| Subject | Russian | English |
| IT | блок преобразования последовательного кода в параллельный | deserializer |
| el. | возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability |
| progr. | возможность перехода из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serializability (ssn) |
| electr.eng. | двигатель параллельного возбуждения с небольшой компенсирующей обмоткой последовательного возбуждения | stabilized-shunt winding motor |
| electr.eng. | двигатель параллельного возбуждения с небольшой стабилизирующей обмоткой последовательного возбуждения | stabilized-shunt winding motor |
| railw. | двойное последовательно-параллельное соединение | double-series-parallel |
| nano | детектор с последовательно-параллельным включением | series-parallel detector |
| nano | детектор с последовательно-параллельным сканированием | series-parallel detector |
| progr. | измерительные устройства с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| Makarov. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator |
| tech. | импульсный регулятор с параллельным соединением ключевого элемента и последовательным включением дросселя | boost regulator (напряжения) |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator |
| electr.eng. | импульсный регулятор напряжения с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-and-boost regulator |
| tech. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя | buck-boost regulator (напряжения) |
| transp. | импульсный регулятор с последовательным соединением ключевого элемента и параллельным включением дросселя напряжения | buck-boost regulator |
| radioloc. | искусственная линия на последовательно соединённых параллельных резонансных контурах для формирования прямоугольных импульсов | Guillemin line |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| railw. | контактор для последовательно-параллельного переключения | series-parallel switch |
| electr.eng. | контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения | series-parallel controller (тяговых двигателей) |
| tech. | контроллер управления обмотками последовательного и параллельного возбуждения | series-parallel controller (тягового двигателя) |
| el. | кристалл с последовательно-параллельной организацией | major-minor loop chip (в ЗУ на ЦМД) |
| metrol. | магазин сопротивлений для последовательно-параллельного включения резисторов | series-parallel resistance set |
| el. | метод последовательно-параллельного резонанса | multiple resonance technique |
| nano | метод последовательно-параллельного сканирования | series-parallel scanning team |
| metrol. | набор сопротивлений для последовательно-параллельного включения резисторов | series-parallel resistance set |
| tech. | напряжение и фаза в последовательных и параллельных цепях | voltage and phase, series/parallel circuits |
| qual.cont. | обслуживающее устройство с последовательными и параллельными каналами | series-parallel facility |
| appl.math. | обслуживающее устройство с последовательными параллельными каналами | series-parallel facility |
| IT | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| tech. | операция преобразования из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turing operation |
| IT | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turning operation |
| nano | панель солнечных батарей с последовательно-параллельным включением | series-parallel solar array |
| tech. | панель солнечных батарей с последовательно-параллельным включением | S-P solar array |
| progr. | параллельная и последовательная передача данных | parallel and serial communications (ssn) |
| progr. | параллельная модель взаимодействия последовательных процессов | communicating sequential process (Alex_Odeychuk) |
| progr. | параллельная модель взаимодействия последовательных процессов | CSP (сокр. от "communicating sequential process" Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | параллельная взрывная сеть с парно-последовательным включением электродетонаторов | series-parallel circuit |
| IT | параллельно-последовательная работа | parallel-serial operation |
| telecom. | параллельно-последовательная схема | multiple-series circuit |
| qual.cont. | параллельно-последовательное или последовательно-параллельное соединение | multiple series |
| qual.cont. | параллельно-последовательное или последовательно-параллельное соединение | mixed series |
| tech. | параллельно-последовательное преобразование | parallel conversion |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | serialization |
| IT | параллельно-последовательный | parallel-serial |
| gen. | параллельно-последовательный | series-parallel |
| IT | параллельно-последовательный метод | parallel-serial mode (выполнения операций) |
| media. | параллельно-последовательный преобразователь | serializer (устройство, осуществляющее приём кода одновременно всеми разрядами и выдачу этого же кода последовательно разряд за разрядом) |
| tech. | параллельно-последовательный преобразователь | parallel-to-serial converter |
| tech. | параллельно-последовательный преобразователь | serializer |
| tech. | параллельно-последовательный преобразователь | dynamicizer |
| comp., net. | параллельный ввод последовательный вывод | parallel in serial out |
| comp., net. | параллельный ввод последовательный вывод | PISO |
| IT | параллельный ввод – последовательный вывод | parallel in – serial out |
| comp., net. | параллельный ввод / последовательный вывод | parallel input/serial output |
| IT | параллельный ввод-последовательный вывод | PISO |
| IT | параллельный ввод-последовательный вывод | parallel in serial out |
| telecom. | параллельный \ последовательный | parallel/serial (oleg.vigodsky) |
| astronaut. | параллельный-последовательный | parallel/serial |
| electr.eng. | перевод двигателя постоянного тока с последовательного возбуждения на параллельное | short-circuit shunt transition |
| electr.eng. | перевод двигателя постоянного тока с последовательного возбуждения на параллельное | shunt transition |
| metrol. | передача размера единицы сопротивления путём перехода от последовательного включения резисторов к параллельному | series-parallel transfer |
| tech. | переключатель с последовательного соединения на параллельное | series-parallel switch |
| el. | переход из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serialization |
| el. | переход из последовательного режима обработки данных в параллельный режим | deserialization |
| el. | переходить из параллельного режима обработки данных в последовательный режим | serialize |
| IT | переходить из последовательного режима обработки данных в параллельный режим | deserialize |
| IT | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск, параллельный по словам и последовательный по двоичным разрядам | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| IT | поиск с параллельным просмотром слов и последовательным просмотром двоичных разрядов | serial-by-bit parallel-by-word search |
| media. | поколение системных плат, на которых кроме обычных компонент микропроцессора, памяти и т.д. располагаются дополнительные контроллеры НЖМД и НГМД, последовательный и параллельный порты, игровой порт и адаптер дисплея | all-in-one (НЖМД, НГМД — накопители на жёстких и гибких магнитных дисках) |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bit-parallel character-serial transmission |
| tech. | последовательная система уличного освещения с параллельным петлевым питанием участков сети | parallel-loop series street lighting system |
| automat. | последовательно параллельная система | series parallel system |
| qual.cont. | последовательно параллельный или параллельно-последовательный | series-multiple (о соединении) |
| comp., net. | последовательно / параллельный интерфейс | serial-parallel interface |
| media. | последовательное или параллельное включение интерфейса между компьютером и периферией | port |
| comp., net. | последовательно-параллельная арифметика | serial-parallel arithmetic |
| media. | последовательно-параллельная высокочастотная коррекция | series-shunt peaking |
| math. | последовательно-параллельная модель идентификации | series-parallel identification model (clck.ru dimock) |
| media. | последовательно-параллельная модуляция | shoring modulation (при такой модуляции последовательный поток данных разделяется на сегменты, напр., одинаковой длины, которые после соответствующих преобразований параллельно накладываются друг на друга) |
| electr.eng. | последовательно-параллельная обмотка | series parallel winding |
| tech. | последовательно-параллельная обмотка | series-parallel winding |
| phys. | последовательно-параллельная передача | serial-parallel transmission |
| IT | последовательно-параллельная работа | serial-parallel operation |
| qual.cont. | последовательно-параллельная система | series-parallel system |
| qual.cont. | последовательно-параллельная система | sequential-parallel system |
| tech. | последовательно-параллельная система запуска | series parallel starting system |
| el. | последовательно-параллельная схема | series-parallel network |
| tech. | последовательно-параллельная схема | series-shunt network |
| el. | последовательно-параллельная схема высокочастотной ВЧ-коррекции | series-shunt peaking network |
| el. | последовательно-параллельная схема высокочастотной коррекции | series-shunt peaking network |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников | electrical square arrangement (в группе с таким же импедансом, как у отдельного сейсмоприёмника) |
| geophys. | последовательно-параллельная схема электрического соединения сейсмоприёмников в группе с таким же импедансом, как и у отдельного сейсмоприёмника | electrically square arrangement |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов | electrically-square arrangement (с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента) |
| oil | последовательно-параллельная схема электрического соединения элементов с импедансом группы таким же, как у отдельного элемента | electrically-square arrangement |
| tech. | последовательно-параллельная цепь | series-parallel circuit |
| nano | последовательно-параллельная экспозиция | serial-parallel exposure |
| tech. | последовательно-параллельное включение | series-parallel switching |
| shipb. | последовательно-параллельное включение | multiple-series |
| nautic. | последовательно-параллельное включение | multiple series |
| tech. | последовательно-параллельное включение четырёх транзисторов | quad |
| oil | последовательно-параллельное диагностирование | series-parallel diagnosis |
| el. | последовательно-параллельное или смешанное соединение | series-parallel connection |
| el. | последовательно-параллельное переключение | series-parallel switching |
| tech. | последовательно-параллельное переключение | bridge transition |
| comp., net. | последовательно-параллельное представление | serial-parallel representation |
| el. | последовательно-параллельное преобразование | sp conversion |
| el. | последовательно-параллельное преобразование | serial-to-parallel conversion (ssn) |
| phys. | последовательно-параллельное преобразование | serial-parallel conversion |
| tech. | последовательно-параллельное преобразование | series-parallel conversion |
| el. | последовательно-параллельное преобразование данных | serial-to-parallel conversion (ssn) |
| phys. | последовательно-параллельное сложение | serial-parallel addition |
| phys. | последовательно-параллельное соединение | series parallel connection |
| telecom. | последовательно-параллельное соединение | series-parallel circuit |
| railw. | последовательно-параллельное соединение | series-parallel combination (тяговых двигателей) |
| railw. | последовательно-параллельное соединение | multiple series |
| media. | последовательно-параллельное смешанное соединение | series-parallel connection |
| phys. | последовательно-параллельное соединение | series multiple connection |
| tech. | последовательно-параллельное соединение | series-multiple connection |
| seism. | последовательно-параллельное соединение | mixed series |
| metrol. | последовательно-параллельное соединение | series-to-parallel connection |
| qual.cont. | последовательно-параллельное соединение | series-parallel arrangement (элементов) |
| qual.cont. | последовательно-параллельное соединение | series-parallel connection (элементов) |
| qual.cont. | последовательно-параллельное соединение | series-parallel combination (элементов) |
| tech. | последовательно-параллельное соединение | series-parallel connection |
| railw. | последовательно-параллельное соединение двигателей | grouping motors in series and parallel |
| mining. | последовательно-параллельное соединение шпуров | series-parallel hole connection (при взрывании) |
| phys. | последовательно-параллельное умножение | serial-parallel multiplication |
| tech. | последовательно-параллельное управление | series-parallel control |
| progr. | последовательно-параллельные сдвиговые регистры | serial-to-parallel shift registers (ssn) |
| progr. | последовательно-параллельные сдвиговые регистры | serial/parallel shifters (ssn) |
| energ.ind. | последовательно-параллельный | serial/parallel (напр., о включении элементов в схеме) |
| media. | последовательно-параллельный | multiple-series |
| progr. | последовательно-параллельный | serial/parallel (ssn) |
| el. | последовательно-параллельный | series/parallel |
| IT | последовательно-параллельный | serial-parallel |
| IT | последовательно-параллельный | seria/parallel |
| tech. | последовательно-параллельный | series-multiple |
| tech. | последовательно-параллельный | series-parallel |
| energ.ind. | последовательно-параллельный | series-parallel (о соединении) |
| avia. | последовательно-параллельный | series parallel |
| automat. | последовательно-параллельный АЦП | half-flash ADC (ssn) |
| telecom. | последовательно-параллельный ВЧ корректор | series-shunt peaking network |
| math. | последовательно-параллельный граф | series-parallel graph |
| metrol. | последовательно-параллельный компаратор | series-parallel comparator |
| math. | последовательно-параллельный матроид | series-parallel matroid |
| tech. | последовательно-параллельный переключатель | series parallel switch |
| tech. | последовательно-параллельный переключатель | series-parallel switch |
| el. | последовательно-параллельный перенос заряда | serial-parallel charge transfer |
| el. | последовательно-параллельный преобразователь | sp converter |
| el. | последовательно-параллельный преобразователь | series-to-parallel converter |
| telecom. | последовательно-параллельный преобразователь | de-serializer |
| tech. | последовательно-параллельный преобразователь | deserializer |
| commun. | последовательно-параллельный преобразователь | serial to parallel converter (устройство, преобразующее некоторую последовательность элементов сигнала в соответствующую группу одновременно присутствующих цифровых символов) |
| dat.proc. | последовательно-параллельный преобразователь | Serializer-Deserializer (схема преобразования последовательных кодов в параллельные и наоборот masay) |
| comp. | последовательно-параллельный преобразователь | staticizer |
| telecom. | последовательно-параллельный преобразователь | serial-parallel converter |
| telecom. | последовательно-параллельный преобразователь | serial to parallel converter (oleg.vigodsky) |
| tech. | последовательно-параллельный преобразователь | serial-to-parallel converter |
| transp. | последовательно-параллельный пусковой переключатель | series-parallel starter |
| IT | последовательно-параллельный регистр | serial-parallel register |
| progr. | последовательно-параллельный регистр | serial/parallel register (ssn) |
| tech. | последовательно-параллельный резонанс | multiple resonance |
| progr. | последовательно-параллельный сдвиговый регистр | serial-to-parallel shift register (ssn) |
| progr. | последовательно-параллельный сдвиговый регистр | serial/parallel shifter (ssn) |
| IT | последовательно-параллельный сумматор | serial-parallel adder |
| comp., net. | последовательный ввод и параллельный вывод | SIPO |
| comp., net. | последовательный ввод и параллельный вывод | serial in parallel out |
| IT | последовательный ввод / параллельный вывод | serial in/parallel out |
| media. | последовательный ввод/параллельный вывод | serial in/parallel out (класс цифровых устройств, преобразующих поочерёдно передаваемые биты данных в параллельно передаваемые слова данных, состоящих из нескольких битов) |
| electr.eng. | последовательный / параллельный | parallel/series |
| el. | преобразование из параллельной в последовательную форму | serialization |
| progr. | преобразование из последовательной формы в параллельную | serial-to-parallel conversion (ssn) |
| gen. | преобразование из последовательной формы в параллельную | deserialization |
| IT | преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-serial conversion |
| telecom. | преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial conversion |
| automat. | преобразование параллельного кода в последовательный | parallel-to- serial conversion (или наоборот) |
| automat. | преобразование параллельной информации в последовательную | parallel-to-serial conversion |
| automat. | преобразование параллельной информации в последовательную | parallel-to- serial conversion |
| math. | преобразование последовательного кода в параллельный | serial parallel change |
| telecom. | преобразование последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel conversion |
| IT | преобразование последовательного кода в параллельный | serial-parallel conversion |
| progr. | преобразование последовательного кода в параллельный | conversion of serial code to parallel (Alex_Odeychuk) |
| progr. | преобразователи параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial converters (ssn) |
| progr. | преобразователи последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel converters (ssn) |
| comp., net. | преобразователь из параллельного в последовательный | parallel-to-serial converter |
| tech. | преобразователь из параллельной в последовательную форму | serializer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | dynamicizer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | parallel series converter |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | serializer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | parallel-serial converter |
| media. | преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel to serial converter |
| commun. | преобразователь параллельного кода в последовательный | dynamicizer |
| media. | преобразователь параллельного кода в последовательный | serializer |
| tech. | преобразователь параллельного кода в последовательный | parallel-to-serial converter |
| automat. | преобразователь параллельного потока данных в последовательный | parallel-to-serial converter |
| el. | преобразователь последовательного видео в параллельное | serial to parallel converter (october) |
| commun., amer. | преобразователь последовательного кода в параллельный | serializer |
| media. | преобразователь последовательного кода в параллельный | de-serializer |
| telecom. | преобразователь последовательного кода в параллельный | serial to parallel converter |
| media. | преобразователь последовательного кода в параллельный | staticizer |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | serial-to-parallel converter |
| tech. | преобразователь последовательного кода в параллельный | deserializer |
| tech. | преобразователь последовательного сигнала в параллельный | staticizer |
| media. | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| media. | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| IT | преобразовать из последовательной формы в параллельную | deserialize |
| el. | преобразовывать из параллельной в последовательную форму | serialize |
| telecom. | преобразовывать из параллельной формы в последовательную | serialize |
| IT | преобразовывать из последовательной формы в параллельную | staticize |
| comp. | преобразовывать из последовательной формы в параллельную | deserialize |
| tech. | преобразовывать последовательный сигнал в параллельный | staticize |
| el. | пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток | series-parallel starting |
| tech. | пуск с последовательно-параллельным переключением обмоток | series-parallel start (электродвигателя) |
| tech. | пускатель с последовательно-параллельным переключением обмоток | series-parallel starter (электродвигателя) |
| electr.eng. | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series-parallel field control |
| el. | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series parallel field control |
| tech. | регулирование переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series-parallel field control |
| tech. | регулирование скорости двигателя переключением с последовательного на параллельное возбуждение | series-parallel field motor speed control |
| railw. | регулирование скорости при последовательно-параллельном соединении двигателей | series-parallel control |
| mil., avia. | с параллельной настройкой и последовательной стабилизацией | parallel-tuned, series-stabilized |
| IT | с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel-in serial-out |
| IT | с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel in – serial out |
| comp., net. | с параллельным вводом и последовательным выводом | PISO |
| comp., net. | с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel in serial out |
| IT | с параллельным входом и последовательным выходом | parallel-in serial-out |
| mil., avia. | с параллельным входом и последовательным выходом | parallel in, serial out |
| nano | с последовательно-параллельным соединением | series-parallel-connected |
| IT | с последовательным вводом и параллельным выводом | serial-in parallel-out |
| el. | с последовательным вводом и параллельным выводом | serial-in/parallel-out |
| IT | с последовательным входом и параллельным выходом | serial-in parallel-out |
| gen. | с последовательным входом и параллельным выходом | SIPO |
| tech. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | serial in receive parallel in transmit |
| gen. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | SIRPIT |
| el. | сдвиговый регистр с параллельным вводом и последовательным выводом | parallel-in/ serial-out shift register |
| progr. | система интерфейса для измерительных устройств с байт-последовательным, бит-параллельным обменом информацией | interface system for measuring devices with byte-serial, bit-parallel exchange of information (ssn) |
| qual.cont. | система с последовательно-параллельным соединением элементов | series-parallel system |
| qual.cont. | система с последовательно-параллельным соединением элементов | sequential-parallel system |
| qual.cont. | система с последовательным и параллельным соединением независимых элементов | independent mixed serial-parallel system |
| qual.cont. | смешанная система с последовательным и параллельным соединением элементов | mixed serial-parallel system |
| metrol. | соотношение величин например, сопротивлений при последовательно-параллельном включении | series-parallel ratio (напр., резисторов) |
| tech. | сочетание параллельно-последовательного и последовательно-параллельного преобразователей | serializer/deserializer |
| comp. | сочетание параллельно-последовательного и последовательно-параллельного преобразователей | serializer |
| tech. | справочный указатель по переключателям с последовательного соединения на параллельное | series parallel switches reference index |
| el. | схема на цилиндрических магнитных доменах с последовательно-параллельной организацией | bubble ladder (ssn) |
| Makarov. | схема на ЦМД с последовательно-параллельной организацией | bubble ladder |
| IT | схема параллельно-последовательного и последовательно-параллельного преобразования | serializer-deserializer |
| IT | схема параллельно-последовательного – последовательно-параллельного преобразования | serializer/deserializer |
| media. | схема параллельно-последовательного — последовательно-параллельного преобразования | serializer-deserializer |
| qual.cont. | схема последовательно-параллельного соединения | series-parallel configuration |
| tech. | схема с параллельным и последовательным соединением | parallel-series circuit (элементов) |
| progr. | схема с последовательно-параллельной организацией | ladder (ssn) |
| el. | схема с последовательным и параллельным соединением | series-parallel circuit |
| tech. | схема с последовательным и параллельным соединением | series-parallel circuit (элементов) |
| qual.cont. | схема с последовательным и параллельным соединением элементов | series-parallel circuit |
| media. | схема связи компьютера с периферийными устройствами через параллельные и последовательные порты | peripheral interface adapter |
| avia. | ТРДД с параллельной / последовательной организацией потоков | parallel-series flow turbofan (от вентиляторов) |
| media. | устройство, которое может принимать параллельные данные и передавать их последовательно | parallel input/serial output |
| IT | устройство преобразования из последовательной формы в параллельную | staticizer |
| media. | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные | universal asynchronous receiver-transmitter |
| media. | устройство, преобразующее параллельные данные в последовательные | universal asynchronous receiver |
| media. | устройство приёма последовательных данных и передачи параллельных | serial input/parallel output |
| tech. | ЦМД-схема с последовательно-параллельной организацией | bubble ladder |
| media. | электронное устройство, преобразующее данные из параллельной формы в последовательную | serial to parallel converter |
