Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing порывистый | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
Makarov.ветер дует порывистоgustily blows the wind
avia.встречный порывистый ветерbaffling wind
Makarov.движения были быстрыми, резкими, порывистымиthe movements were quick, short, nervy
Makarov.дул порывистый ветерthe wind drove in scuds
nautic.порывистая бортовая качкаviolent rolling
Gruzovik, fig.порывистая натураimpetuous character
gen.порывисто вскочить и уйтиrush out of company
gen.порывисто дутьhuffle (о ветре)
inf.порывисто подняться на ногиrise abruptly to one's feet (Technical)
gen.порывистое движениеindented glide
gen.порывистое движениеyerk
gen.порывистое движениеfidget
gen.порывистое дыханиеpant
gen.порывистое дыханиеgulp
met.порывистое пламяblowing flame
astronaut.порывистый боковой ветерgusty crosswind
avia.порывистый боковой ветерturbulence crosswind
gen.порывистый ветерeddy wind
gen.порывистый ветерbuster
gen.порывистый ветерrough wind
Makarov.порывистый ветерbaffling wind
Makarov.порывистый ветерimpetuous gale
Makarov.порывистый ветерsquall
Makarov.порывистый ветерfitful breeze
nautic.порывистый ветерgusty air
amer.порывистый ветерgusting wind (We expect gusting wind up to 50 mph tonight. Val_Ships)
mil., avia.порывистый ветерspot wind
nautic.порывистый ветерgusty wind (examples provided by ART Vancouver: possible showers and gusty wind for Remembrance Day • warnings of heavy rainfall and gusty winds • expect periods of heavy rain, frequent lightning, small hail, & gusty winds with these cells)
construct.порывистый ветерgust (of wind)
navig.порывистый ветерbumpy weather
trav.порывистый ветерtempest
sail.порывистый ветерgusty wind
yacht.порывистый ветерdisturbed wind
astronaut.порывистый ветерgusting wind
fish.farm.порывистый ветерunsettled wind (dimock)
geogr.порывистый ветерchoppi wind
nautic.порывистый ветерchoppy wind
Makarov.порывистый ветерabrupt wind
avia.порывистый ветерwind-break
biol.порывистый ветерflaw
gen.порывистый ветерfitful wind
nautic.порывистый ветер с дождёмsquawl
gen.порывистый ветер с дождёмsquall
Makarov.порывистый ветер с дождём и снегомsquall
gen.порывистый ветер с дождём или снегомsquall
Makarov.порывистый ветер с моря дул нам в лицоthe air from the sea came puffing in our faces
Makarov.порывистый ветер с моря дул нам в лицоair from the sea came puffing in our faces
gen.порывистый ветер с снегомsquall
construct.порывистый ветер со снегомsquall
tech.порывистый звукrushing sound
Makarov.порывистый переменчивый ветер дул на меня со всех сторонan erratic wind gusted at me from all quarters (N. Freeling)
nautic.порывистый с переменным направлениемchoppy (о ветре)
gen.в горах Харц порывистый северо-западный ветерcat's nose (Alex Lilo)
media.порывистый шумrushing noise
media.порывистый шумrushing sound
mil., avia., conv.notation.радиозондирование атмосферы не производились из-за сильного и порывистого ветраno radio winds aloft observation, high and gusty winds
gen.резкий, порывистый ветерbuster (особ. в Австралии)
gen.с гор дуют холодные порывистые ветрыthe cold blasts pour down from mountains
hydrol.с порывистым ветром и дождёмsqually
Makarov.сильный порывистый ветерrushing mighty wind
Makarov.сильный порывистый ветерa rushing mighty wind
Игорь Мигсильный порывистый ветерgale force wind
gen.сопровождающийся порывистым ветром и дождёмsqually
mil., avia.шаропилотные наблюдения не проводятся из-за сильных или порывистых ветров у землиno pilot balloon observation, high or gusty surface winds
gen.шум от всякого порывистого движенияrushing

Get short URL