Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing постельный режим | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.больной на постельном режимеshut in
med.больной на постельном режимеlying patient
med.больной на постельном режимеbed patient
med.больной на постельном режимеrecumbent patient
gen.больной на постельном режимеshut-in
Makarov.быть на постельном режимеkeep bed
gen.быть на постельном режимеstop in bed
gen.врач посоветовал его жене соблюдать постельный режимthe doctor recommended that his wife stay in bed
gen.врач прописал больному постельный режим на шесть недельthe doctor put the patient to bed for six weeks
gen.врач прописал мне постельный режимthe doctor ordered me to stay in bed
gen.длительный постельный режимimmobilization
med.ей был предписан постельный режимshe was ordered to bed rest (англ. оборот взят из репортажа CNN Alex_Odeychuk)
Makarov.ей нужен на три дня постельный режимshe needs a 3-day bed rest
gen.лечиться от простуды постельным режимомnurse a bad cold by going to bed
gen.на постельном режимеbed-ridden (Alexander Demidov)
med.нарушение постельного режимаBed exit (Andy)
gen.не требующий постельного режимаambulant (о болезни)
gen.он на постельном режимеhe is confined to bed
inf.отдохнуть, соблюдая постельный режимstay off one's feet (Scooper)
avia., med.период перед постельным режимомprebed period
avia.период после постельного режимаpostbed period
gen.полный или частичный постельный режимdecumbiture
gen.полный постельный режимdecumbiture
Makarov.после операции матери пришлось две недели соблюдать постельный режимmother had to keep to her bed for two weeks after her operation
Gruzovik, med.постельный режимclinotherapy (treatment by keeping the patient in bed)
med.постельный режимbed care
gen.постельный режимconfinement to bed (Anglophile)
med.постельный режимbedrest (Игорь_2006)
med.постельный режимcomplete bed rest (Dimpassy)
med.постельный режимbed regime
med.постельный режимbed rest
med.постельный режимrest in bed
gen.постельный режимclinotherapy
med.постельный режим в антиортостатическом положенииHDT (mazurov)
med.постельный режим в антиортостатическом положенииhead-down tilt bed rest
Makarov.постельный режим в антиортостатическом положенииhead-down tilt bed rest (HDT)
gen.предписан строгий постельный режимstrictly confined to bed
med.придерживаться постельного режимаkeep one's bed (VladLex)
med.придерживаться постельного режимаgo on bed rest (Bullfinch)
mil.с постельным режимом в казармеduty to sick in quarters
med.соблюдать постельный режимkeep one's bed (VladLex)
gen.соблюдать постельный режимstay in bed ('More)
med.соблюдать постельный режимremain at bed rest (twinkie)
gen.соблюдать постельный режимbe on bed rest (bellb1rd)
gen.соблюдать постельный режимstay off one's feet (Supernova)
med.сохранять постельный режимstay in bed (Andrey Truhachev)
med.строгий постельный режимcomplete bed occupancy care
med.строгий постельный режимcomplete bed rest
med.строгий постельный режимstrict bed confinement (olgaf2002)
med.строгий постельный режимstrictly confined to bed
med.строжайший постельный режимabsolute bed reste
gen.у неё постельный режимshe is on bed rest
med.уход за больным с постельным режимомbedside nursing
gen.частичный постельный режимdecumbiture

Get short URL