| Subject | Russian | English |
| econ. | беcпоставочный форвард | NDF (Sibiricheva) |
| fin. | категория поставочных обязательств | deliverable obligation category (Alexander Matytsin) |
| fin. | местный поставочный день | local delivery day (Alexander Matytsin) |
| interntl.trade. | платёжно-поставочный узел | delivery payment group (только предлагается использовать Peter Cantrop) |
| econ. | платёжно-поставочный узел | equipment payment group (ППУ Peter Cantrop) |
| fin. | поставочная валютная опционная сделка | deliverable currency option transaction (Alexander Matytsin) |
| cables | поставочная катушка | delivery spool |
| cables | поставочная катушка | delivery reel |
| fin. | поставочная конверсионная сделка | deliverable FX transaction (Alexander Matytsin) |
| IT | поставочная конфигурация | default configuration |
| avia. | поставочная конфигурация | as delivered configuration |
| avia. | поставочная масса пустого ЛА | delivery empty weight |
| fin. | поставочная сделка | deliverable transaction (Alexander Matytsin) |
| busin. | поставочная спецификация | delivery specification (dimock) |
| securit. | поставочная ценная бумага | deliverable security (Alexander Matytsin) |
| gen. | поставочная часть | deliverables (Юрий Гейфман) |
| mining., Makarov. | поставочное оборудование | hauling equipment |
| fin. | поставочное обязательство | deliverable obligation (Alexander Matytsin) |
| st.exch. | поставочные деривативы | physically-settled contracts (тж. поставочные производные финансовые инструменты (ПФИ) - предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| st.exch. | поставочные деривативы | physically-settled derivatives (тж. поставочные производные финансовые инструменты (ПФИ) - предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| st.exch. | поставочные контракты | physically-settled contracts (поставочные производные финансовые инструменты (тж. поставочные деривативы,) - предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| st.exch. | поставочные производные финансовые инструменты | physically-settled contracts (поставочные ПФИ (тж. поставочные деривативы) - предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| st.exch. | поставочные производные финансовые инструменты | physically-settled derivatives (сокр. поставочные ПФИ (тж. поставочные деривативы) - предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| st.exch. | поставочные ПФИ | physically-settled contracts (поставочные производные финансовые инструменты (тж. поставочные деривативы,) - предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| st.exch. | поставочные ПФИ | physically-settled derivatives (поставочные производные финансовые инструменты (предполагают исполнение в натуре, т.е. реальную поставку базового (базисного) актива (товара, ценных бумаг, валюты), в отличие от расчётных (беспоставочных) ПФИ 'More) |
| logist. | поставочный блок | package unit |
| gen. | поставочный вес | delivery weight (Dude67) |
| fin. | поставочный день | delivery day (Alexander Matytsin) |
| notar. | поставочный договор | contract of sale and delivery |
| construct. | поставочный комплект | delivery set |
| st.exch. | поставочный контракт | deliverable contract (поставочный контракт предполагает поставку базисного актива. также см. non-deliverable contract / расчётный контракт Tollmuch) |
| fin. | поставочный опцион | deliverable option (Alexander Matytsin) |
| fin. | поставочный опционный контракт | deliverable option contract (D Cassidy) |
| gen. | поставочный ПФИ | deliverable DFI (derivative; производный фин. инструмент Lavrov) |
| bank. | поставочный риск | settlement risk (andrew_egroups) |
| gen. | поставочный товар | deliverables (Lavrov) |
| st.exch. | поставочный товарный форвард | commodity forward-delivery (dis.ru andrew_egroups) |
| fin. | поставочный форвард | deliverable forward |
| st.exch. | расчёты в порядке, установленном для поставочной сделки | physical settlement (Derivatives: A financial instrument is physically settled if the underlying asset is delivered or transferred to the counterparty in exchange for a specified payment.: Выбор способа расчетов. Условия Сделки могут предусматривать право одной из сторон выбрать один из двух способов расчетов: расчеты в порядке, установленном для беспоставочной сделки, или расчеты в порядке, установленном для поставочной сделки (далее – "Выбор способа расчетов").  multitran.com 'More) |
| fin. | реструктурированное поставочное обязательство | restructured deliverable obligation (Alexander Matytsin) |
| fin. | сделка поставочного валютного опциона | deliverable currency option transaction (Alexander Matytsin) |
| fin. | суверенное реструктурированное поставочное обязательство | sovereign restructured deliverable obligation (Alexander Matytsin) |
| fin. | cуверенное поставочное обязательство | sovereign deliverable obligation (Alexander Matytsin) |
