| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | блок управления и определения порядка выполнения операций | sequencing and control unit |
| polit. | в порядке выполнения резолюции | in pursuance of the resolution (ssn) |
| media. | в RISC-процессорах — метод эффективной загрузки контейнеров и организации совмещённого выполнения команд с изменением порядка их следования | register scoreboarding |
| progr. | выбор последовательности с порядком выполнения | sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | выполнение команд по порядку | in-order execution (focus.ua dimock) |
| mil. | выполнение требований воинской дисциплины и поддержание порядка | discipline and order enforcement |
| IT | вычислительная машина с принудительным порядком выполнения операций | nonsequential computer (адрес следующей команды задаётся в каждой команде) |
| progr. | дивергенция SFC при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | дивергенция при выборе последовательности с порядком выполнения | divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| progr. | дивергенция ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| comp. | естественная очередь команд, технология маршрутизации команд, технология оптимизации порядка выполнения команд | Native Command Queuing (в жёстких дисках SATA Amica_S) |
| progr. | зависеть от порядка выполнения | depend on the order of execution (говоря о результате вычислений Alex_Odeychuk) |
| progr. | как изменяется порядок выполнения программы на высоком уровне | how high-level program flow gets obscured (см. "The Art of Readable Code" by Dustin Boswell, Trevor Foucher 2012 ssn) |
| IT | компьютер с принудительным порядком выполнения операции | nonsequential computer |
| avia. | консультативное сообщение о порядке выполнения манёвра уклонения | avoidance manoeuvre advisory |
| avia. | консультативное сообщение о порядке выполнения уклонения | avoidance manoeuvre advisory |
| progr. | координация порядка выполнения | coordinating order of execution (потоков ssn) |
| progr. | механизм, управляющий порядком выполнения задач | mechanism that controls the order in which tasks execute (ssn) |
| el. | не зависящий от порядка выполнения | associative (об операциях сложения или умножения) |
| el. | независимость операций сложения от порядка их выполнения | associativity |
| el. | независимость операций умножения от порядка их выполнения | associativity |
| progr. | независимость от порядка выполнения | commutativity (напр., о произведении операторов ssn) |
| law | необходимые меры для выполнения обязательств в принудительном порядке | measures necessary to compel to meet obligations (Alex_Odeychuk) |
| OHS | несоблюдение порядка выполнения | failing to follow (операций, работ и т.д. translator911) |
| gen. | о государственном контроле за осуществлением международных автомобильных перевозок и об ответственности за нарушение порядка их выполнения | Concerning State Control Over International Road Carriage and Concerning Liability for Violation of the Procedures Governing Such Carriage (E&Y) |
| nano | ознакомление с порядком выполнения операций | procedural familiarization |
| progr. | определить порядок выполнения | determine the order of execution (Alex_Odeychuk) |
| adv. | политика, выполнение которой можно обеспечить в принудительном порядке | enforceable policy |
| O&G, sakh. | Положение о порядке выполнения совместных работ при реализации СРП по проектам "Сахалин 1" и "Сахалин 2" | Cost Sharing Normative Act |
| Makarov. | порядок выполнения | procedure (каких-либо действий) |
| IT | порядок выполнения | execution order |
| tech. | порядок выполнения | procedure |
| Makarov. | порядок выполнения | procedure (чего-либо) |
| progr. | порядок выполнения | control flow (программы ssn) |
| progr. | порядок выполнения | order of execution (ssn) |
| robot. | порядок выполнения | flow rate (действий) |
| met. | порядок выполнения | procedure (операций) |
| gen. | порядок выполнения | sequence (the order that events, actions, etc. happen in or should happen in: The tasks had to be performed in a particular sequence. OALD Alexander Demidov) |
| tech. | порядок выполнения арифметических действий | order of evaluation |
| tech. | порядок выполнения арифметических действий | hierarchy of arithmetical operations |
| fire. | порядок выполнения действий | rule of procedure |
| math. | порядок выполнения действий | order of operations (pathway) |
| progr. | порядок выполнения задач | order of execution on tasks (ssn) |
| progr. | порядок выполнения задач | order in which tasks execute (ssn) |
| O&G, sakh. | порядок выполнения и представления тэо-с | procedure for TEO-C preparation and submission |
| mil. | порядок выполнения команд | command executive procedures |
| cartogr. | порядок выполнения комплексных кадастровых работ | procedure for the complex cadastral works (Konstantin 1966) |
| scient. | порядок выполнения научных исследований | research rationale (I. Havkin) |
| labor.org. | порядок выполнения операций | working sequence (Эсмеральда) |
| media. | порядок выполнения операций | sequence order list (определяет порядок передачи информации абонентами в службе передачи данных ВМС США NTDS, задаваемый устройством управления этой службы передачи данных) |
| NATO | порядок выполнения полётов | Airspace Control Order |
| mil. | порядок выполнения полётов | Airspace Control Order (ACO) |
| mil. | порядок выполнения предполётных операций | preflight operations procedure |
| progr. | порядок выполнения программы | program flow (ssn) |
| progr. | порядок выполнения программы на высоком уровне | high-level program flow (ssn) |
| O&G, sakh. | порядок выполнения проектной документации и иные руководящие документы | project procedures and other documents |
| tech. | порядок выполнения процедуры | line of action (Andrey Truhachev) |
| tech. | порядок выполнения процедуры | procedure (Andrey Truhachev) |
| tech. | порядок выполнения процедуры | course of action (Andrey Truhachev) |
| tech. | порядок выполнения процедуры | way of proceeding (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | порядок выполнения процедуры работы | operational procedure |
| progr. | порядок выполнения процессов | order of process execution (ssn) |
| progr. | порядок выполнения процессов и потоков | order of execution of processes and threads (ssn) |
| mil., tech. | порядок выполнения работ | drill (очерёдность отдельных операций и обязанности номеров) |
| qual.cont. | порядок выполнения работ | work sequencing |
| el. | порядок выполнения работ | sequencing |
| fire. | порядок выполнения работ | rule of procedure |
| gen. | порядок выполнения работ | arrangements for works (Alexander Demidov) |
| gen. | порядок выполнения работ | operating procedures (Alexander Demidov) |
| Makarov. | порядок выполнения работы | work sequence |
| gen. | порядок выполнения работы | manner of performance (feyana) |
| gen. | порядок выполнения работы | approach |
| progr. | порядок выполнения резолюции | resolution order (ssn) |
| polit. | порядок выполнения своих функций | rules for carrying out one's functions (ssn) |
| mil. | порядок выполнения специального зaдания | special job producer |
| mil. | порядок выполнения стандартного упражнения | standard practice procedures (по стрельбе) |
| law | порядок выполнения стандартных работ | standard work procedure (elena.kazan) |
| construct. | порядок выполнения строительных работ | construction sequence |
| mil. | порядок и способы выполнения специальных задач и работ инженерных войск | engineer techniques |
| O&G. tech. | порядок поэтапного выполнения операций | stepwise procedure |
| gen. | порядок разработки и выполнения проектов в компании "Шеврон" | Chevron Project Development and Execution Process (CPDEP Johnny Bravo) |
| oil | правила техники безопасности и порядок их выполнения | SRP (safety rules and practices) |
| tech. | правила техники безопасности и порядок их выполнения | safety rules and practices |
| law | принять необходимые меры для выполнения кем-либо обязательств в принудительном порядке | take all measures necessary to compel someone to meet obligations (BBC News Alex_Odeychuk) |
| law | произведение, созданное правительственным служащим в порядке выполнения своих служебных обязанностей | work of the United States (США) |
| progr. | расходимость SFC при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | расходимость при выборе последовательности с порядком выполнения | divergence of sequence selection with execution order (см. IEC 61131-3 ssn) |
| progr. | расходимость ПФС при выборе последовательности с порядком выполнения | SFC divergence of sequence selection with execution order (ssn) |
| O&G, sahk.s. | руководство по порядку выполнения проекта | project procedures manual |
| offic. | содержание и порядок выполнения топографо-геодезических работ | content and procedure of topographic and geodetic surveying (Konstantin 1966) |
| mil., tech. | техника действий и порядок их выполнения | techniques and procedure |
| mil., tech. | техника действий и порядок их выполнения | technique and procedure |
| mil., tech. | техника работ и порядок их выполнения | techniques and procedure |
| mil., tech. | техника работ и порядок их выполнения | technique and procedure |
| energ.ind. | уведомление об изменении методики, порядка выполнения операций | procedure change notice |
| energ.ind. | уведомление об изменении методики, порядка выполнения работ | procedure change notice |
| progr. | управление порядком выполнения | controlling the order of execution (ssn) |
| progr. | управление порядком выполнения резолюции | resolution order control (ssn) |
| tech. | установленный порядок выполнения полёта | approved flight procedure |
| tech. | электронная вычислительная машина с естественным порядком выполнения команд | consecutive sequence computer |
| mil., avia. | электронно-вычислительная машина системы наведения, определяющая порядок выполнения операций | guidance control and sequencing computer |
