 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | поставить синяк | get bruised (SirReal) |
| gen. | поставить синяк | give a bruise (SirReal) |
| slang | поставить кому-либо синяк | wipe eye (под глазом) |
| gen. | поставить синяк | bruise (a part of your body SirReal) |
| inf. | поставить кому-либо синяк | give someone a black eye (Andrey Truhachev) |
| gen. | поставить синяк | get a bruise (SirReal) |
| idiom. | поставить синяк под глазом | black an eye (Drozdova) |
| inf. | поставить кому-либо синяк под глазом | give someone a black eye (В.И.Макаров) |
| inf. | поставить синяк под глазом | raise a mouse (MichaelBurov) |
| inf. | поставить синяк под глазом | punch someone's lights out (MichaelBurov) |
| gen. | поставить синяк под глазом | give sb. a black eye (ART Vancouver) |
| gen. | поставить кому-либо синяк под глазом | dot one in the eye |
| nonstand. | я поставил ему синяк под глазом | I caught him one in the eye |