| Subject | Russian | English |
| hydr. | волюметрические клапаны, которые соединены между собой линиями гидравлической регулировки и используются для получения последовательного действия | volumetric valves that are interconnected by hydraulic control lines are used to achieve sequential operation (ssn) |
| telecom. | группа пучков внешних линий, запрограммированных для последовательного выхода в город с определённого тенанта | route advance blockage |
| Gruzovik, IT | динамический интернет-протокол последовательной линии | dynamic SLIP (dynamic serial line internet protocol) |
| Gruzovik, IT | динамический интернет-протокол последовательной линии | dynamic serial line internet protocol (dynamic SLIP) |
| Gruzovik, inet. | интернетный протокол для последовательной линии | SLIP (serial line internet protocol) |
| Gruzovik, inet. | интернетный протокол для последовательной линии | serial line internet protocol (abbr. SLIP) |
| IT | Интернет-протокол для последовательной линии | serial line internet protocol |
| IT | Интернет-протокол для последовательной линии со сжатием | compressed serial line internet protocol |
| Makarov. | искусственное увеличение индуктивности линии связи методом последовательного включения | series loading |
| Gruzovik, inet. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | compressed SLIP (abbr. CSLIP; compressed serial line internet protocol) |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | CSLIP |
| Gruzovik, inet. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | compressed serial line internet protocol (abbr. CSLIP) |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | compressed SLIP |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial interface |
| media. | коннектор и схема, используемые для преобразования параллельных данных в компьютере в последовательную форму, при которой осуществляется передача по одному биту в единицу времени по одной линии | serial port |
| tech. | линия последовательного ввода данных | serial input data line |
| tech. | линия последовательного вывода данных | serial output data line |
| comp. | линия последовательного обмена данными | serial data line |
| tech. | линия последовательной передачи | serial line |
| progr. | линия последовательной передачи данных | serial link (ssn) |
| progr. | линия последовательной передачи данных | serial line (ssn) |
| ecol. | линия последовательных поколений | broodline (напр., у горбуши, у которой одна из линий приходит на нерест в четные, а другая – в нечетные годы mr_mariner) |
| Gruzovik, telecom. | линия связи с последовательным интерфейсом | serial communications line |
| Gruzovik, inet. | межсетевой протокол для последовательной линии | SLIP (serial line internet protocol) |
| Gruzovik, inet. | межсетевой протокол для последовательной линии | serial line internet protocol (abbr. SLIP) |
| media. | неестественные цветные окантовки на контурах изображений с последовательным чередованием цветных полей на объектах, которые быстро перемещаются в поле зрения вдоль линии прямой видимости | color fringing |
| progr. | последовательная линия связи | serial line (ssn) |
| gen. | последовательная линия | serial line (Александр Рыжов) |
| O&G, casp. | последовательная линия связи | serial link (Yeldar Azanbayev) |
| data.prot. | последовательное подключение к линии | series tapping |
| sec.sys. | последовательное подключение к линии | series tap |
| tel. | последовательное разъединение линии | progressive release |
| telecom. | последовательное разъединение линии связи | progressive release |
| met. | последовательное расположение клетей в линию | train in train |
| progr. | последовательные линии связи | serial communication lines (ssn) |
| IT | протокол internet для работы по последовательным линиям | serial line internet protocol (в отличие от обычного коммутируемого соединения SLIP дает возможность получить IP-адрес для вашего компьютера. В этом случае сеансы FTP организуются напрямую между удалённым компьютером и вашим, не задействуя узловой компьютер поставщика сетевых услуг. Фактически ваш компьютер на время существования SLIP- соединения сам становится узлом. Кроме того, протокол SLIP дает возможность использовать графические программы-клиенты типа mosaic) |
| telecom. | протокол интерфейса последовательной линии со сжатием данных | compressed SLIP line |
| inet. | Протокол Internet, используемый для реализации IP при соединении двух систем последовательными линиями | Serial Line IP (В настоящее время вместо SLIP в основном используется протокол PPP; телефонными или RS-232) |
| O&G, casp. | протокол последовательной линии | serial line internet protocol (Yeldar Azanbayev) |
| media. | сеть с последовательным соединением линий через учрежденческие телефонные станции в транзитном режиме | tandem tie trunk network |
| media. | система цветного ТВ с последовательным сканированием элементов основных цветов вдоль линии развёртки | dot sequential |
| automat. | сканирование последовательными линиями | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| Makarov. | сканирование последовательными линиями | strip scanning (напр., посредством лазера) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| media. | совместимая система цветного ТВ, в которой яркостный сигнал передаётся с амплитудной модуляцией несущей изображения, а цветовая информация — с частотной модуляцией поднесущей, особенность системы SECAM заключается в последовательной чересстрочной передаче цветоразностного сигнала с последующим восстановлением недостающего сигнала при помощи линии задержки | SECAM color system (SECAM — Sequentiel a Memoire — последовательная с памятью) |
| tech. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | compressed serial line interface protocol |
| gen. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | CSLIP |
| progr. | способ проверки линии последовательной передачи данных | a way of checking a serial link (ssn) |
| media. | терминальный контроллер, к которому подключено несколько терминалов для последовательного доступа к линии связи | multistation controller |
| media. | терминальный контроллер с несколькими оконечными устройствами, подключёнными к нему для последовательного доступа к линии связи | multiterminal controller |
| telecom. | флаг последовательного искания соединительной линии | sequential trunk hunt flag (ssn) |
