| Subject | Russian | English |
| astronaut. | двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый баллистический МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-ballistic shuttle |
| media. | в Windows 2000 — двоичный последовательный формат журнала с расширением .big, данный формат следует использовать в том случае, когда нужно зафиксировать данные, поступающие по частям, если регистрация данных останавливается и возобновляется после запуска журнала, в текстовых журналах невозможно сохранить экземпляры, которые не сохраняются постоянно в ходе работы журнала | Binary File |
| tech. | выведение на орбиту при последовательной работе ступеней | series-burn ascent |
| astronaut. | выведение при последовательной работе ВРД и ЖРД | airbreathing/rocket series burn ascent |
| astronaut. | выведение на орбиту при последовательной работе ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially insertion |
| astronaut. | выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней | series-burn ascent |
| astronaut. | выведение при последовательном сжигании двух видов последовательной работе ступеней | sequential-burn ascent |
| transp. | двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum system |
| tech. | двигательная установка с последовательной работой ЖРД различных типов | series-burn system |
| tech. | драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве | fido/opus/seadog standard interface level |
| mil., avia. | жидкостный ракетный двигатель на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel staged combustion engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-burn dual-fuel engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-burn dual-fuel engine |
| nano | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | dual-fuel series burn |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode rocket engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-combustion engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-combustion engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staged-combustion engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staged-burn engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | series-burn engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staging propulsion system |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | staged-combustion-cycle rocket engine |
| astronaut. | ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы | sequentially-burn engine |
| IT | интерфейс драйвера для работы с последовательным портом | fido/opus/seadog standard interface level |
| el. | каскадный режим работы с последовательной инверсией | sequential staircase operation |
| hydr. | клапан для обеспечения последовательной работы оросительной системы | valve used to provide sequential operation of irrigation system (ssn) |
| astronaut. | комбинированная ДУ с последовательным режимом работы | tandem-burn hybrid propulsion |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | tandem configuration |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с последовательной работой ракетных блоков и поперечным разделением ступеней | series configuration |
| astronaut. | компоновочная схема носителя с последовательной работой ступеней | sequential configuration |
| astronaut. | концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic concept |
| astronaut. | концепция двухступенчатого баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic concept |
| astronaut. | концепция ЖРД на двух видах горючего с последовательным режимом работы без дожигания продуктов сгорания ГГ | gas-generator series-burn concept |
| astronaut. | концепция крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged concept |
| astronaut. | концепция крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged concept |
| astronaut. | концепция последовательного режима работы | staged-combustion concept (ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | концепция последовательного режима работы | staged-burn concept (ЖРД на двух видах горючего) |
| astronaut. | концепция последовательной работы ступеней | series-burn concept |
| astronaut. | концепция последовательной работы ступеней | sequential-burn concept |
| astronaut. | кривая изменения характеристик МВКА при использовании ЖРД с последовательным сжиганием двух видов ДУ с последовательной работой ЖРД различных типов | series-bum envelope |
| astronaut. | двухступенчатый крылатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый крылатый МВКА с последовательным последовательной работой ступеней | series-winged shuttle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимами работы | dual-mode propulsion shuttle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый ДУ с последовательным режимом работы | single-mode shuttle |
| astronaut. | МВКА, оснащённый комбинированной ДУ с последовательным режимом работы | tandem-burning hybrid propulsion shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней | series-burn shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential configuration aerospace shuttle |
| astronaut. | двухступенчатый МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-burn shuttle |
| nano | метод последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом и втором режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially operation approach |
| astronaut. | многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ступеней | parallel burn/series staged shuttle |
| astronaut. | многоступенчатый МВКА с одновременной работой и последовательным разделением ускорителей | parallel burn/series staged shuttle |
| astronaut. | набор высоты при последовательной работе ступеней | series-burn climb |
| IT | параллельно-последовательная работа | parallel-serial operation |
| astronaut. | ПН, выводимая на орбиту при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 payload |
| mil. | последовательная работа | consistent work |
| el. | последовательная работа | series operation |
| IT | последовательная работа | sequential operation |
| IT | последовательная работа | serial operation |
| avia., med. | последовательная работа | consistent performance |
| oil | последовательная работа | series operation (буровых насосов) |
| IT | последовательная работа | consecutive operation |
| mil. | последовательная работа | consistent effort |
| astronaut. | последовательная работа в первом и втором режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially operation (ДУ на двух видах горючего) |
| astronaut. | последовательная работа ВРД и ЖРД | airbreather/rocket propulsion series burn (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | последовательная работа двигателей на химическом топливе и перспективных двигателей | tandem chemical engine/advanced engine burn (комбинированной ДУ) |
| astronaut. | последовательная работа ЖРД на водородном и углеводородном горючем | hydrogen/HC engines series operation |
| astronaut. | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-l/Mode-2 sequentially burn |
| nano | последовательная работа ЖРД на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially burn |
| astronaut. | последовательная работа кислородно-углеводородных и кислородно-водородных ЖРД | HC/hydrogen engines series burn (ОДУ) |
| astronaut. | последовательная работа кислородно-углеводородных и модифицированных кислородно-водородных ЖРД МТКК | HC engines/modified SSME's scries burn |
| hydr. | последовательная работа оросительной системы | sequential operation of irrigation system (ssn) |
| nano | последовательная работа ступеней | series burning |
| astronaut. | последовательная работа ступеней | sequentially burning |
| nano | последовательная работа ступеней | sequential burning |
| IT | последовательно-последовательная работа | serial-serial operation (по разрядам и по словам) |
| forestr. | последовательное выполнение работ | follow-up routine |
| media. | последовательный опрос устройств терминалов для определения готовности их к работе или необходимости в обслуживании | polling |
| astronaut. | последовательный режим работы | staged combustion cycle (ЖРД на двух видах горючего) |
| progr. | последовательный режим работы | sequential behavior (ssn) |
| astronaut. | последовательный режим работы ступеней | series burning mode |
| astronaut. | последовательный режим работы ступеней | series burn mode |
| astronaut. | принцип последовательной работы ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой платностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1/Mode-2 sequentially operation principle |
| IT | протокол internet для работы по последовательным линиям | serial line internet protocol (в отличие от обычного коммутируемого соединения SLIP дает возможность получить IP-адрес для вашего компьютера. В этом случае сеансы FTP организуются напрямую между удалённым компьютером и вашим, не задействуя узловой компьютер поставщика сетевых услуг. Фактически ваш компьютер на время существования SLIP- соединения сам становится узлом. Кроме того, протокол SLIP дает возможность использовать графические программы-клиенты типа mosaic) |
| IT | работа в режиме последовательной обработки записей | record-at-a-time operation |
| IT | работа в режиме последовательной обработки наборов записей | set-at-a-time operation |
| el., meas.inst. | работа при последовательном соединении | series operation |
| railw. | работа при последовательном соединении | cascading |
| automat. | работа с последовательными циклами | cyclic operation |
| astronaut. | разгонщик, оснащённый ДУ с одновременным и последовательным режимом работы | dual-mode propulsion booster |
| tech. | режим последовательной работы | serial mode |
| el. | режим последовательной работы | series operation mode |
| tech. | режим последовательной работы | series mode |
| tech. | режим работы с двойной последовательной накачкой | push-push operation (лазера) |
| quant.el. | режим работы с двойной последовательной накачкой | push-push operation |
| transp. | рессора с последовательным включением в работу отдельных листов | two-stage spring |
| auto. | рессора с последовательным включением в работу части листов | two-stage spring |
| therm.eng. | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу | sequence-controlled soot-blower system |
| astronaut. | схема баллистического МВКА с последовательной работой ступеней | series-ballistic arrangement |
| astronaut. | схема баллистического МВКА с последовательным работой ступеней | sequential-ballistic arrangement |
| astronaut. | схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | series-winged arrangement |
| astronaut. | схема крылатого МВКА с последовательной работой ступеней | sequential-winged arrangement |
| astronaut. | схема носителя с последовательной работой ступеней | series-burn arrangement |
| astronaut. | схема носителя с последовательной работой ступеней | sequential-burn arrangement |
| astronaut. | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | Mode-1 /Mode-2 sequentially-operated shuttle trajectory |
| astronaut. | траектория МВКА при последовательной работе ДУ на двух видах горючего в первом на горючем с большой плотностью и небольшим удельным импульсом и втором на горючем с небольшой плотностью и большим удельным импульсом режимах | first/second modes sequentially-operated shuttle trajectory |
| sport. | улучшение последовательной работы | consistent performance improvement (Konstantin 1966) |
