| Subject | Russian | English |
| progr. | использование последовательной консоли | serial console use (ssn) |
| el. | использование последовательной отрицательной обратной связи | series stabilization |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов горючего | series-bum envelope |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| media. | метод использования избыточности периодических сигналов для улучшения отношения сигнал-шум на выходе путём суммирования последовательных видеосигналов | video integration |
| media. | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов | multi-channel talk-spurt shared random access method (разновидность метода многостанционного доступа с контролем несущей в системе связи с подвижными объектами) |
| mil., avia. | метод последовательного произвольного доступа с совместным использованием многих каналов | multichannel talkspurt shared random access method |
| libr. | многоаспектная классификация книг, в основе которой лежит последовательное использование различных фасетов | faceted classification |
| libr. | многоаспектная классификация книг, в основе которой лежит последовательное использование различных фасетов | facet classification |
| gen. | объём оборотного и повторно-последовательного использования воды | volume of recycled and reused water (proz.com ABelonogov) |
| econ. | последовательное использование | sustainable use (напр., методов работы A.Rezvov) |
| math. | последовательное использование | sequential application (ssn) |
| ecol. | последовательное использование воды | successive water use |
| libr. | последовательное использование оснований деления характеристик при логическом делении | consistency (Ранганатан) |
| polygr. | последовательное сканирование нескольких оригиналов с использованием предварительно определённых установок для каждого из них | batch scanning (Voledemar) |
| progr. | последовательный асинхронный интерфейс связи с возможностью использования в качестве последовательного синхронного периферийного интерфейса | serial communication interface plus (ssn) |
| mil., avia. | последовательный метод доступа с использованием кодов | keyed sequential access method |
| microel. | проектирование ИС с использованием последовательных регистровых передач | level-sensitive scan design |
| avia. | проектирование с использованием итерационного метода последовательных приближений | iterative design |
| media. | раннее устройство получения мультипликационных изображений путём использования полосок последовательных рисунков, которые наблюдаются через щели во вращающемся барабане, создавая иллюзию движения | Zoetrope |
| media. | режим тестирования модема с использованием последовательного порта модема | analog loopback with selftest |
| media. | стандарт EIA на последовательный интерфейс, определяющий электрические, функциональные и механические характеристики цепей обмена данными в двоичном коде со скоростью до 2 Мбит/с на расстояние до 213 м, интерфейсом RS-449 предусмотрено использование 9- или 37-контактного DB-разъёма | RS-449 |
| media. | схема фиксации уровня, в которой входной видеосигнал подаётся на сетку лампы через последовательный конденсатор с использованием обычного резистора утечки сетки | series capacitor clamp |
| math. | Тренды, обычно привносимые сочетанием относительно медленной и неконтролируемой вариацией во внешних переменных и последовательным использованием значений рассматриваемой независимой переменной, будут компенсироваться | Trends normally introduced by the coupling of a relatively slow and uncontrolled variation in the extraneous variables with a sequential application in values of the independent variable applied will be broken up (ssn) |
| media. | устройства последовательного доступа, используемые для временного соединения неисправного оборудования с использованием запасных частей | patching jacks |
