная постоянная угловая скорость | PCAV (partial constant angular velocity; partial CAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| Gruzovik, tech. | частичная постоянная угловая скорость | partial constant angular velocity (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| Gruzovik, tech. | частичная постоянная угловая скорость | partial CAV (abbr. PCAV; a qualifier for the rated speed of an optical disc drive, and may also be applied to the writing speed of recordable discs; a drive or disc operating in CAV mode maintains a constant angular velocity, contrasted with a constant linear velocity [CLV]) |
| IT | частично-постоянная угловая скорость | partial-CAV |
| avia. | шарнир постоянной угловой скорости | constant velocity joint |
| mech.eng., obs. | шкив с постоянной скоростью | constant speed pulley (на станках с коробкой скоростей) |
| immunol. | шприц с постоянной скоростью пипетирования | constant rate syringe |
| perf. | экструдер постоянного давления переменной скорости | constant-pressure variable rate extruder |
| Makarov. | электродвигатель главного привода может быть переменного или постоянного тока и должен иметь постоянную скорость 1200 об / мин | the electromotor for the main drive should he constant speed, 1200 R.P.M., either alternating current or direct current |
| tech. | электродвигатель с несколькими постоянными скоростями | multiconstant speed motor |
| tech. | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable constant speed motor |
| tech. | электродвигатель с постоянной скоростью вращения на регулируемых ступенях | adjustable-constant speed motor |
| el. | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока | dc motor control |
| el. | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока | motor control |
| automat. | электронный регулятор скорости вращения двигателя постоянного тока | electronic motor control (ssn) |
| O&G, sakh. | электропривод постоянной скорости | fixed speed electric motor |
| tech. | электропривод с постоянной скоростью вращения | constant-speed electric drive |
| astronaut. | ядро постоянных скоростей | undisturbed velocity core |
| astronaut. | ядро постоянных скоростей в реактивной струе | jet-core region |
