| Subject | Russian | English |
| nautic. | аварийный пост управления котельной установкой | boiler emergency station |
| nautic. | аварийный пост управления котлами | boiler emergency station |
| transp. | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control car |
| auto. | автомобиль с постом управления, вынесенным в самую переднюю часть машины | forward control vehicle |
| tech. | аэродромный подвижный радиолокационный пост управления посадкой | terminal radar approach control cab |
| mil. | береговой пост управления огнем | shore fire control station (по береговым объектам) |
| mil. | береговой пост управления огнём | shore fire control station (по береговым объектам) |
| nautic. | боевой пост управления полётами | fly control (на авианосце) |
| mil., artil. | вагон поста управления огнем | fire-control car (в железнодорожной артиллерии) |
| tech. | верхний пост управления | top seat (краном aptr) |
| mil., avia. | воздушный командный пост для управления боевыми действиями | airborne tactical operations center |
| astronaut. | воздушный командный пост для управления сухопутными войсками | Army Airspace Command and Control |
| mil., avia. | воздушный командный пост для управления сухопутных войск | army airborne command and control system |
| mil., avia. | воздушный командный пост управления пуском ракет | airborne launch control center |
| mil., avia. | воздушный пост управления непосредственной авиационной поддержкой | airborne direct air support center |
| O&G, tengiz. | встройка в пост управления | embedding in the control post (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | главный вахтенный техник - старшина поста управления авиацией | air controlman, chief |
| mil., avia. | главный вахтенный техник – старшина поста управления авиацией | air controlman, chief |
| nautic. | главный пост управления | primary control position |
| mil., WMD | главный пост управления | master control station |
| nautic. | главный пост управления | main control |
| facil. | главный пост управления | main operating station |
| shipb. | главный пост управления | forward director post |
| nautic. | главный пост управления | master control |
| nautic. | главный пост управления | master station |
| nautic. | главный пост управления кораблём | main conn |
| shipb. | главный пост управления механизмами | main control point for the equipment (в атомной установке) |
| shipb. | главный пост управления огнём | chief fire control |
| nautic. | главный пост управления рулем | principal steering station |
| railw. | горочный пост управления вагонными замедлителями | retarder tower |
| mil. | группа обслуживания поста управления ТА | tactical air control party support team |
| nautic. | двойной пост управления | twin helm station (translator911) |
| tech. | закрытый пост управления | enclosed operating station |
| mil., avia. | запасной пост управления боевыми действиями тактической авиации | alternate tactical air command central |
| shipb. | запасной пост управления кораблём | secondary ship-control station |
| shipb. | запасной пост управления огнём | secondary fire-control station |
| nautic. | запасный пост управления | secondary control station |
| nautic. | запасный пост управления кораблём | secondary conning station |
| nautic. | запасный пост управления кораблём | secondary conn |
| nautic. | запасный пост управления кораблём | secondary ship control station |
| nautic. | запасный пост управления кораблём | auxiliary conning station |
| nautic. | запасный пост управления огнём | secondary fire control station |
| nautic. | запасный пост управления пуском ракет | secondary fire control station |
| nautic. | запасный пост управления рулем | emergency steering position |
| nautic. | запасный пост управления рулем | emergency steering station |
| nautic. | запасный пост управления рулем | alternative steering station |
| nautic. | запасный пост управления стрельбой | secondary fire control station |
| nautic. | имитатор поста управления | control-room simulator |
| mil., avia. | интегральный пост управления огнём | integrated fire control station |
| nautic. | клапан переключения постов управления вертикальным рулем | steering system change valve |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост на пульте управления бурением вентилятора радиатора буровой лебёдки | D/Works Cool Radiator Fan Drill Console Start/Stop |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032b Drill Console Start/Stop |
| O&G, molikpaq. | Кнопочный пост на пульте управления бурением насоса сухого цемента буровой лебёдки | D/Works B.C. Pump RP61-032a Drill Console Start/Stop |
| mil., BrE | командир поста боевого управления оружием | principal warfare officer (корабля) |
| mil. | командир поста управления авиацией | ACC (air center commander Углов) |
| avia. | командный пост управления | cockpit controls (в кабине экипажа) |
| avia. | командный пост управления ЛА | piloting controls |
| shipb. | кормовой пост управления | after conning position (огнём) |
| nautic. | кормовой пост управления | after control station |
| nautic. | кормовой пост управления кораблём | after conning position |
| nautic. | кормовой пост управления кораблём | aft conning position |
| nautic. | кормовой пост управления рулем | aft-steering station |
| USA | котельное отделение, не имеющее поста управления котлами | boiler room |
| USA | котельное отделение с постом управления котлами | fireroom |
| railw. | локомотив с двумя постами управления | double ender |
| nautic. | мачта с постами управления | control mast |
| dril. | местные посты управления оборудованием и механизмами | local management facilities for equipment |
| tech. | местный пост управления | local operating station |
| mil. | местный пост управления | local operating post |
| tech. | местный пост управления | local operating plot |
| nautic. | местный пост управления | local control station |
| nautic. | местный пост управления кормового машинного отделения | aft propulsion local control station |
| nautic. | местный пост управления носового машинного отделения | forward propulsion local control station |
| mil., avia. | мобильный комплексный пост управления | mobile integrated command facility |
| yacht. | наружный пост управления яхтой | pedestal (Shiki) |
| shipb. | носовой пост управления | forward director post |
| shipb. | носовой пост управления | fore control |
| polit. | обладать опытом управления провинцией на посту губернатора | have held a provincial governorship (Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | объединённый воздушный командный пост оперативного управления и связи | joint airborne communications, control, and command post |
| astronaut. | объединённый пост управления воздушным пространством | joint airspace management cell |
| tech. | оператор передового поста управления воздушным движением | forward air controller |
| mil. | оператор передового поста управления огневыми средствами | forward weapons controller |
| mil. | оператор поста управления поражением целей | engagement controller |
| mil., avia. | офицер боевого информационного поста по управлению средствами противолодочной обороны | anti-submarine air controller |
| mil. | офицер поста управления авиацией | air controller |
| auto. | передний привод с вынесенным вперёд постом управления | forward drive |
| mil., navy | передовой пост управления авиационной поддержкой | forward air support operations centre (десантных сил I. Havkin) |
| mil., avia. | передовой пост управления боевыми действиями | advanced tactical command central |
| tech. | передовой пост управления воздушным движением | forward air control post |
| tech. | передовой пост управления воздушным движением | forward air control |
| Gruzovik, mil. | переключатель постов управления | control-point changeover switch |
| nautic. | переключатель постов управления на мостике и в машинном отделении | bridge/engine room control switch |
| tech. | планшет автопрокладчика поста управления оружием противолодочной обороны | antisubmarine attack plotter |
| tech. | подвеска поста пульта управления | pendant (у мостового крана, тали, представляет собой кнопочный пульт с кабелем Шандор) |
| mil., avia. | подвижный пост управления воздушным движением | mobile air traffic control (unit) |
| mil., avia. | подвижный радиолокационный пост управления | mobile radar control post |
| mil. | подвижный РЛ пост управления | mobile radar control post |
| oil | помещение главного поста управления и контроля | main control room |
| nautic. | пост автоматического и ручного управления | auto-man control station |
| nautic. | пост дистанционного управления | remote control station |
| Gruzovik, mil. | пост дистанционного управления | remote control position |
| astronaut. | пост дистанционного управления | remote-control post |
| railw. | пост дистанционного управления | remote control office |
| mil. | пост дистанционного управления | control station (минными полями) |
| Gruzovik | пост дистанционного управления | remote-control position |
| mil. | пост дистанционного управления минными полями | minefield control station |
| mil. | пост командного управления | command control room |
| mil. | пост командного управления | command control post |
| el. | пост контакторного управления | magnetic station |
| mil., WMD | пост контроля и управления | control and management post (ПКУ) |
| mil., WMD | пост контроля и управления | control and monitoring station |
| mil., WMD | пост контроля и управления | control and management post |
| gen. | пост местного управления | local control panel (Dude67) |
| nautic. | пост наблюдения в целях управления кораблём | conn observatory |
| shipb. | пост прибора управления огнём противоминной артиллерии | secondary armament director tower |
| mil., avia. | пост раннего предупреждения, управления и составления отчётов | early warning/control and reporting post |
| shipb. | пост рулевого управления | steering station |
| shipb. | пост рулевого управления | steering position |
| nautic. | пост рулевого управления | steering stand |
| mil., WMD | пост ручного управления | local power control panel |
| nautic. | пост управления | conning station (судном Leonid Dzhepko) |
| nautic. | пост управления | control center |
| nautic. | пост управления | control |
| nautic. | пост управления | control platform |
| shipb. | пост управления | starting platform (машиной) |
| tech. | пост управления | pulpit |
| tech. | пост управления | steering post |
| tech. | пост управления | control station |
| mil. | пост управления | control room (на подводной лодке Киселев) |
| mil. | пост управления | conn (на подводной лодке Киселев) |
| mil. | пост управления | control house |
| shipb. | пост управления | director station (артогнём) |
| nautic. | пост управления | operating station |
| nautic. | пост управления | control post |
| tech. | пост управления | control desk |
| tech. | пост управления | control position |
| tech. | пост управления | operating room |
| tech. | пост управления | control room |
| railw. | пост управления | control tower |
| railw., amer. | пост управления | tower |
| railw. | пост управления | crest control tower (горки) |
| tech. | пост управления | control location |
| construct. | пост управления | control panel |
| sec.sys. | пост управления | command station |
| met. | пост управления | control pulpit |
| el. | пост управления | operation station |
| met. | пост управления | operating pulpit |
| yacht. | пост управления | helm station |
| mil., WMD | пост управления | control point |
| met. | пост управления | operating house |
| facil. | пост управления | management facility |
| Gruzovik, electric. | пост управления | controlling point |
| sec.sys. | пост управления | command post |
| construct. | пост управления | post |
| gen. | центральный пост управления | command suite (судном sever_korrespondent) |
| mil. | пост управления тактической авиационной поддержкой | tactical air support post |
| shipb. | пост управления артиллерийским огнём | fire control platform |
| gen. | пост управления артогнём | fire-control station |
| nautic. | пост управления аэрофинишёрами | arresting gear station |
| O&G, sakh. | пост управления баржей | barge control tower (Leviathan) |
| mil. | пост управления боевыми действиями ТА | tactical air command central |
| nautic. | пост управления боевыми действиями тактической авиации | tactical air control center (береговой или корабельной) |
| nautic. | пост управления в закрытой кабине | enclosed operating station |
| nautic. | пост управления в котельном отделении | fire room control station |
| nautic. | пост управления в котельном отделении | boiler room control station |
| nautic. | пост управления в машинном отделении | engine room control station |
| mil. | пост управления подводной лодки в надводном положении | conning tower (Киселев) |
| subm. | пост управления вертикальным рулем | steering station |
| shipb. | пост управления взлётом и посадкой самолётов | flight-deck control position (на авианосце) |
| mil., avia. | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | marine air traffic unit |
| mil., avia. | пост управления воздушным движением авиации Корпуса морской пехоты | Marine air traffic control unit |
| mil., avia. | пост управления воздушным движением в зоне аэродрома | terminal air traffic control facility |
| nautic. | пост управления волнопродукторами | wavemaker control room |
| subm. | пост управления вооружением | Weps (slang Val_Ships) |
| nautic. | пост управления газовыми системами | gas control room |
| nautic. | пост управления гидроакустической станции | sonar control |
| nautic. | пост управления главной энергетической установкой | propulsion operating station |
| nautic. | пост управления главным двигателем | main engine control console |
| nautic. | пост управления главными механизмами | machinery control compartment |
| nautic. | пост управления гребной и электроэнергетической установками | propulsion and electrical operating station |
| nautic. | пост управления гребной установкой | propulsion operating station |
| nautic. | пост управления гребной электрической установкой | power control room |
| nautic. | пост управления гребной электрической установкой в машинном отделении | engine room controller |
| nautic. | пост управления гребной электрической установкой корабля с мостика | bridge controller |
| nautic. | пост управления грузовой системой | cargo oil valves control |
| nautic. | пост управления грузовой системой | cargo work control room |
| level. | пост управления грузовой системой | Cargo Control Room (Метран) |
| nautic. | пост управления грузовой системой | cargo oil valves control room (танкера) |
| nautic. | пост управления грузовыми клапанами | cargo oil valves control room |
| nautic. | пост управления грузовыми клинкетами | cargo oil valves control room |
| nautic. | пост управления грузовыми операциями | cargo control room (ПУГО eugene02130) |
| nautic. | пост управления двигателем | engine operating station |
| nautic. | пост управления двигателем | engine control station |
| nautic. | пост управления двигателем | engine control room |
| mil. | пост управления движением на автомобильной дороге | highway traffic control post |
| mil. | пост управления движением транспорта | transport control center |
| auto. | пост управления движения | control post |
| nautic. | пост управления десантными силами | amphibious control center |
| tech. | пост управления дивизиона зенитных управляемых ракет | interceptor missile squadron operations center |
| O&G, sakh.a. | пост управления жилым модулем | accommodation module control room |
| nautic. | пост управления закрытием люка | hatch control position |
| nautic. | пост управления заправкой топливом в море | refueling-at-sea station |
| nautic. | пост управления зенитным огнем | air defense station |
| shipb. | пост управления зенитным огнём | air-defence station |
| mil. | пост управления и информации РК Поларис | Polaris control and information center |
| O&G. tech. | пост управления и контроля | control room |
| O&G. tech. | пост управления и контроля | accommodation building control room (в жилом модуле) |
| dril. | пост управления и контроля жилого комплекса | accommodation building control room |
| oil | пост управления и контроля местоположения бурового основания | drilling vessel control room (относительно подводного устья скважины) |
| dril. | пост управления и контроля местоположения бурового основания относительно подводного устья скважины | drilling vessel control room |
| tech. | пост управления и оповещения | control and reporting post |
| tech. | пост управления и оповещения | control-and-reporting post |
| mil. | пост управления и оповещения ТА | tactical air warning and control post |
| astronaut. | пост управления испытаниями | test post |
| mil. | пост управления катапультами | catapult control pod (на авианосце Киселев) |
| electric. | пост управления кнопочный | push-button control station (n.lysenko) |
| astronaut. | пост управления комплексом предстартовых операций | countdown station |
| railw. | пост управления контактами | magnetic station |
| mil., avia. | пост управления корабельной системой противовоздушной обороны "Иджис" | Aegis combat systems center |
| nautic. | пост управления кораблём | ship control station |
| nautic. | пост управления кораблём | ship's control center |
| nautic. | пост управления кораблём | ship-handling station |
| nautic. | пост управления кораблём | conn |
| nautic. | пост управления кораблём | conning station |
| tech. | пост управления кораблём | ship control center |
| tech. | пост управления кораблём | ship-control station |
| nautic. | пост управления кораблём | pilot control station |
| nautic. | пост управления кораблём | conning room |
| shipb. | пост управления кораблём на марсе | aloft conning station |
| nautic. | пост управления кормовыми горизонтальными рулями | stern plane control station (подводной лодки) |
| nautic. | пост управления котельной установкой | boiler operating station |
| nautic. | пост управления котлами | boiler operating station |
| nautic. | пост управления котлами или пост управления котельной установкой | boiler control station |
| nautic. | пост управления лебёдками | winch control station |
| nautic. | пост управления лебёдками | winch operation station |
| nautic. | пост управления лебёдками | operation station |
| med.appl. | Пост управления лечением | Treatment Control Room (Относится ко всем видам физиотерапии, включая лучевую терапию Konstantin 1966) |
| nautic. | пост управления механизмами | machinery control station |
| shipb. | пост управления механической частью | engineering control post |
| tech. | пост управления моталкой | coiler pulpit |
| nautic. | пост управления носовыми горизонтальными рулями | bow plane control station (подводной лодки) |
| shipb. | пост управления огнём | transmitting station |
| shipb. | пост управления огнём | fire-control top (на мачте) |
| shipb. | пост управления огнём | director tower |
| mil. | пост управления огнём | fire control station |
| mil. | пост управления огнём | firing control room (на корабле) |
| mil. | пост управления огнём | fire control unit |
| mil., artil. | пост управления огнём | booth |
| shipb. | пост управления огнём | fire control post |
| nautic. | пост управления огнём | tower director |
| shipb. | пост управления огнём вспомогательной противоминной артиллерии | auxiliary control room |
| shipb. | пост управления огнём зенитной артиллерии | sky-control tower |
| shipb. | пост управления огнём на крыле мостика | bridge extension control station |
| mil. | пост управления огнём поддержки десанта | supporting arms coordinating center (на десантном корабле управления) |
| nautic. | пост управления огнём поддержки десанта | supporting arms center (на десантном корабле управления) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | RCWS (Remote-Controlled Weapon System WiseSnake) |
| mil. | пост управления огнём с дистанционным контролем | remote controlled weapon station (WiseSnake) |
| tech. | пост управления операциями в ангаре | hangar control position |
| mil., avia. | пост управления оружием | weapons control station |
| tech. | пост управления оружием противолодочной обороны | underwater battery plotting room |
| mil., avia. | пост управления перехватом | engagement control station |
| tech. | пост управления плавучего морского основания | marine vessel control room |
| nautic. | пост управления полетами | pri-fly |
| tech. | пост управления полётами | flying control position |
| jarg. | пост управления полётами | bird cage (на авианосце) |
| mil. | пост управления полётами | primary flight control (авианосца Киселев) |
| mil. | пост управления полётами | Pri-Fly (авианосца Киселев) |
| mil., avia., BrE | пост управления полётами | flying control (position) |
| mil., lingo | пост управления полётами | bird cage (на авианосце MichaelBurov) |
| jarg. | пост управления полётами | pri-fly (на авианосце) |
| nautic. | пост управления полётами | air control center (на авианосце) |
| nautic. | пост управления прожекторами | searchlight control platform |
| nautic. | пост управления противолодочным оружием | underwater battery plotting room |
| mil., missil. | пост управления ПУ | launcher operation station |
| mil., missil. | пост управления пуском | firing station |
| mil., avia., missil. | пост управления пуском | launch control post |
| nautic. | пост управления пуском | starting platform |
| nautic. | пост управления пуском самолётов с катапульты | catapult launching station |
| met. | пост управления пушкой для заделки лётки | mud gun control room |
| nautic. | пост управления работами на палубе | deck operations control station (судна обеспечения спасательных работ) |
| shipb. | пост управления работой ангаров | hangar control position (на авианосце) |
| nautic. | пост управления работой подъёмника | hoist control station |
| astronaut. | пост управления ракетами | missile control center |
| nautic. | пост управления энергетической установкой, расположенный в закрытой кабине | enclosed operating station |
| nautic. | пост управления реактором | reactor control room |
| nautic. | пост управления реактором | reactor control station |
| nautic. | пост управления ротативной установкой | rotating arm control room |
| nautic. | пост управления рулем | steering position |
| nautic. | пост управления рулем | helmsman's position |
| nautic. | пост управления рулем | steering station |
| transp. | пост управления рулём | steering station |
| roll. | пост управления с входной стороны | ingoing control post (стана) |
| tech. | пост управления с входной стороны | ingoing control post (прокатного стана) |
| roll. | пост управления с выходной стороны | outgoing control post (стана) |
| tech. | пост управления с выходной стороны | outgoing control post (прокатного стана) |
| mil. | пост управления секции | section control station |
| nautic. | пост управления системой кондиционирования воздуха | conditioning plant control station |
| data.prot. | пост управления командный пост системы безопасности | security command post |
| mil. | пост управления СО | weapon control station |
| roll. | пост управления станом | mill pulpit |
| nautic. | пост управления стрельбой | fire control station |
| navig. | пост управления судном | con |
| navig. | пост управления судном | conn |
| tech. | пост управления судном | ship-handling station |
| tech. | пост управления судном | conning station |
| nautic. | пост управления судном | steering position |
| shipb. | пост управления судном | ship control station (Jenny1801) |
| nautic. | пост управления судном | navigation space |
| mil. | пост управления ТА | tactical air control party |
| mil. | пост управления ТА | tactical air control post |
| mil., avia. | пост управления тактической авиацией | tactical air control post |
| nautic. | пост управления укладкой кабеля | cable station |
| nautic. | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море | replenishment at sea control room |
| nautic. | пост управления устройством для пополнения запасов корабля в море | replenishment at sea control room |
| facil. | пост управления эксплуатационным комплексом | production complex management facilities-control room |
| dril. | пост управления эксплуатационным комплексом | production complex management facilities |
| nautic. | пост управления электрической гребной установкой | propulsion controller |
| nautic. | пост управления электрической гребной установкой корабля | propulsion controller |
| nautic. | пост управления электродвигателями | motor control center |
| nautic. | пост управления электроэнергетической установкой | electrical operating station |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | maneuvering platform |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | maneuvering room |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | engineering control station |
| nautic. | пост управления энергетической установкой | propulsion control room |
| O&G, sakh. | пост управления энергосистемой | power unit |
| railw. | пост централизованного управления стрелками | interlocking equipment centre (Ferro) |
| energ.ind. | пост центрального управления | master control station |
| railw. | посты управления | control locations |
| dril. | посты управления | management facilities |
| nautic. | посты управления | control spaces |
| dril. | посты управления буровым комплексом | drilling complex management facilities |
| mil., arm.veh. | привод с вынесенным вперёд постом управления | forward drive |
| transp. | прицеп с постом управления | driving trailer (напр. при повороте) |
| auto. | прицеп с постом управления | driving trailer (напр., при повороте) |
| railw. | прицепной вагон с постом управления | control trailer |
| railw., el. | прицепной вагон с постом управления | driving trailer |
| tech. | прицепной вагон с постом управления | driving trailer car |
| tech. | прицепной вагон с постом управления | control trailer car |
| foundr. | пульт поста управления | pulpit control desk |
| dril. | пульт управления на посту бурильщика | drill-central control console |
| dril. | пульт управления подводным оборудованием с поста бурильщика | driller's panel |
| nautic. | пульт центрального поста управления | central control panel |
| tech. | радиолокационный пост службы управления воздушным движением | air traffic control radar unit |
| mil., avia. | радиолокационный пост управления заходом на посадку армейской авиации | army radar approach control facility |
| tech. | радиолокационный пост управления заходом на посадку самолётов сухопутных войск | Army radar approach control facility |
| O&G, sahk.r. | резервный пост управления | reserve control room |
| mil. | РЛ пост управления заходом на посадку АА | Army radar approach control facility |
| auto. | с вынесенным вперёд постом управления | forward drive |
| mil., avia. | связь поста управления с бортом | blockhouse capsule communication |
| railw. | секция тепловоза без поста управления с силовым оборудованием В-Н curve кривая намагничивания | B-unit |
| railw. | секция с постом управления | A-unit (of locomotive) |
| railw. | секция тепловоза с постом управления | lead-unit of a diesel locomotive |
| tech. | терминал оператора передового поста управления воздушным движением | forward air controller terminal |
| mil., avia. | управление заходом на посадку с радиолокационных постов армейской авиации | army radar approach control |
| nautic. | Управление с местного поста | Local station control (Olga_Vita) |
| nautic. | управление с местного поста | local control |
| railw. | управление с одного поста | single-station control |
| nautic. | управление энергетической установкой из поста в машинном отделении | engine room control |
| mil. | флагманский пост управления | tactical flag command center |
| astronaut. | фонарь поста управления кабины экипажа | command module cockpit |
| nautic. | целеуказание с поста управления стрельбой | control designation |
| nautic. | централизованный пост управления | central control room |
| nautic. | центральный пост боевого управления кораблём | fighting conning center |
| nautic. | центральный пост управления | central control room (AD, ЦПУ, CCR) |
| nautic. | Центральный пост управления | Machinery Control Room (машинного отделения tannin) |
| shipb. | центральный пост управления | control post |
| nautic. | центральный пост управления | central control room (ЦПУ, CCR Alexander Demidov) |
| nautic. | Центральный Пост Управления | ECR (Engine Control Room; ЦПУ Roland_Deschain) |
| el. | центральный пост управления | control building |
| O&G, sahk.r. | центральный пост управления | main control room |
| facil. | центральный пост управления | central operating station |
| dril. | центральный пост управления | central management facility (ЦПУ) |
| nautic. | центральный пост управления | central control station |
| mil. | центральный пост управления | control center (корабля) |
| nautic. | центральный пост управления | control center |
| gen. | центральный пост управления | control room |
| tech. | центральный пост управления боевыми действиями | tactical operations central |
| nautic. | центральный пост управления грузовыми операциями | CCP for loading/unloading (MichaelBurov) |
| nautic. | центральный пост управления грузовыми операциями | central control panel for loading/unloading (MichaelBurov) |
| nautic. | центральный пост управления котельной установкой | boiler central control station |
| nautic. | центральный пост управления котлами | boiler central control station |
| shipb. | центральный пост управления машинами | group manoeuvring control |
| mil. | центральный пост управления огнем | central fire control |
| nautic. | центральный пост управления огнём | fire-control center |
| mil. | центральный пост управления огнём | central fire control |
| nautic. | центральный пост управления огнём | fire-direction center |
| shipb. | центральный пост управления огнём | transmitting room |
| nautic. | центральный пост управления огнём | central fire-control position |
| nautic. | центральный пост управления огнём | central fire-control post |
| nautic. | центральный пост управления пуском ракет | missile control center |
| mil., navy | центральный пост управления ракетного подводного крейсера стратегического назначения | nuclear-powered attack submarine's control center (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | центральный пост управления ракетной стрельбой | missile control room |
| nautic. | центральный пост управления спасательными работами | rescue control center (на спасательном судне) |
