| Subject | Russian | English |
| PSP | Возможность назначения до 24 статических MAC-адресов на один порт | Up to 24 Static Secure MAC addresses per port (Shmelev Alex) |
| O&G, casp. | входной порт общего назначения | general-purpose input port (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | выход судна из порта отправления с последующим получением конечного пункта назначения | for orders (по радио, в промежуточном порту и т.п.) |
| busin. | груз без порта назначения | optional cargo |
| econ. | груз подлежит уплате получателем в порту назначения | freight forward |
| gen. | груз подлежит уплате получателем в порту назначения | freight collect |
| law | доставка на борту судна в порт назначения | DES (сокр. от "delivered ex ship" Alex_Odeychuk) |
| law | доставка на борту судна в порт назначения | delivered ex ship (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | завоз груза дальше порта назначения | over stowage |
| nautic. | завоз груза дальше порта назначения | over-stowage |
| nautic. | завоз груза дальше порта назначения | over-carriage |
| nautic. | завоз груза дальше порта назначения | overstowage |
| nautic. | заход судна в заранее обусловленный промежуточный порт для получения пункта назначения | calling for orders |
| el. | качество товаров при прибытии на порт назначения | arrival quality |
| comp. | коммутационная панель с одновременной передачей пакетов в порты назначения | backplane (ssn) |
| nautic. | конечный порт назначения | final port of destination |
| nautic. | конечный порт назначения | final port |
| nautic. | конечный порт назначения | terminal port |
| transp. | контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
| progr. | назначение роли порта | port role assignment (ssn) |
| logist. | перевозчик принимает груз в контейнере и в таком же виде сдаёт его в порту назначения получателю | FCL/FCL (full container load/ full container load Yuriy83) |
| busin. | плата за доставку груза в порт назначения | landing charges |
| IT | порт ввода общего назначения | general-purpose input port |
| IT | порт ввода общего назначения | GP input port |
| mil., avia. | порт входа в систему магистральной связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| mil., avia. | порт входа в систему транкинговой связи общего назначения | general purpose-trunk access port |
| IT | порт двойного назначения | dual-personality port (oshkindt) |
| nautic. | порт назначения | port of arrival |
| gen. | порт назначения | port of call |
| busin. | порт назначения | terminal port |
| econ. | порт назначения | terminal |
| busin. | порт назначения | destination |
| nautic. | порт назначения | destination port |
| insur. | порт назначения | Port of discharge |
| EBRD | порт назначения | port of destination (POD) |
| nautic. | порт назначения | final port |
| comp. | порт назначения | target port (translator911) |
| notar. | порт назначения | port of delivery |
| nautic. | порт назначения | final port of destination |
| transp. | порт назначения | DTHC (услуги по обработке груза, оплату которых в соответствиями с обычаями порта производит отправитель, если это порт отправления (oTHC), или получатель, если это порт назначения (dTHC). Tassy) |
| fish.farm. | порт назначения | port of destination (пришествия) |
| gen. | порт назначения | port of destination |
| nautic. | термин, означающий, что порт назначения будет сообщён судну при приближении к берегу | coast for orders |
| nautic. | порт назначения груза | port of delivery |
| law | порт назначения товара | port of destination of goods |
| busin. | порт назначения, указанный в коносаменте | bill of lading port terminal |
| IT | порт общего назначения | general-purpose port |
| insur. | прямой порт назначения | Direct port (без захода) |
| gen. | пункт во фрахтовом контракте, предусматривающий заход судна в другой порт, помимо порта назначения | deviation clause |
| logist. | расходы по выгрузке в порту назначения | Destination Terminal Handling Charge (Yuriy83) |
| logist. | Сборы за транспортную обработку на терминале, Погрузо-разгрузочные работы, Сбор за выгрузку контейнера с борта судна на контейнерный терминал в порту назначения | Terminal Handling Charges (THC dv_kom) |
| gen. | сборы, уплачиваемые грузополучателем либо иным лицом в порту аэропорту назначения груза | collect charges (4uzhoj) |
| el. | СИФ и валютный обмен, порт назначения | cost, insurance, freight, exchange and port of destination (C.I.F. & E port of destination) |
| logist. | смена порта назначения | COD (change of destination Lana_K) |
| el. | стоимость, страхование, фрахт и валютный обмен, порт назначения | cost, insurance, freight, exchange and port of destination (C.I.F. & E port of destination) |
| nautic. | термин, означающий, что порт назначения будет сообщён судну при приближении к берегу | coast for orders |
| int.transport. | товар загружается в контейнер в порту происхождения и разгружается в порту назначения за счёт перевозчика | container freight station to container freight station (Yuriy83) |
| int.transport. | товар загружается в контейнер в порту происхождения и разгружается в порту назначения за счёт перевозчика | CFS-CFS (container freight station to container freight station Yuriy83) |
| telecom. | универсальное назначение портов | universal port orientation |
| econ. | условие в чартере о возможности захода судна в другие порты, кроме порта назначения | deviation clause |
| Gruzovik, econ. | условия в чартере о возможности захода судна в другие порты помимо порта назначения | D/C (deviation clause) |
| audit. | условия поставки Ф.О.Б. в порту назначения | FOB destination |
| busin. | франко-порт назначения | ex ship |
| nautic. | франко-порт назначения | free port of delivery (вк) |
| int.transport. | франко-перевозчик, порт назначения | FCA port (igisheva) |
| fin. | фрахт оплачивается покупателем в порту назначения | collect freight |
| busin. | фрахт, подлежащий уплате грузополучателем в порту назначения | collect freight |
| busin. | фрахт подлежит оплате грузополучателем в порту назначения | freight to collect |
| el. | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight to collect |
| fin. | "фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения" | freight forward (отметка в коносаменте) |
| econ. | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносаменте) |
| account. | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight forward (отметка на коносамент) |
| fin. | "фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения" | freight collect (отметка в коносаменте) |
| nautic. | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight collect (отметка в коносаменте) |
| nautic. | фрахт подлежит уплате грузополучателем в порту назначения | freight collect |
| el. | цена франко-судно порт назначения | Cost, Insurance and Freight price |
| el. | цена франко-судно порт назначения | CIF price |
