| Subject | Russian | English |
| busin. | выполнение плана реализации продукции с учётом выполнения обязательств по поставкам | relation of deliveries to requested dates and quantities |
| oil.proc. | выход продукции НПЗ по коридору поставок | refinery yield by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выход продукции НПЗ по коридору поставок | refinery yield data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| oil.proc. | выход продукции по коридору поставок НПЗ | refinery yield data by refinery supply corridor (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | давление поставки продукции трубопровода | delivery pressure |
| law | Договор на изготовление и поставку продукции | Manufacturing and Supply Agreement (yurtranslate23) |
| law | договор на поставку продукции | Product Delivery Contract (Andy) |
| econ. | документ на поставку продукции | procurement document |
| mil., avia. | Китайская корпорация по поставке продукции военного назначения | China Ordnance Equipment Group Corporation |
| econ. | коллективные поставки продукции членами | group consignments of members' produce (кооператива) |
| busin. | контракт на однократную поставку продукции | off take contract (Soulbringer) |
| econ. | контракт на поставку военной продукции | defense contract |
| law | контракт на поставку всей производственной продукции | entire output contract (Право международной торговли On-Line) |
| busin. | контракт на поставку продукции | contract for the supply of products |
| dipl. | контракт на производство и поставку военной продукции | defence contract |
| econ. | контракт на производство и поставку военной продукции | defense contract |
| gen. | метод управления запасами продукции и её поставками | supplier-managed stock and supply method (ROGER YOUNG) |
| gen. | о поставках продукции для федеральных государственных нужд | Concerning Supplies of Products for Federal State Requirements (E&Y) |
| int.transport. | Общие условия поставки и монтажа механической, электрической и электронной продукции | General Conditions for the Supply and Erection of Mechanical, Electrical and Associated Electronic Products (Брюссель, сентябрь 2001 г. Soulbringer) |
| int.transport. | общие условия поставки механической, электрической и электронной продукции | General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Electronic Products (ORGALIME S2012; Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes; европейская ассоциация машиностроительной промышленности, включающая в себя 35 торговых федераций, представляющих около 130 000 компаний, работающих в сфере механики, электрики, электроники и обработке металлов, из 23 трёх стран Европы. В этом секторе европейской промышленности работает около 10,6 миллионов человек. Dominator_Salvator) |
| logist. | объём поставок молочной продукции | milk allowance |
| econ. | организация поставок продукции | production supply organization (dimock) |
| econ. | production supply organization организация поставок продукции | PSO (dimock) |
| logist. | осуществление поставок продукции | delivery of logistical support |
| law | осуществлять поиск заказчиков и оформлять заказы на поставку продукции | solicit and procure orders for products (из дистрибьюторского договора sankozh) |
| mil., avia. | перечень единых технических условий на поставку готовой продукции | end item uniform specification |
| gen. | погашение поставками продукции | repayment in product |
| econ. | поставка готовой продукции | ready delivery |
| logist. | поставка заготовленной продукции | actual procurement |
| law | поставка импортной продукции | import (Alexander Demidov) |
| gen. | поставка продукции | product supply (olga garkovik) |
| qual.cont. | поставка продукции без проверки качественных характеристик на этапе входного контроля | ship to stock (tannin) |
| account. | поставка продукции для реализации на комиссионных условиях | consignment |
| media. | поставка изготовление продукции на правах второго поставщика | second-sourcing |
| product. | поставка продукции на условиях аутсорсинга на базе оборудования заказчика | decaptivation (используется в бизнесе промышленных газов Teymour) |
| econ. | поставка продукции на экспорт | supply of export products |
| busin. | поставка продукции по прямым длительным хозяйственным связям | producer goods delivery based on direct long lasting relationship with suppliers |
| gen. | поставки производимой продукции | supplies of products produced (ABelonogov) |
| logist. | потребности в поставках мясной продукции | meat requirements |
| progr. | потребности организации в порядке поставки продукции или услуг | needs of an organization in order to supply products or services (ssn) |
| tech. | программа бездефектной поставки продукции | zero defects program |
| O&G. tech. | продукция, готовая к поставке | off the shelf |
| busin. | продукция, готовая к поставке | product ready for delivery |
| O&G. tech. | продукция или оборудование, готовое к поставке | off the shelf |
| Makarov. | продукция каждой страны была приспособлена к сложной системе германских потребностей и поставок | every country's production had been geared to an intricate system of German demands and supplies |
| proj.manag. | промежуток времени от заключения контракта до начала поставки продукции | administrative lead time (ssn) |
| logist. | расширить географию поставок продукции | expand the sales geography (Soulbringer) |
| econ. | система поставок органической продукции | organic supply system |
| econ. | система поставок органической продукции | organic supply chain |
| econ. | стратегия поставки продукции и услуг на рынок | go-to-market (Ася Кудрявцева) |
| econ. | требуемый объём заказов на поставку продукции | sales requirement |
| mil., avia. | управление поставок радиоэлектронной продукции | Electronics Material Agency |
| mil., avia. | управление поставок электронной продукции | Electronics Material Agency |
| media. | упрощённый метод поставки сложной продукции конечным пользователям | out-of-box experience (с понятными инструкциями по установке) |
| account. | уровень поставок или производства товарной продукции земледелия | crop supplies |
| econ. | уровень поставок или производства продукции земледелия | crop supplies (товарной) |
| agric. | фактический уровень поставок или товарной продукции растениеводства | crop supplies |
| Makarov. | уровень поставок или товарной продукции растениеводства | crop supplies |
| econ. | уровень поставок продукции земледелия | crop supplies |
| econ. | уровень поставок товарной продукции земледелия | crop supplies |
| pipes. | условия поставки продукции | delivery specifications (напр., труб) |
| Makarov. | фактический уровень поставок или товарной продукции растениеводства | crop supplies |
| econ. | цепочка поставок органической продукции | organic supply system |
| econ. | цепочка поставок органической продукции | organic supply chain |
