DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing поставить точку | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Makarov.поставив точку в споре, он ушёлhaving given a quietus to the argument he left
gen.поставим точку на этом делеlet's put an end to this matter
Makarov.поставить все точки над "i"make one's meaning perfectly plain
Makarov.поставить все точки над"i"make one's meaning perfectly plain
proverbпоставить все точки над idot your i's and cross your t's (дословно: Поставь точки над i и чёрточки на t (т.е. уточни свои слова, договаривай до конца))
gen.поставить все точки над "i"make meaning perfectly plain
gen.поставить жирную точкуput a decisive end to (Sadly, that was as far as they went – South Africa put a decisive end to the host nation's dreams for this particular world cup. Maria Klavdieva)
Игорь Мигпоставить жирную точкуmark a decisive end to
scient.поставить под вопрос устоявшуюся точку зренияchallenge the established view (Alex_Odeychuk)
gen.поставить точкиdot
gen.поставить точки над "и"set the record straight (Рина Грант)
proverbпоставить точки над иdot one's "i's" (and cross one's "t's")
Makarov.поставить точки над "и"dot i's
gen.поставить точки над иclarify details (triumfov)
Makarov.поставить точки над"и"dot one's i's
gen.поставить точкуparagraph
gen.поставить точкуfinish (bookworm)
gen.поставить точкуput the matter to rest (Let's finally put this matter to rest. ART Vancouver)
gen.поставить точкуbe done with it (Tanya Gesse)
med.Поставить точкуGet closure on (DoctorKto)
Игорь Мигпоставить точкуmark a decisive end to
idiom.поставить точкуput the lid on the matter (dagordan)
idiom.поставить точкуclose the door on (на/ в чём-либо; в контексте: But Wilson isn't ready to close the door on his career just yet. • Jim Binkley is about to close the door on his career at XYZ to accept a new role with ABC. • It was also high time to encourage the parties to close the door on the decades-long conflict between them. 4uzhoj)
ling.поставить точкуput a full stop (Andrey Truhachev)
Makarov.поставить точкуdraw down the curtain
Makarov.поставить точкуdrop the curtain
Makarov.поставить точкуput a period to something
gen.поставить точкуput a period to
gen.поставить точкуpolish off (george serebryakov)
gen.поставить точкуfinalize (SirReal)
gen.поставить точкуmake a full stop (в отношениях Игорь Primo)
gen.поставить точкуdraw a line (under; на или в чём-либо denghu)
gen.поставить точкуclose the chapter on something (Tanya Gesse)
gen.поставить точкуput a period to something
gen.поставить точку вupends (mazurov)
hockey.поставить точку в игреice the game (Paul Gaustad and Jason Pominville iced the game with goals in the final period and Ryan Miller was outstanding in making 31 saves. VLZ_58)
sport.поставить точку в матчеcap the scoring (VLZ_58)
chess.term.поставить точку в шахматной карьереend one's chess career
Gruzovik, fig.поставить точку наfinish
Gruzovik, fig.поставить точку наput an end to
dipl.поставить точку на дипломатических усилияхput an end to diplomacy (CNN, 2019 Alex_Odeychuk)
gen.поставить финальную точкуknock the nail home
gen.поставить финальную точкуdrive the nail up to the head
idiom.поставить финальную точкуdrive the nail to the head (Yeldar Azanbayev)
gen.поставить финальную точкуdrive the nail home
chess.term.это поражение поставило точку в его шахматной карьереhis chess career was ended by this defeat
gen.я полагаю, мы должны поставить на этом точкуI suppose we must take it at that