Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing послужить причиной | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
OHSна поверхности отсутствуют какие-либо вещества, которые могут послужить причиной поскальзыванияthe surface is free of slipping hazard (SAKHstasia)
gen.послужить причинойmotive
gen.послужить причинойgive occasion to
gen.послужить причинойbe used as a reason (Andrey Truhachev)
gen.послужить причинойcause (для чего-либо)
lawпослужить причинойcause (Alexander Demidov)
gen.послужить причинойlead to do (Perhaps, that was what led me to want to become a ballet dancer later... LadaP)
gen.послужить причинойspark (чего-либо; (глагол) См. пример в статье "породить". I. Havkin)
gen.послужить причинойmotivate
gen.послужить причиной чьего-либо банкротстваbreak someone's back
Makarov.послужить причиной дляgive occasion to
gen.послужить причиной инцидентаprovoke an incident
gen.послужить причиной чьего-либо крахаbreak someone's back
dipl.послужить причиной неудачиflunk
st.exch.послужить причиной падения акций группы компанийtrigger a fall in the group's shares (from "The Independent" "Boardroom shake-up at JD Wetherspoon shocks investors", 15 October 2010 anita_storm)
gen.послужить причиной чьего-либо провалаbreak someone's back
gen.послужить причиной происшествияprovoke an incident
Makarov.причиной аварии послужила неисправность в двигателеthe accident has been assigned to a faulty part in the engine
math.причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ... the reason for undertaking the work was principally that
Makarov.сотрудник может легко подхватить инфекцию через руки, и это может послужит причиной заражения лабораторииthe student may easily get his hands contaminated and from this source may contaminate the laboratory
idiom.что-либо печальное / горестное, что послужит причиной потери надежды и верыenough to make the angels weep (Something so distressing that it causes one to lose hope and faith.)
Makarov.это может послужить причиной отставки кабинетаit may bring about a change of the Cabinet
gen.это послужило причиной неудачиthat was the reason for the failure
gen.это послужило причиной неудачиthat is what caused the failure

Get short URL