| Subject | Russian | English |
| media. | абонент, получающий доступ к локальной сети через спутниковые каналы, используя портативный терминал и компьютер | telecommuter (из дома, автомобиля и т.п.) |
| comp. | консоль администратора, портативный терминал оборудования | Equipment Craft Terminal (Ni_Co) |
| mil., avia. | одноканальный усовершенствованный портативный терминал | single channel advanced man-portable terminal |
| commer. | портативные терминалы | handhelds (DRE) |
| mil., avia. | портативный дистанционный терминал | portable remote terminal |
| sec.sys. | портативный многофункциональный терминал | dator |
| telecom. | портативный спутниковый терминал | hand-held satellite terminal (массой до 700 г) |
| progr. | портативный терминал | portable data terminal (ssn) |
| el. | портативный терминал | portable terminal |
| mil., avia. | портативный терминал | hand-held terminal unit |
| comp., net. | портативный терминал ввода данных | POET |
| comp., net. | портативный терминал ввода данных | portable data entry terminal |
| IT | портативный терминал для ввода сбора данных | portable data collection terminal |
| IT | портативный терминал для ввода сбора данных | PDCT (portable data collection terminal) |
| mil., avia. | портативный терминал доступа системы технического обслуживания | portable maintenance access terminal |
| comp., net. | портативный терминал сбора данных | portable data collection terminal |
| comp., net. | портативный терминал сбора данных | PDCT |
| avia. | Портативный терминал технического обслуживания | Portable maintenance access terminal (Skiripich) |
| sec.sys. | портативный терминал формирования видеоизображений | Portable Video Imaging Terminal |
