| Subject | Russian | English |
| nucl.pow. | балка несущая рельсы портального крана | gantry crane-runway girder (Voledemar) |
| tech. | башенный портальный кран | tower gantry crane |
| astronaut. | башня обслуживания с портальным краном | gantry-crane tower |
| astronaut. | башня обслуживания с портальным краном | gantry-crane tower |
| construct. | двухконсольный портальный кран | double-cantilever gantry crane |
| nautic. | десантный транспорт с портальным краном | landing ship, gantry |
| nautic. | десантный транспорт с портальным краном | gantry landing ship |
| tech. | интеллектуальное управление манипулятором и портальным краном | manipulator and gantry intelligent control |
| automat. | механизм портального крана | gantry crane mechanism (ssn) |
| astronaut. | мостки портального крана | gantry scaffold |
| construct. | неподвижный портальный кран | fixed gantry crane |
| astronaut. | оборудование обслуживания типа портального крана | gantry equipment |
| astronaut. | оборудование портального крана | gantry equipment |
| construct. | одноконсольный портальный кран | single-cantilever gantry crane |
| tech. | одноконсольный портальный кран | single-cantilever crane |
| tech. | передвижной портальный кран | flexible gantry |
| cem. | передвижной портальный кран | travelling gantry crane |
| wood. | передвижной портальный кран | gantry traveller |
| mining. | передвижной портальный кран | travelling gantry |
| mil., tech. | передвижной портальный кран | gantry traveler |
| nautic. | плавучий портальный кран | floating gantry |
| road.wrk. | платформа портального крана | gauntry |
| road.wrk. | платформа портального крана | gantry |
| construct. | подвижной портальный кран | travelling gantry crane |
| construct. | подвижной портальный кран | gantry traveller |
| mech.eng., obs. | полный портальный кран | full portal crane |
| met. | полный портальный кран | full gantry crane |
| road.wrk. | портал портального крана | gauntry |
| construct. | портал портального крана | gantry |
| nautic. | портальная кран-балка | gantry davit |
| construct. | портально-поворотный кран | gantry rotary crane |
| construct. | портально-стреловой кран | portal-boom crane |
| gen. | портальный кран | portal crane |
| shipb. | портальный кран | gentry crane (Natalya Rovina) |
| shipb. | портальный кран | overhead travelling crane |
| mil., tech. | портальный кран | trolley crane |
| bridg.constr. | портальный кран | portal jib crane |
| transp. | портальный кран | overhead crane |
| mech.eng. | портальный эстакадный, перегрузочный кран | frame crane |
| mech. | портальный кран | overhead gantry crane |
| mech.eng., obs. | портальный кран | harbor portal crane |
| mech.eng., obs. | портальный кран | harbor gantry crane |
| transp. | портальный кран | frame crane |
| nautic. | портальный кран | gauntry |
| Makarov. | портальный кран | transfer gantry |
| O&G, tengiz. | портальный кран | rail loading gantry (Yeldar Azanbayev) |
| cem. | портальный кран | travelling bridge crane |
| automat. | портальный кран | lifting gantry |
| railw. | портальный кран | cross gantry |
| industr. | портальный кран | gantry crane (bucanero) |
| construct. | портальный кран | derrick tower gantry |
| construct. | портальный кран | loading bridge |
| construct. | портальный кран | frame-portal crane |
| construct. | портальный кран | gantry-crane |
| construct. | портальный кран | travelling bridge |
| construct. | портальный кран | portal slewing crane |
| tech. | портальный кран | portal jib crane |
| tech. | портальный кран | gantry unloader |
| tech. | портальный кран | dockside crane |
| tech. | портальный кран | gantry |
| tech. | портальный кран | portal crane jib |
| gen. | портальный кран | ore bridge (для погрузки руды) |
| gen. | портальный кран | bridge crane |
| transp. | портальный кран для маневрирования аварийными затворами | emergency gantry crane (напр. на гидроэлектростанциях) |
| mil., tech. | портальный кран для работ на причальной стенке | dockside crane |
| mil., tech. | портальный кран для работ на причальной стенке | dockside cargo crane |
| wareh. | портальный кран на резиновом ходу | rubber tyre gantry crane (Ying) |
| construct. | портальный кран с шарнирной консолью | folding-jib gantry |
| load.equip. | портальный кратцер-кран | portal scraper reclaimer (ПКК, ККП, PSR MichaelBurov) |
| shipb. | портальный передвижной кран | full arch gantry crane |
| automat. | портальный поворотный кран | portal slewing crane |
| shipb. | портальный поворотный кран | jib harbour crane (MingNa) |
| tech. | портальный поворотный кран большой грузоподъёмности | Titan crane |
| mil., tech. | портальный стреловой кран | gallows frame derrick |
| mil., tech. | портальный стреловой кран | four-leg derrick |
| construct. | портовый портальный кран | quaternion crane |
| railw. | тележка портального крана | crane truck |
| energ.ind. | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного интеллекта | manipulator and gantry intelligent control |
| energ.ind. | управление манипулятором и портальным краном на базе искусственного микропроцессора | manipulator and gantry intelligent control (напр., при сооружении крупномасштабных энергетических объектов) |
