| Subject | Russian | English |
| market. | автоматизация послепродажного обслуживания | field force automation (KSy) |
| agric. | агент по продаже и послепродажному обслуживанию сельскохозяйственных машин | farm machinery dealer |
| econ. | визит для организации послепродажного обслуживания | follow-up service visit |
| tech. | Номер послепродажного обслуживания | A/S Reg No. (ROGER YOUNG) |
| busin. | организация послепродажного обслуживания | organization of after-sale service |
| mil., avia. | организация послепродажного обслуживания | product support organization |
| construct. | осуществлять послепродажное техническое обслуживание | give after-sale services |
| mil., avia. | перечень запасных частей, поставляемых в рамках послепродажного обслуживания | repair parts provisioning list |
| telecom. | период послепродажного обслуживания | after sales period (oleg.vigodsky) |
| gen. | послепродажное обслуживание | after-market service (оборудования и т.п. Toughguy) |
| busin. | послепродажное обслуживание | after-sale service |
| busin. | послепродажное обслуживание | post-sales service (Andrey Truhachev) |
| gen. | послепродажное обслуживание | after sales (V.Lomaev) |
| avia. | послепродажное обслуживание | customer service |
| avia. | послепродажное обслуживание | product support services (используется также термин послепродажная поддержка (продукта) geseb) |
| gen. | послепродажное обслуживание | post-sales support (термин Russia Today Toughguy) |
| tech. | послепродажное обслуживание | aftercare (2fast4you) |
| busin. | послепродажное обслуживание | backup service (Andrey Truhachev) |
| econ. | послепродажное обслуживание | postsale service |
| econ. | послепродажное обслуживание | aftersale service |
| econ. | послепродажное обслуживание | subsequent performance (Berta) |
| logist. | послепродажное обслуживание | aftermarket support (qwarty) |
| market. | послепродажное обслуживание | after-sales care (vlad-and-slav) |
| market. | послепродажное обслуживание | after service (или A/S, сокр. от after-sales service dimakan) |
| transp. | послепродажное обслуживание | after sales service (услуги, оказываемые продавцом покупателю после сделанной им покупки, напр., ввод в эксплуатацию - установка, подключение, наладка - консультации по использованию, гарантийный ремонт, замена бракованных узлов и т.д.) |
| account. | послепродажное обслуживание | after-sales service |
| econ. | послепродажное обслуживание | postmarketing service |
| construct. | послепродажное обслуживание | after-installation service |
| busin. | послепродажное обслуживание | after-sale services |
| gen. | послепродажное обслуживание | aftersales service |
| trav. | послепродажное обслуживание клиентов | aftersales service (financial-engineer) |
| avia. | послепродажное обслуживание ППО, послепродажная поддержка | after Sales Support |
| tech. | послепродажное техническое обслуживание | aftersales service |
| econ. | послепродажное техническое обслуживание | aftersale technical service |
| Makarov. | послепродажное техническое обслуживание | aftersales service (машин) |
| energ.ind. | послепродажное техническое обслуживание и ремонт оборудования | aftermarket service |
| mil., avia. | программа послепродажного обслуживания | product support program |
| mil., avia., obs. | российско-германская компания МАПС по послепродажному обслуживанию самолётов МиГ-29 | MiG Aircraft Product Support |
| gen. | рынок послепродажного обслуживания | aftermarket (EHermann) |
| busin. | система послепродажного обслуживания | aftersales service (в виноторговле) |
| busin. | система послепродажного обслуживания в виноторговле | wine clinic |
| mil., avia. | служба обучения, технического обслуживания и ремонта и послепродажной поддержки | training, maintenance and support service |
| econ. | соглашение о послепродажном обслуживании | after-sales servicing agreement |
| construct. | соглашение о послепродажном обслуживании | after-sale maintenance agreement |
| mil., avia. | управление послепродажным обслуживанием | product support task control |
| tech. | центр послепродажного обслуживания | aftersales maintenance center (В. Бузаков) |
