| Subject | Russian | English |
| O&G | виртуальная реверсная поставка газа | back-haul (Oleksandr Spirin) |
| O&G | виртуальные поставки газа | backhaul (shikisai) |
| O&G, sakh. | возможности поставки газа в местную газовую сеть о.Сахалин | opportunities to deliver gas to the Sakhalin island domestic gas infrastructure |
| O&G | возобновить поставки газа | resume gas shipments (to ... – в ... ; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | возобновить поставки газа в Европу | renew shipments of gas to Europe (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | возобновить поставки природного газа | resume natural-gas supplies (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | возобновление поставок газа | the resumption of gas shipments (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | газ с поставкой в течение дня | within-day delivery gas (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| O&G | газ с поставкой день в день | within-day delivery gas (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | газ, соответствующий требованиям поставки | sales gas |
| energ.ind. | газ, соответствующий требованиям рынка или конкретной поставки | sales gas |
| oil | газ, соответствующий условиям поставки | sales gas |
| oil | генеральное соглашение "о сотрудничестве в области разведки, обустройства месторождения, добычи нефти и / или газа на шельфе острова Сахалин и о поставках этих товаров в японию" | general agreement on cooperation in the fields of exploration development of oil and/or natural gas in Sakhalin continental shelf and supply of these products to japan (General Agreement; Генеральное Соглашение) |
| gen. | договор на поставку газа | agreement on the supply of gas (ABelonogov) |
| energ.syst. | договор на поставку газа с фиксированным объёмом поставок | contract on gas supply with fixed delivery volume (MichaelBurov) |
| law | договор поставки газа | Gas Supply Agreement (конечным потребителям, в розницу Leonid Dzhepko) |
| gen. | ежегодно увеличивать вдвое поставки газа | double the amount of gas deliveries each year |
| O&G | заявка на поставки нефти или газа | nomination (планируемые объёмы поставок нефти/газа, направляемые покупателем поставщику (as commented by 4uzhoj) MichaelBurov) |
| gen. | заявленные и cогласованные объёмы поставки газа | gas supply nominations |
| busin. | контракт на поставку газа | gas delivery contract |
| energ.ind. | контракт на поставку газа | gas supply agreement |
| energ.ind. | контракт на поставку газа электростанциям, допускающий перерывы в снабжении | interruptible contract (в случае нехватки газа для приоритетных потребителей) |
| O&G, sakh. | контракт на поставку дополнительных объёмов газа | top-up contract |
| O&G, sakh. | максимальный объём поставки бытового газа в уплату роялти | maximum domestic gas delivery in respect of royalty payments |
| O&G | надёжность поставок нефти / газа | security of supply (MichaelBurov) |
| O&G | обеспечение безопасности по поставке газа | gas supply security (Bauirjan) |
| oil | обеспечивать стабильные поставки газа | provide stable gas supply |
| O&G | обязательства по коммунальным поставкам газа | public supply obligation (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | обязательства по критическим поставкам газа | gas-balancing liability |
| gas.proc. | ограничение поставок газа | gas curtailment |
| Игорь Миг | остановить поставки газа | cut gas supply (При этом Куприянов отметил, что "если не будет полностью произведена оплата за поставки газа и, соответственно, не будет подписан новый контракт с 1 декабря этого года, то "Газпром" остановит поставки газа в Молдову".) |
| O&G | перебои с поставками природного газа | natural gas delivery interruptions (англ. оборот взят из статьи в Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | План по управлению поставками природного газа, причитающегося Российской стороне в счёт обязательств по СРП проекта "Сахалин-2" | Entitlement Gas Management Plan (EGMP) |
| O&G | планирование программы поставок газа | nomination planning (MichaelBurov) |
| O&G | положение о поставке неотобранных объёмов газа | make-up provision (при поставках газа на условиях "take or pay" 'More) |
| formal | поставка газа | gas service (ART Vancouver) |
| oil | поставка газа | gas supply |
| O&G | поставка газа | GS (MichaelBurov) |
| O&G | поставка газа | gas supply m3/day (MichaelBurov) |
| oil | поставка газа | gas offtake |
| O&G, sakh. | поставка газа во внутреннюю газовую сеть о.Сахалин и российского дальнего востока | supply of gas to the Sakhalin island and Russian far east domestic gas distribution system |
| oil | поставка газа которому может быть прекращена | interruptible user (в случае неплатежей) |
| oil | поставка газа которому может быть прекращена | interruptible customer (в случае неплатежей) |
| gas.proc. | поставка генераторного газа для общегородских нужд | public supply of product gas |
| gas.proc. | поставка генераторного газа на сторону | public supply of product gas |
| O&G, sakh. | поставки бытового газа | domestic gas supply |
| gas.proc. | поставки газа | gas shipment |
| gas.proc. | поставки газа | shipment of gas |
| O&G | поставки газа | gas supplies (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | поставки газа | gas deliveries |
| Makarov. | поставки газа | gas deliveries (природного) |
| gen. | поставки природного газа | gas deliveries |
| gas.proc. | поставки газа потребителям категории обслуживания в последнюю очередь | low priority loads |
| Игорь Миг | поставки нефти и газа | supply of gas and oil fuel |
| Игорь Миг | поставки нефти и газа по льготным ценам | subsidized energy pricing |
| O&G | поставки природного газа | natural-gas supplies (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | поставки природного газа | gas deliveries |
| gen. | поставки природного газа | gas supplies (bookworm) |
| gen. | поставки природного газа в счёт обязательств по СРП "Сахалин-2" | Entitlement Gas |
| O&G | поставки сжиженного природного газа | liquefied natural gas shipments (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| f.trade. | постепенное переориентирование поставок нефти и газа на Китай | gradual pivot of gas and coal supplies to China (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | правила поставок газа | rules for gas supplies (ABelonogov) |
| transp. | прекратить поставки газа | cut off gas (агентства Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | прекратить поставку газа в | cut off gas to ('Russia cuts off gas to Poland, Bulgaria, stoking tensions with E.U.'  washingtonpost.com Tamerlane) |
| commer. | прекращать поставки природного газа | shut off natural gas shipments (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | прекращение поставок газа | cessation of gas deliveries (dimock) |
| econ. | прекращение поставок газа в Европу | the halt in gas supplies to Europe (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| commer. | приказать восстановить поставки газа через Украину в Европу | order the resumption of gas supplies via Ukraine to Europe (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| econ. | приостановить поставку газа в | halt gas deliveries to (Russia has halted gas deliveries to Poland under the Yamal contract, the Onet.pl website reported, citing Polish government sources it didn’t name – by Brian Wingfield Tamerlane) |
| O&G, sakh. | проект ранних поставок газа | gas disposition project (Approvals, Павел Трусков) |
| oil | протокол об условиях поставки газа | gas protocol |
| O&G | прямые поставки газа | gas direct sales |
| logist. | работы по добыче, переработке и поставкам нефти, газа и нефтепродуктов | petroleum activities (AD Alexander Demidov) |
| O&G. tech. | раздельные поставки газа из одной скважины | split-stream sales |
| O&G | реверсные поставки газа | reverse-flow deliveries of gas (New York Times: In an effort to do this, Ukraine has for more than a year been pushing hard to start so-called reverse-flow deliveries of gas from Europe via Slovakia to Ukraine, thus blunting repeated Russian threats to turn off the gas tap. tashaKh) |
| gen. | режимы поставки газа | gas supply conditions (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | северный пункт поставки бытового газа | northern domestic gas delivery point |
| polit. | скандал, связанный с поставками газа | a gas-supply controversy (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| oil | снижение поставок газа | decline of gas supply |
| O&G | Соглашение о графике поставок газа | Gas Dispatching Agreement (MichaelBurov) |
| O&G | соглашение о поставках газа | gas purchase agreement |
| law | соглашение о поставках газа | Gas Supply Agreement (GSA. (обычно между странами; заводу СПГ; для оптовых целей Leonid Dzhepko) |
| energ.ind. | соглашение о поставках газа | gas supply agreement |
| O&G | соглашения о поставках газа | gas supply agreements (MichaelBurov) |
| O&G | соглашения о поставках газа | GSAs (MichaelBurov) |
| econ. | стабильные поставки газа | provide stable gas supply |
| O&G | схема поставок газа | gas supply chain (Alexei Yakovlev) |
| O&G, sakh. | технические требования на поставку газа | gas delivery specification |
| O&G | транзитные поставки российского газа в Европу | Russian gas transit supplies to Europe (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| oil | транспорт газа с возможностью прекращения поставок | interruptible transportation (в случае неплатежей) |
| oil | транспорт с возможностью прекращения поставок газа | interruptible transportation (в случае неплатежей) |
| O&G, sakh. | трубопроводная инфраструктура должна обеспечивать поставку газа заводу СПГ, удовлетворение потребности в бытовом и топливном газе | pipeline infrastructure must have the capacity to deliver gas to satisfy the LNG plant, domestic and fuel gas demands |
| gas.proc. | увеличение поставок газа потребителям категории первоочередного обслуживания | high priority load growth |
| gen. | Уникальный в рамках страны идентификатор для точки поставки газа | MPRN (Countrywide unique identifier for an gas supply point andrey_todurov@ukr.net) |
| O&G | центр организации поставок природного газа | organizing framework for the distribution of natural gas (e.g., from the Caspian Basin and Middle East to Europe Alex_Odeychuk) |
| O&G, sakh. | южный пункт поставки газа местной сети | southern domestic offtake supply |
