| Subject | Russian | English |
| Makarov. | абсолютная эффективность посева | absolute plating efficiency (напр., бактерий) |
| tech. | авиационный посев | aerial sowing |
| agrochem. | авиационный посев | aerial seeding |
| med. | Агар для посева антибиотиков | Antibiotic seed agar (wolferine) |
| Makarov. | агрегат бороздового посева | lister-planter |
| Makarov. | агрегат для посева в борозды за колёсами | wheel-track planting unit |
| Makarov. | агрегат для совмещённого выполнения операций пахоты и посева | plow-plant outfit |
| Makarov. | агрегат для стерневого посева | plowless-planting outfit |
| Makarov. | агротехника в год посева | seedling year management |
| med. | анализ кала на бак. посев | Stool for OVA and Parasites (test WAHinterpreter) |
| med. | анализ крови на посев | blood culture and sensitivity (CS ksyusha123) |
| agric. | аппарат для внесения удобрений при стерневом посеве | no-til applicator |
| Makarov. | апробация сортовых посевов | variety-sowing survey |
| Makarov. | апробация сортовых посевов | strain-sowing approbation |
| Makarov. | апробация сортовых посевов | strain-cropping survey |
| gen. | бак посев мочи | urine culture (Millie) |
| med. | бактериальная игла для посева микроорганизмов | inoculating needle |
| med. | бактериологический посев | bacterial culture test (YelenaKo) |
| med. | бактериологический посев на флору | bacterial inoculation for flora (antoxi) |
| med. | бактериологический посев на флору | bacterial swab test (antoxi) |
| Makarov. | беспокровный посев | clean cultivation (трав) |
| Makarov. | бессменный посев | monoculture |
| Makarov. | бессменный посев | monocrop |
| agric. | бороздковый посев | sowing in furrows |
| agric. | бороздковый посев | furrow sowing |
| agric. | бороздование посевов | furrowing for crops |
| gen. | бороздовой посев | slit setting |
| agric. | бороздовой посев | slit-planting |
| agric. | бороздовой посев | gutter sowing |
| Makarov. | бороздовой посев | furrow drilling |
| tech. | бороздовой посев | furrow sowing |
| agric. | бороздовой посев | trench planting |
| gen. | бороздовой посев | slit planting |
| agric. | весеннего посева | spring |
| biol. | весеннего посева | spring-planted |
| agric. | весенний посев | spring sowing |
| med. | вода для посева | inoculum water (т. е. инокуляции (лабораторные исследования) olga don) |
| med. | вода для посева с плюроном | inoculum water with pluronic (лабораторные исследования olga don) |
| tech. | возделывание способом рядового посева | row cropping |
| gen. | время посева | seed time |
| agrochem. | время посева | seeding time |
| gen. | время посева | sowing the sower time |
| tech. | время посева | sowing time |
| gen. | время посева | seedage |
| agric. | выгорание посевов | wilting of crops |
| med. | выделение культуры из колонии и посевов | picking (MichaelBurov) |
| agric. | выдувание посевов | wind shifting of seed |
| agric. | выпревание посевов | asphyxiation of crops under snow |
| agric. | высевающий аппарат для гнездового посева | hill feed |
| agric. | высевающий диск для гнездового посева | hill-drop wheel |
| agric. | высокая норма посева | heavy seeding |
| Makarov. | вытаптывать посевы | trample the growing corn |
| ecol. | гибель посева | crop failure |
| Makarov. | гибель посева | harvest failure |
| ecol. | гибель посевов | harvest failure |
| ecol. | гибель посевов | crop failure |
| agric. | глубина посева | depth of seeding |
| agric. | глубина посева | drilling depth |
| agric. | глубина посева | planting depth |
| agric. | глубина посева | depth of sowing |
| agric. | глубина посева | seeding depth |
| agric. | глубина посева | seed depth |
| agric. | глубина посева | depth of seed placement |
| med. | глубинный посев | pour plate method (Andy) |
| horticult. | гнездный посев | station sowing |
| horticult. | гнездовой посев | spaced drilling |
| Makarov. | гнездовой посев | dropping in hill |
| tech. | гнездовой посев | nest sowing |
| tech. | гнездовой посев | hole sowing |
| Makarov. | гнездовой посев | pocket drilling |
| gen. | гнездовой посев | cluster sowing |
| amer., Makarov. | государственная программа сокращения площадей под посевами | government land-withdrawal program |
| gen. | град прибивает посевы к земле | the hail is beating down the crops |
| Makarov. | гребневой посев | ridge drilling |
| tech. | гребневой посев | ridge sowing |
| agric. | гребневой посев | bed planting |
| agric. | гребневой посев | sowing on ridges |
| agric., Makarov. | гребневой посев | ridge planting |
| gen. | гребневой посев | rig planting |
| agric. | грядковый посев | bed sowing |
| agric. | грядковый посев | ridge sowing |
| tech. | густой посев | solid planting |
| agric. | густота посева | density of planting |
| ecol. | густота посева | sowing density |
| tech. | густота посева | plant population |
| tech. | густота посева | seed spacing |
| agric. | густота посева | sowing thickness |
| agric. | густота посева | seeding density |
| agric. | густота посева | planting thickness |
| agric. | густота посева | plant thickness |
| ecol. | густота посева | crop density |
| gen. | давать посев | crop |
| Makarov. | датчик шага посева | seed spacing sensor |
| med., microbiol. | делать посев | seed |
| med. | делать посев штрихом | streak |
| agric. | дисковый культиватор гребневых посевов | disk-go-devil |
| gen. | долгожданный дождь спас посевы | a heaven-sent rain saved crops |
| gen. | долгожданный дождь спас посевы | a heaven-sent rain saved the crops |
| Makarov. | дополнительный посев | oversowing |
| gen. | животное, нападающее на домашних животных или совершающее потраву посевов | marauding animal |
| tech. | загущённость посева | crowdedness of crop |
| Makarov. | загущённый посев | crowded culture |
| Makarov. | загущённый посев | close planting |
| Makarov. | загущённый рядовой посев | drilling |
| gen. | запахивать посевы | plough up crops |
| Makarov. | зарастание посевов сорняками | weed infestation |
| agrochem. | засорение посева | weed infestation |
| ecol. | засорение посевов | invasion of weeds |
| Makarov. | засорение посевов | infestation of crops |
| ecol. | засорённость посевов | weed infestation of crops |
| ecol. | защита посевов | crop protection |
| Makarov. | защита посевов | crop protection (от ветра или ветровой эрозии) |
| tech. | защита посевов от вредителей | crop protection |
| agric. | защитный посев | soil-protective |
| agric. | защитный посев | shelter sowing |
| Makarov. | защищать посевы | shelter crops |
| Игорь Миг | земля под посевами | farmland |
| gen. | земля под посевом | seeds |
| Makarov. | земля, пригодная для посева зерновых | cornland |
| Makarov. | земля, расчищенная для посева | land cleared for cultivation |
| gen. | зерно для посева | seed grain |
| gen. | зерно для посева | seed corn |
| Makarov. | зимние посевы | rabi crop (в Индии, в Пакистане) |
| Makarov. | игла для посева | inoculating needle (микроорганизмов) |
| biol. | игла для посева | planting wire (культур) |
| agric. | игла для посева | planting wire (культуры микроорганизмов) |
| biol. | игла для посева | inoculating needle |
| agric. | игла для посева микроорганизмов | bacterial needle |
| Makarov. | инструмент для посева | planting iron (напр., посадочный кол) |
| med. | инфекция, подтверждённая анализом на бактериальный посев | culture-proven infection (Анна Ф) |
| gen. | испытание "посев дефектов" | fault injection test (испытания путём внедрения ошибок Godzyumakha Vitaliy) |
| ecol. | истреблять посевы | overbrowse (траву; о животных Taras) |
| tech. | квадратно-гнездовой посев | checkrow |
| tech. | квадратно-гнездовой посев | checking |
| Makarov. | квадратно-гнездовой посев | pocket planting |
| Makarov. | квадратно-гнездовой посев | checkrow planting |
| gen. | квадратногнездовой посев | checkrow |
| Makarov. | комбинированный посев | combine drilling |
| med. | конверсия посева мокроты | sputum culture conversion (отрицательный результат посева мокроты у больных, которым исходно был поставлен диагноз туберкулеза с положительным результатом посева мокроты. Min$draV) |
| avia. | контроль состояния посевов по пути выполнения основного задания | associated crop control operation |
| Makarov. | культиватор гребневых посевов | go-devil |
| Makarov. | культиватор для бороздовых посевов | lister cultivator |
| Makarov. | культиватор для гребневых посевов | ridge cultivator |
| Makarov. | культиватор для гребневых посевов кукурузы | listed corn cultivator |
| Makarov. | культиватор для листерных посевов | lister cultivator |
| Makarov. | культура загущённого посева | close-growing crop |
| Makarov. | культура посевом семян в грунт | direct-seeded crop |
| agric. | культура сплошного загущённого посева | close-growing crop |
| Makarov. | культура сплошного посева | close-growing crop |
| tech. | ленточный посев | band sowing |
| gen. | ленточный посев | strip cropping |
| Makarov. | летнего посева | summer-planted |
| agrochem. | листерный посев | listing |
| agric. | ловчий посев | trap crop |
| agric. | ловчий посев | attractive cropping |
| agric. | ловчий посев | insect-attractive cropping |
| Makarov. | ломание всходов или посевов | breaking of seeded field |
| agric. | ломание посевов | breaking of seeded field |
| agric. | ломание посевов | breaking up of sown field |
| agric. | ломание посевов | breaking of sown field |
| Makarov. | ломание посевов | breaking-up of sown field |
| agrochem. | машинный посев | mechanical sowing |
| gen. | междурядные посевы | catch crops |
| med., microbiol. | метод пластинчатого посева | plating technique |
| tech. | метод посева | seeding technique |
| agrochem. | метод посева | seeding technique (растений) |
| Makarov. | метод посева микроорганизмов на плотную питательную среду при помощи отпечатков вельветином | velveteen replication method |
| med. | метод посева микроорганизмов размазыванием | spreading technique (по поверхности плотной питательной среды) |
| gen. | нанесение ущерба посевам | marauding (животными или птицами) |
| Makarov. | направленный рядковый посев | direct drilling |
| agric. | научно-исследовательская программа смешанных посевов и севооборотов | Multiple Cropping Program |
| agric. | норма посева | seeding standard |
| agric. | норма посева | seeding rate |
| Makarov. | обработка посевов против полегания | antilodging treatment |
| amer. | общая площадь посевов | acres of crops (включая повторные) |
| amer. | общая площадь посевов | acres of crop (включая повторные посевы) |
| gen. | обязательный срок посева | planting window (Ivan Pisarev) |
| mil. | ОВ для поражения посевов | anticrop chemical agent |
| agric. | одновидовой посев | single-crop sowing |
| agric. | одновидовой посев | pure sowing |
| agric. | односемянный посев | single-seed planting |
| Makarov. | односемянный посев | single-seed drilling |
| agric. | одноярусный посев | single-stage sowing |
| gen. | озимый посев | early winter sowing |
| amer. | озимый посев | fall planting |
| agric. | озимый посев | underwinter sowing |
| Gruzovik, agric. | озимый посев | early winter sowing |
| agric. | озимый посев | autumn sowing |
| agrochem. | озимый посев | fall seeding |
| gen. | озимый посев | winter crops |
| Makarov. | он вскопал и выровнял землю перед посевом семян | he dug and levelled the ground before sowing seeds |
| Makarov. | он должен прополоть землю и подготовить её к посеву пшеницы | he must twitch and do his land for wheat |
| biol. | определение количества микроорганизмов посевом на чашках Петри | plate count |
| med. | определение числа гетеротрофных микроорганизмов посевом на чашках Петри | HPC (сокр. от Heterotrophic Plate Count webber) |
| Makarov. | опыление посевов | aerial cropdusting |
| Makarov. | опыление посевов | aerial dusting |
| avia. | опыление посевов | crop dusting |
| tech. | опыливание посевов | crop dusting |
| Makarov. | опылять посевы | spray the crops |
| Makarov. | осеннего посева | fall-seeded |
| amer. | осенний посев | fall seeding |
| Makarov. | относительная эффективность посева | relative plating efficiency (напр., вируса) |
| agric. | перекрёстно-диагональный посев | diagonal |
| agric. | перекрёстно-диагональный посев | oblique cross sowing |
| tech. | перекрёстный посев | cross sowing |
| agric. | переориентация посевов с одних культур на другие | crop-switching (часто под воздействием конъюнктуры рынка, например: замена продовольственных культур на технические с целью производства биотоплива Raaassotto) |
| agric. | пестицид, продукция для защиты посевов, продукция для защиты сельскохозяйственных культур | CPP (Crop protection products itranslator) |
| agrochem. | пластовой посев | sod seeding |
| tech. | плотность посева | plant population |
| agric. | плотность посева | density of planting |
| biol. | плотность посева | density of plating |
| gen. | площадь посева | area planted (Ремедиос_П) |
| amer. | площадь посевов | acres in crops (без повторных посевов) |
| Makarov. | побитые градом посевы | crops injured by hail |
| agric. | поверхностный посев | surface smears (микроорганизмов) |
| agric. | поверхностный посев | surface planting |
| agric. | повторный посев | secondary sowing |
| agric. | повторный посев | repeated sowing |
| med. | повторный посев | reseeding |
| Makarov. | повторный посев | resowing |
| agric., Makarov. | подготовка почвы к посеву | bedding |
| agric. | подготовка семян к посеву | pre-planting treatment of seeds (предпосевная обработка семян) |
| amer. | подзимний посев | late fall planting |
| gen. | подзимний посев | early winter sowing |
| amer. | подзимный посев | late fall sowing |
| Makarov. | подпокровный посев | underseeding |
| Makarov. | подпокровный посев | undersowing |
| Makarov. | подпокровный посев | undersow |
| med. | показатель конверсии посева | culture conversion rates (teterevaann) |
| agric. | покровный посев | cover-crop sowing |
| agric. | покровный посев | over-crop sowing |
| ecol. | полегание посевов | lodging |
| Makarov. | полосовой посев | strip drilling |
| tech. | получение суспензии клеток микроорганизмов при посеве | emulsification |
| tech. | полёт для контроля состояния посевов | crop control flight |
| avia. | полёт для контроля состояния посевов с воздуха | crop control operation |
| horticult. | посадка и посев | planting (включая пересадку; including replanting) |
| ecol. | посадка или посев в открытом грунте | open field planting |
| ecol. | посадка или посев в открытом грунте | forest planting |
| ecol. | посадка или посев в открытом грунте | field planting |
| med. | посев бактериальных культур | bacterial inoculation |
| agrochem. | посев бактерий уколом в твёрдую среду | stab culture |
| tech. | посев в лунки | dibbling-in |
| Makarov. | посев в междурядье | interseeding |
| Makarov. | посев в междурядьях | interplanting |
| Makarov. | посев в междурядьях | intercropping |
| ecol. | посев в открытом грунте | forest planting |
| ecol. | посев в открытом грунте | open field planting |
| ecol. | посев в открытом грунте | field planting |
| Makarov. | посев вразброд | oversowing |
| tech. | посев вразброс | broadcast sowing |
| tech. | посев вразброс | broadcasting |
| tech. | посев вразброс | broadcast |
| tech. | посев вразброс | broadcast seeding |
| med. | посев глубинным способом | pour plate method (Andy) |
| sport. | посев игроков | seeded entries (Сквош NavigatorOk) |
| med. | посев из зева на микрофлору | throat culture (CubaLibra) |
| med. | посев из носа | nose culture (Екатерина Крахмаль) |
| med. | посев из уха | ear culture (Екатерина Крахмаль) |
| med. | посев кала | stool culture (Tiny Tony) |
| med. | посев кала на | stool culture for (WiseSnake) |
| med. | посев крови | blood culture (inetika) |
| biol. | посев крови | blood culture |
| med. | посев крови для выделения гемокультуры | blood incubation infectivity test |
| med. | посев крови на стерильность | blood culture for sterility (Tiny Tony) |
| med. | Посев Левенштейна-Йенсена | Lowenstein–Jensen medium (Civa13) |
| med. | Посев Левенштейна-Йенсена | L (Civa13) |
| med. | посев методом разведения | dilution plating |
| Makarov. | посев микробов | inoculation |
| Makarov. | посев мицелия | spawning |
| med. | посев мокроты | sputum culture (A sputum culture is a test that helps diagnose infections of the lungs or airways. Sputum is a thick mucus made in your lungs. KsSol) |
| med. | посев мочи | urine culture (Andrey Truhachev) |
| med. | посев на дисбактериоз | dysbacteriosis analysis |
| gen. | посев на дне борозд | sowing in trenches |
| biol. | посев на питательную среду | inoculation of medium |
| Makarov. | посев на питательную среду | inoculation of medium |
| med. | посев на флору и чувствительность к антибиотикам | culture and sensitivity test (Attena) |
| med., microbiol. | посев на чашках Петри | plating |
| med. | посев отделяемого влагалища | culture vaginal discharge (на флору CubaLibra) |
| Makarov. | посев na питательную среду | inoculation of medium |
| tech. | посев по дернине | sod sowing |
| Makarov. | посев по стерне | direct reseeding |
| Makarov. | посев по стерне | stubble drilling |
| Makarov. | посев по стерне | direct drilling |
| gen. | посев по стерне | stubbling in |
| ecol. | посев под пологом леса | undersow |
| agrochem. | посев природной растительности | wildlife seeding |
| med. | посев роста не дал | culture was not determined (4everAl1) |
| mil. | посев рядами | drilling |
| gen. | посев рядовой сеялкой | drilling |
| Makarov. | посев с внесением удобрений | combine drilling |
| Makarov. | посев с водой | fluid drilling |
| Makarov. | посев с воздуха | aerial spraying |
| Makarov. | посев с самолёта | aerosowing |
| Makarov. | посев семенами в грунт | drilling in situ |
| Makarov. | посев семенами в грунт | direct drilling (о культурах, обычно высаживаемых рассадой) |
| Makarov. | посев семян с водой | fluid drilling |
| horticult. | посев сеялкой | seed drilling |
| med. | посев спермы | semen culture (A possum) |
| Makarov. | посев сухими семенами | direct drilling (о рисе) |
| tech. | посев трав | sowing of grass |
| agrochem. | посев трав | regrassing |
| Makarov. | посев трактором в борозду | tractor track planting |
| biol. | посев уколом | stab-inoculation |
| med. | посев штрихом | streak inoculation |
| amer. | посевная площадь, устанавливаемая для посевов отдельных культур | acreage allotment (при ограничении посевных площадей) |
| gen. | посевы были уничтожены саранчой | crops were attacked by locusts |
| Makarov. | посевы в сезон раби | rabi crop (в Индии, в Пакистане) |
| Игорь Миг | посевы кукурузы | corn area |
| ecol. | посевы трав | cover crop |
| gen. | посевы уже всходят | crops are coming up already |
| agric. | поукосный посев | postharvest sowing |
| Makarov. | почва, готовая для посева | fermented soil |
| gen. | почва, подготовленная для посева | seedbed |
| Makarov. | почва, подготовленная под посев | bed |
| Makarov. | право будущего арендатора на подготовку земли к посеву и на посев до начала срока аренды | preentry |
| agrochem. | предвсходовая обработка посева | blind tillage |
| gen. | прибивать посевы | lay the crops |
| Makarov. | привязанный к посевам | agrophilous (о растении) |
| biol. | привязанный к посевам | agrophilous |
| agric. | приготовить надлежащим образом почву для посева | give a proper seed bed |
| Makarov. | приготовление ложа для посева | bedding-up |
| agric. | прикатывание посевов | seed rolling (WiseSnake) |
| agric. | приманочный посев | insect-attractive cropping |
| agric. | приманочный посев | trap crop |
| agric. | приманочный посев | attractive cropping |
| mil. | применение ББС для поражения скота и посевов | antifood biological warfare |
| mil. | применение биологических средств поражения против скота и посевов | anti-food biological warfare |
| Makarov. | примять посевы | lay crops |
| agric. | пробел при посеве | vacancy |
| med. | провести бактериологический посев | grow culture (WAHinterpreter) |
| Makarov. | проводить посев в междурядьях | interplant |
| Makarov. | проводить уплотнённый посев | interplant |
| agric. | мерная проволока для квадратно-гнездового посева | checkrow wire |
| amer., Makarov. | программа сокращения площадей под посевами | acreage control program |
| tech. | производить рядовой посев | drill |
| Makarov. | производить рядовой посев | sow the grain in drills |
| agric. | промышленный посев | industrial sowing |
| med. | процесс посева клеточной культуры | Seed Cell Culture Process (Andy) |
| agric. | прямой посев | direct seeding (risu) |
| Makarov. | прямолинейный рядковый посев | straight drilling |
| agric. | пунктирный посев | single-seed planting |
| agric. | пунктирный посев | single-grain sowing |
| agric. | равномерный посев | even seeding |
| horticult. | равномерный посев | space sow |
| agric. | разбросного посева | broadcast seeding (Pothead) |
| agric. | разбросной посев | broadcast |
| agric. | разбросной посев | surface planting |
| tech. | разбросной посев | broadcast seeding |
| tech. | разбросной посев | broadcasting |
| agric. | разбросно-рядовой посев | broadcast-drill sowing |
| Makarov. | разреженные посевы | spaced plants |
| gen. | разрыхлить почву перед посевом | scarify |
| gen. | разрыхлять почву перед посевом | scarify |
| Makarov. | ранние посевы погибли из-за мороза | the earlier sowings are cut off by the frost |
| agric. | ранний посев | first sowing |
| med. | результаты посевов мочи | urine culture results (Мария100) |
| agric. | рекогносцировочный посев | test sowing |
| Makarov. | рожок для посева семян | sowing drill |
| agrochem. | ряд посева | drill row |
| agric. | рядовой посев | sowing in drills |
| agric. | рядовой посев | drilled sowing |
| agric. | рядовой посев | line planting |
| tech. | рядовой посев | row sowing |
| tech. | рядовой посев | drill |
| agric. | рядовой посев | drill seeding |
| agric. | рядовой посев | planting in lines |
| agric. | рядовой посев | planting in rows |
| agric. | рядовой посев | row seeding |
| agric. | рядовой посев | row-crop planting |
| agric. | рядовой посев | row planting |
| tech. | рядовой посев | drilling |
| tech. | рядовой посев | drill sowing |
| gen. | рядовой посев | drill-machine |
| agrochem. | рядок посева | drill row |
| agric. | с посевом в междурядье | interseeded (intao) |
| gen. | саранча причинила посевам большой вред | the locusts did a great deal of damage to the crops |
| med. | сбор мочи на бактериальный посев | URINE CULTURE + SENSITIVITY (WAHinterpreter) |
| agric. | сгущённый посев | heavy seeding |
| agric. | сгущённый посев | dense sowing |
| agric. | сгущённый посев | close seeding |
| Makarov. | семья этого фермера враждует с соседям, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it |
| Makarov. | семья этого фермера враждует с соседями, живущими на другом конце долины, вот уже тридцать лет, они убивают друг друга и жгут посевы, конца всему этому не видно | the farmer and his family have been feuding with their neighbours on the other side of the valley for thirty years, shooting each other and burning the crops, there seems no end to it |
| Makarov. | сеялка для бороздового посева | lister |
| agric. | сеялка для глубокого посева по стерне | slot planter |
| agric. | сеялка для гребневого посева | bedder planter |
| Makarov. | сеялка для двухстрочного посева | twin-row drill |
| agric. | сеялка для ленточного посева | band seeder |
| agric. | сеялка для ленточного посева | strip seeder |
| agric. | сеялка для ленточного посева | strip planter |
| Makarov. | сеялка для ленточного посева | strip drill |
| Makarov. | сеялка для ленточного посева | band drill |
| Makarov. | сеялка для посева бобовых культур | legume drill |
| agric. | сеялка для посева в мульчированную почву | mulch planter |
| agric., Makarov. | сеялка для посева на дернине | sod-seeder |
| Makarov. | сеялка для посева по дернине | sod drill |
| agric. | сеялка для посева по дернине | sod-seeder |
| gen. | сеялка для посева по дернине | sod seeder |
| agric. | сеялка для посева по следам колёс | wheel-track planter |
| agric. | сеялка для посева по следам колёс | track planter |
| agric. | сеялка для посева по стерне | trash seeder |
| agric. | сеялка для посева по стерне | stubble seeder |
| agric. | сеялка для посева по стерне | tiller seeder |
| agric. | сеялка для посева по стерне | mulcher seeder |
| agric. | сеялка для посева риса проращёнными семенами | pregerminated rice drill |
| agric. | сеялка для посева с мульчирующей плёнкой | mulch planter |
| Makarov. | сеялка для посева с мульчирующим покрытием | mulcher-seeder |
| agric. | сеялка для посева семян на семенной ленте | seed tape planter |
| agric. | сеялка для посева со всходозащитной лентой | strip planter |
| Makarov. | сеялка для посева со всходозащитной лентой | strip drill |
| Makarov. | сеялка для посева со всходозащитной плёнкой | mulcher drill |
| Makarov. | система совмещения почвообработки с посевом или с посадкой | till-plant system |
| agric. | скоростной посев | speed planting |
| agric. | скоростной посев | high-speed planting |
| gen. | смесь овса с ячменём для посева | dredge |
| gen. | смесь ячменя с овсом для посева | dredge |
| agric. | смешанный посев | mixture sowing |
| agric. | смешанный посев | mixture seeding |
| Игорь Миг | сократить площади под посевами кукурузы | cut corn areas |
| Makarov. | сомкнутый посев | dense crop (культур) |
| gen. | сохранить для посева | keep for seed |
| Makarov. | сошник глубокого посева | subsoil opener |
| Makarov. | сошник глубокого посева | subsoil planting opener |
| Makarov. | сошник для бороздового посева | lister opener |
| Makarov. | сошник для двухстрочного посева | split furrow opener |
| Makarov. | сошник для двухстрочного посева | twin opener |
| Makarov. | сошник для двухстрочного посева | two-way opener |
| Makarov. | сошник для двухстрочного посева | divided opener |
| Makarov. | сошник для квадратно-гнездового посева | checkrow opener |
| Makarov. | сошник для посева по стерне | sod-seeding opener |
| Makarov. | сошник для посева по стерне | trash opener |
| Makarov. | сошник для посева по стерне | no-til opener |
| Makarov. | сошник для скоростного посева | high-speed opener |
| Makarov. | сошник для узкорядного посева | closed delivery opener |
| Makarov. | сошник для широкорядного посева | open-delivery opener |
| tech. | сплошной посев | solid planting |
| Makarov. | способ глубокого посева | subsurface method |
| Makarov. | способ посева | seeding method |
| Makarov. | способ посева | planting method |
| Makarov. | способ посева рядовой сеялкой | drilling method |
| mil. | боевое средство для уничтожения посевов сельскохозяйственных культур | crop killer |
| Makarov. | срок посева | sowing term |
| Makarov. | срок посева | date of seeding |
| agric. | срок посева | seed time |
| agric. | срок посева | sowing time |
| Makarov. | срок посева | planting date |
| Makarov. | срок посева | sowing date |
| agrochem. | срок посева | seeding time |
| agric. | сроки посева | data for sowing |
| agric. | сроки посева | sowing terms |
| Makarov. | стерневой посев | stubble drilling |
| Makarov. | стерневой посев | direct drilling |
| Makarov. | стравливание посевов | grazing of crops |
| amer. | стрельчатая лапа для междурядной обработки посевов кукурузы | corn shovel |
| amer. | суммарная площадь посевов | acres of crops (включая повторные) |
| Makarov. | схема посева | planting system |
| soil. | технология прямого посева | no-till technology (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | травяная сеялка для посева по дернине | grass rcseeder |
| agric. | траншейный посев | trench seeding |
| agric. | траншейный посев | trench sowing |
| gen. | удалять из посева сортовую примесь или инородную культуру | rogue |
| agric. | узкорядный посев | closed drill sowing |
| agric. | узкорядный посев | hi-pop planting |
| agric. | узкорядный посев | narrow-row planting |
| agric. | узкорядный посев | sowing in close drills |
| Gruzovik, agric. | узкорядный посев | close sowing |
| agric. | узкорядный посев | close-row seeding |
| tech. | узкорядный посев | narrow-row sowing |
| agric. | узкорядный посев | close planting |
| Makarov. | узкорядный посев | drilling |
| Makarov. | указатель густоты посева | population monitor |
| gen. | уничтожать посевы ночью | moonlight (члены Ирландской земельной лиги уничтожали по ночам, в знак протеста, посевы и скот английских помещиков) |
| gen. | уничтожение посевов противника | plant warfare (форма химической войны) |
| Makarov. | уплотнительный посев | intercropping |
| Makarov. | уплотнённый посев | interplanting |
| Makarov. | уплотнённый посев | oversowing |
| Makarov. | уплотнённый посев | intercropping |
| Makarov. | уплотнённый посев | companion cropping |
| agric. | уравнительный посев | equalization seeding |
| agric. | уравнительный посев | compensation sowing |
| agric. | уравнительный посев | test sowing |
| Makarov. | уход за посевами | crop tending |
| ecol. | ущерб от вытаптывания посевов | poaching damage |
| gen. | хранить для посева | keep for seed |
| med. | чашка для посева микробов | cough plate (при кашле больного) |
| med. | чашка для посева микробов при кашле больного | cough plate |
| Makarov. | чистый посев | pure plantation |
| gen. | ширина захвата при посеве | sowing width |
| agric. | широкорядный посев | row planting |
| agric. | широкорядный посев | row-crop planting |
| agric. | широкорядный посев | sowing in broad drills |
| agric. | широкорядный посев | wide-row planting |
| agric. | широкорядный посев | wide-row sowing |
| tech. | широкорядный посев | wide-space sowing |
| Makarov. | эффективность посева | plating efficiency (на плотных питательных средах) |
| biol. | эффективность посева | plating efficiency (на плотные питательные среды) |
| Makarov. | эффективность посева | planting efficiency (о культуре клеток) |
| biol. | эффективность посева | plating efficiency |
| Makarov. | я должен очистить землю от пырея и подготовить её к посеву пшеницы | I must twitch and do my land for wheat |
| Makarov. | ящики для посева семян, наполненные компостом | seed trays of compost |
