| Subject | Russian | English |
| progr. | алгоритм с последовательным выполнением операций | sequential algorithm (ssn) |
| media. | в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции | prompt |
| media. | в интерактивных дисплейных системах — воспроизведение сообщения на экране дисплея, помогающего оператору планировать и выполнять последовательные операции | cue |
| Makarov. | двое работников, выполняющих последовательные операции | tandem |
| avia., med. | задача, требующая выполнения последовательных операций | sequential task |
| el. | компьютер с последовательным выполнением операций | serial computer |
| el. | компьютер с последовательным выполнением операций | sequential computer |
| progr. | компьютер с последовательным выполнением операций | sequential machine (ssn) |
| progr. | компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер | serial computer (ssn) |
| progr. | компьютер с последовательным выполнением операций, последовательный компьютер | sequential computer (ssn) |
| IT | метод последовательного выполнения операций | step-by-step method |
| IT | метод последовательных операций | step-by-step method |
| progr. | модифицирующие последовательные операции | mutating sequence operations (ssn) |
| progr. | немодифицирующие последовательные операции | nonmodifying sequence operations (ssn) |
| progr. | немодифицирующие последовательные операции | non-modifying sequence operations (ssn) |
| progr. | операции ввода-вывода в файл с последовательным доступом | sequential input-output operations (Alex_Odeychuk) |
| progr. | операции последовательных функциональных схем | action of a sequential function chart (ssn) |
| IT | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| tech. | операция преобразования из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turing operation |
| IT | операция преобразования кодов из параллельной формы в последовательную | parallel-serial operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную | serial-parallel operation |
| IT | операция преобразования кодов из последовательной формы в параллельную или из параллельной в последовательную | corner-turning operation |
| progr. | оптимизированный алгоритм с последовательным выполнением операций | optimized sequential algorithm (Alex_Odeychuk) |
| math. | параллельно-последовательный метод выполнения операций | parallel-sequential mode |
| math. | параллельно-последовательный метод выполнения операций | parallel-serial mode |
| mech. | последовательная операция | sequential operation |
| tech. | последовательная операция | serial operation |
| tech. | последовательная операция прессования | successive pressing operation (Konstantin 1966) |
| el. | последовательное выполнение операций | serial operation |
| astronaut. | последовательное выполнение операций | sequencing |
| tech. | последовательное выполнение операций | sequential operation |
| telecom. | последовательное выполнение операций ПК | asynchronous working |
| progr. | Последовательное приложение – это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | Последовательное приложение это последовательная программа, которая состоит из пассивных объектов и имеет только один поток управления. Когда один объект вызывает операцию другого объекта, управление передаётся от вызвавшей операции к вызванной. После того как вызванная операция завершает выполнение, управление возвращается вызвавшей операции. В последовательном приложении существует только синхронная передача сообщений вызов процедуры или метода | A sequential application is a sequential program that consists of passive objects and has only one thread of control. When an object invokes an operation in another object, control is passed from the calling operation to the called operation. When the called operation finishes executing, control is passed back to the calling operation. In a sequential application, only synchronous message communication procedure call or method invocation is support (см. Software Modeling and Design by Hassan Gomaa 2011 ssn) |
| progr. | последовательные операции | sequence operations (ssn) |
| qual.cont. | последовательные операции | activities in series |
| nano | последовательные операции | on-line operations |
| IT | последовательный номер операции | operation sequence number |
| seism. | последовательными операциями | step by step |
| Makarov. | последовательными операциями | by step |
| math. | последовательными операциями, ступенями | step by step |
| IT | процессор с последовательным запуском операций исполняемой многооперационной команды | single-issue processor (ssn) |
| comp. | служебные операции, необходимые для реализации последовательного протокола RS-232 | housekeeping chores needed to effect the RS-232 serial protocol (ssn) |
| tech. | схема последовательных операций | flow chart |
| tech. | цикл непрерывных последовательных операций в забое | continuous face cycle |
| el. | цифровой компьютер с последовательным выполнением операций | serial digital computer |
| el. | штамп с последовательными операциями | progressive die (операции пробивки отверстий, обрубки и др. выполняются на разных позициях) |
| media. | штамп с последовательными операциями | progressive die (операции пробивки отверстий, обрубки и другие выполняются на разных позициях) |
