Subject | Russian | English |
avia. | известных поставщиков, имеющих необходимые сертификаты на подобную деятельность | known suppliers having necessary certificates for similar activity (Uchevatkina_Tina) |
avia. | наличие сертификата по безопасности и качеству поставщика | supplier safety and quality certificate availability (Uchevatkina_Tina) |
media. | одиночный поставщик сертификатов в Windows 2000 | Stand-alone CA (внутри этого класса СА могут быть два типа СА: корневой (root) и подчинённый (subordinate)) |
media. | поставщик сертификатов | Issuer (на вкладке Details диалогового окна Certificate, Windows 2000 — информация о поставщике сертификатов, который выпустил сертификат) |
media. | поставщик сертификатов | private key (представляет собой службу, которой доверен выпуск сертификатов, если индивидуальный пользователь или организация, которые запрашивают сертификат, удовлетворяют условиям установленной политики, это осуществляется путём принятия запроса на получение сертификата, проверки и регистрации имени запрашивающего сертификат пользователя и открытого ключа в соответствии с политикой, затем производится подписание и назначение сертификата Х.509, подтверждающего удовлетворение пользователем критериям политики, которые были установлены для авторизации) |
media. | СА поставщик сертификатов | certification authority (представляет собой службу, которой доверен выпуск сертификатов, если индивидуальный пользователь или организация, которые запрашивают сертификат, удовлетворяют условиям установленной политики, это осуществляется путём принятия запроса на получение сертификата, проверки и регистрации имени запрашивающего сертификат пользователя и открытого ключа в соответствии с политикой, затем производится подписание и назначение сертификата Х.509, подтверждающего удовлетворение пользователем критериям политики, которые были установлены для авторизации) |
media. | поставщик сертификатов | certificate authority |
media. | СА корпоративный поставщик сертификатов в Windows 2000 | Enterprise (внутри класса СА могут быть два типа СА: корневой (root) и подчинённый (subordinate)) |
gen. | сертификат поставщика | supplier certificate (Violetta-Konfetta) |
transp. | сертификат соответствия поставщика | certificate of compliance |