| Subject | Russian | English |
| med. | артериальная послеродовая гипертензия | postpartum hypertension |
| med. | атоническое послеродовое кровотечение | atonic postpartum hemorrhage (Oncosurgeon) |
| med. | Беременность, послеродовой период и перинатальные состояния | Pregnancy, puerperium and perinatal conditions (amatsyuk) |
| med. | беременность, послеродовые и перинатальные состояния | pregnancy, puerperium and perinatal conditions (системно-органный класс peregrin) |
| med. | беременность, роды и послеродовой период | pregnancy, childbirth and the puerperium (МКБ Alexey Lebedev) |
| med. | болезненные послеродовые схватки | afterpains |
| obst. | день послеродового периода | postpartum day (Dimpassy) |
| med. | до-и послеродовой уход | prenatal and postpartum care (Wakeful dormouse) |
| Игорь Миг | единовременная послеродовая выплата | one-time payout after a birth |
| vet.med. | задержка послеродовой инволюции | delayed postpartum involution (buraks) |
| agric. | кормление в послеродовой период | postpartum feeding |
| anim.husb. | кормление в послеродовый период | postpartum feeding |
| psychiat. | лёгкие психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | mild mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53.0 Acruxia) |
| obst. | непрерывное послеродовое кровотечение | immediate postpartum hemorrhage (при атонии матки eMirror) |
| psychol. | относящийся к послеродовому периоду | puerperal |
| med. | относящийся к послеродовому периоду | lying-in |
| obst. | отсроченное послеродовое кровотечение | delayed postpartum hemorrhage (eMirror) |
| med. | позднее послеродовое кровотечение | late postpartum hemorrhage |
| med., obst. | позднее послеродовое кровотечение | delayed postpartum haemorrhage (Vladimir71) |
| med. | послеродовая атония стенки матки | metratonia |
| med. | послеродовая бактериемия | puerperal bacteremia |
| clin.trial. | послеродовая боль вследствие эпизиотомии | post-episiotomy pain (Evgenia Myo) |
| med. | послеродовая гемоглобинурия | puerperal hemoglobinuria |
| vet.med. | послеродовая гемоглобинурия крупного рогатого скота | bovine puerperal haemoglobinuria |
| hist. | послеродовая горячка | puerperal fever |
| med. | послеродовая депрессия | post-natal depression (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| med. | послеродовая депрессия | post-partum depression (olgasyn) |
| med. | послеродовая депрессия | postnatal depression (OKokhonova) |
| med. | послеродовая депрессия | postpartum depression (wikipedia.org Sukhopleschenko) |
| idiom. | послеродовая депрессия | baby blues (Period and feeling of depressiveness after giving birth Interex) |
| abbr. | послеродовая депрессия | PPD (Postpartum depression Morning93) |
| psychol. | послеродовая депрессия | maternity blues (vikavikavika) |
| psychol. | послеродовая депрессия | postpartum blues (она же maternity blues, baby blues vikavikavika) |
| gen. | послеродовая депрессия | postpartum depression (After my second child, I suffered from postpartum depression pretty badly vogeler) |
| agric. | послеродовая диспепсия | milk fever |
| med. | послеродовая закупорка труб | puerperal tubal occlusion |
| med. | послеродовая инволюция | postpartum involution (mazurov) |
| med. | послеродовая инфекция | puerperal infection (пуэрперальная) |
| anim.husb. | послеродовая инфекция | parturient fever |
| med. | послеродовая инфекция | obstetric infection (пуэрперальная) |
| gen. | послеродовая инфекция | childbed fever |
| med. | послеродовая кардиомиопатия | postpartum cardiomyopathy |
| med. | послеродовая контрацепция | postpartum contraception |
| med. | послеродовая лихорадка | puerperal sepsis (собирательное название для так называемых раневых болезней родильниц, т. е. тех заболеваний, которые обуславливаются проникновением микроорганизмов в причиненные родовым актом раны Игорь_2006) |
| med. | послеродовая лихорадка | childbed fever (собирательное название для так называемых раневых болезней родильниц, т. е. тех заболеваний, которые обуславливаются проникновением микроорганизмов в причиненные родовым актом раны Игорь_2006) |
| med. | послеродовая лихорадка | puerperal fever (собирательное название для так называемых раневых болезней родильниц, т. е. тех заболеваний, которые обуславливаются проникновением микроорганизмов в причиненные родовым актом раны Игорь_2006) |
| med. | послеродовая матка | postpartum uterus (sankozh) |
| med. | послеродовая ОПН | postpartum renal failure (Andy) |
| med. | послеродовая ОПН | idiopathic postpartum ARF (Andy) |
| Makarov. | послеродовая охота | foal heat |
| med. | послеродовая палата | postnatal ward |
| med. | послеродовая плешивость | postpartum alopecia |
| med. | послеродовая почечная недостаточность | postpartum renal failure |
| med. | послеродовая септицемия | puerperal septicemia |
| agric. | послеродовая течка | postpartum estrus |
| med. | послеродовая эклампсия | puerperal eclampsia |
| med. | послеродовая эклампсия | puerperal convulsion |
| med. | послеродовая эмболия | puerperal embolism |
| agric. | послеродовое залёживание | lying down after birth |
| med., obst. | послеродовое кровотечение | postpartum haemorrhage (PРH Vladimir71) |
| med. | послеродовое кровотечение | Post-Partum Hemorrhage (Yan Mazor) |
| med. | послеродовое кровотечение | postpartum hemorrhage |
| med. | послеродовое ожирение | postnatal obesity |
| vet.med. | послеродовое осложнение | post-parturient complication (В. Бузаков) |
| med. | послеродовое отделение | post-natal wards (Анастасия_О) |
| med. | послеродовое отделение | Maternal and Child Health Department (волонтер) |
| med. | послеродовое отделение | maternal child unit |
| med. | послеродовое очищение | lochia |
| med. | послеродовое развитие плода | postnatal development (bigmaxus) |
| med. | послеродовое состояние | lying-in |
| gen. | послеродовое состояние | lying in |
| Makarov. | послеродовое спаривание | postpartum mating |
| med. | послеродовой абсцесс | postpartum abscess |
| gynecol. | послеродовой баллон Бакри | Bakri Postpartum Balloon (irinaloza23) |
| gen. | послеродовой бюстгальтер | nursing bra (для кормления ребёнка tavost) |
| med. | послеродовой день | PND (post-natal day Baskakova) |
| gen. | послеродовой лишний вес | baby weight (у женщин Charikova) |
| med. | послеродовой мастит | parturient paresis (вследствие застоя молока) |
| med. | послеродовой мастит | milk fever (лактационный) |
| med. | послеродовой мастит | lactational mastitis |
| med. | послеродовой мастит | puerperal mastitis (лактационный, пуэрперальный) |
| med. | послеродовой мастит | milk abscess (лактационный) |
| med. | послеродовой метрит | metria |
| med. | послеродовой метрит | puerperal metritis |
| Makarov. | послеродовой метрит | lochiometritis |
| med. | послеродовой метротромбофлебит | postpartum metrothrombophlebitis |
| med. | послеродовой метроэндометрит | postpartum endometritis |
| gen. | послеродовой осмотр | postnatal check (матери Aiduza) |
| gen. | послеродовой осмотр | postnatal (матери) |
| law | послеродовой отпуск | post-delivery leave |
| law | послеродовой отпуск | post-childbirth leave |
| med. | послеродовой параметрит | postnatal parametritis |
| agric. | послеродовой парез | puerperal paresis |
| agric. | послеродовой парез | postparturient paresis |
| agric. | послеродовой парез | parturient fever |
| agric. | послеродовой парез | milk fever |
| Makarov. | послеродовой период | lying-in period |
| med. | послеродовой период | puerperium (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой период | childbed |
| med. | послеродовой период | confinement (after childbirth Andrey Truhachev) |
| med. | послеродовой период | lying-in (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой период | postpartum period (Dimpassy) |
| lat. | послеродовой период | post partum |
| med. | послеродовой период | puerperal period (пуэрперальный) |
| gen. | послеродовой период | newborn period (We can see this prenatally, during the newborn period and all through infancy. ART Vancouver) |
| gen. | послеродовой период | postpartum period (Postnatal (Latin for 'after birth', from post meaning "after" and natalis meaning "of birth") is the period beginning immediately after the birth of a child and extending for about six weeks. Another term would be postpartum period, as it refers to the mother (whereas postnatal refers to the infant). Less frequently used is puerperium. вики Alexander Demidov) |
| med. | послеродовой перитонит | puerperal peritonitis |
| med. | послеродовой перитонит | lochioperitonitis |
| med. | послеродовой пиелонефрит | puerperal pyelonephritis |
| med. | послеродовой психоз | postpartum psychosis (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой психоз | tocomania |
| psychiat. | послеродовой психоз | postnatural psychosis |
| med. | послеродовой психоз | puerperal mania (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой психоз | puerperal psychosis (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой психоз | maieusiomania (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой психоз | puerperal insanity (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой, пуэрперальный период | puerperium |
| med. | послеродовой сепсис | lochiopyra (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой сепсис | puerperal bacteremia |
| med. | послеродовой сепсис | childbed fever |
| med. | послеродовой сепсис | puerperal fever (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой сепсис | lechopyra |
| med. | послеродовой сепсис | puerperal sepsis (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой сепсис | postpartum fever (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой септический тромбофлебит | cellulitic phlegmasia |
| med. | послеродовой симфизит | puerperal symphysitis |
| med. | послеродовой столбняк | puerperal tetanus (пуэрперальный) |
| med. | послеродовой столбняк | postpartum tetanus (пуэрперальный) |
| immunol. | послеродовой тиреоидит | Postpartum thyroiditis (natfursaeva) |
| med. | послеродовой тромбоз | puerperal thrombosis |
| Gruzovik, gynecol. | послеродовой уход | postnatal care |
| med. | послеродовой уход | postpartum care |
| gen. | послеродовой уход | postnatal care |
| med. | послеродовой флебит | puerperal phlebitis |
| med. | послеродовой флебит нижней конечности | milk leg |
| med. | послеродовой эндометрит | puerperal endometritis |
| sew. | послеродовые брюки | postpartum pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые брюки | post-delivery pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые брюки | post-natal pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые брюки | maternity pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые брюки | postnatal pants (MichaelBurov) |
| gynecol. | послеродовые выделения | lochia |
| Makarov. | послеродовые выделения | lochial discharge |
| med. | послеродовые изменения | postpartum changes (Владимир Владимирович Свиридов) |
| med. | послеродовые схватки | after-pains |
| agric. | послеродовые схватки | afterpains |
| med. | послеродовые схватки | aftermath |
| sew. | послеродовые трусы | maternity pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые трусы | postpartum pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые трусы | post-delivery pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые трусы | post-natal pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые трусы | postnatal pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые штаны | postpartum pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые штаны | post-delivery pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые штаны | post-natal pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые штаны | maternity pants (MichaelBurov) |
| sew. | послеродовые штаны | postnatal pants (MichaelBurov) |
| med. | послеродовый -ой запор | postpartum constipation (CubaLibra) |
| med. | послеродовый мастит | parturient paresis |
| med. | послеродовый метрит | metria |
| med. | послеродовый некроз гипофиза | Postpartum pituitary necrosis (синдром Шихана CubaLibra) |
| med. | послеродовый осмотр | postpartum exam (Prime Language Services) |
| obst. | послеродовый период | postnatal period (vidordure) |
| med. | послеродовый период | postpartum (Слово "период" обычно пропускается. Пример: контрацепция в послеродовом периоде – postpartum contraception Helna) |
| med. | послеродовый психоз | tocomania |
| med. | послеродовый сепсис | puerperal sepsis |
| med. | послеродовый сепсис | childbed fever |
| med. | послеродовый эндометрит | postpartum endometritis (yakamozzz) |
| med. | принцип ведения послеродового периода | rooming-in (при котором новорожденный постоянно находится в одной палате с матерью) |
| med. | принцип ведения послеродового периода | rooming-in |
| agric. | продуктивность в послеродовой период | postpartum performance |
| psychiat. | психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53 Acruxia) |
| med. | ранний послеродовой период | early postpartum period (gemca) |
| med. | ранний послеродовой период | fourth stage of labor |
| immunol. | ранний послеродовой период жизни | neonatal life |
| med. | субареолярный послеродовой абсцесс | subareolar postpartum abscess |
| psychiat. | тяжёлые психические расстройства и расстройства поведения, связанные с послеродовым периодом, не классифицированные в других рубриках | severe mental and behavioural disorders associated with the puerperium not elsewhere classified (F53.1 Acruxia) |
| agric., Makarov. | уровень кормления в послеродовой период | postpartum feeding level |
| med. | физиологическая кровопотеря в послеродовом периоде | postpartum hemorrhage |
| med. | эклампсия в послеродовом периоде | puerperal convulsion |
| med. | эклапсия в послеродовом периоде | puerperal convulsion |
