| Subject | Russian | English |
| roll. | автогенный резак, в пламя которого вводится порошкообразное железо | powder metal torch (при резке нержавеющей стали) |
| tech. | адсорбция порошкообразным углём | powdered-carbon adsorption |
| ecol. | адсорбция порошкообразным углём | powdered carbon adsorption |
| ecol. | активированный порошкообразный уголь | active powdered carbon |
| ecol. | активный порошкообразный уголь | active powdered carbon |
| tech. | банка с головкой-распылителем для порошкообразных продуктов | powder-dispensing can |
| food.ind. | беспыльная фасовочная машина для порошкообразных продуктов | dustless powder filler |
| mil. | ВВ с порошкообразным алюминием | powdered aluminium explosive |
| met. | вдувание порошкообразного материала | powder injection |
| mil., tech. | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия | powdered aluminum explosive |
| mil. | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия | powdered aluminium explosive |
| mil. | взрывчатое вещество с содержанием порошкообразного алюминия | aluminized explosive |
| agric. | воздуходувка для перемещения порошкообразных продуктов | powder blower |
| transp. | воздуходувка для перемещения порошкообразных продуктов | powder blower |
| tech. | воздуходувка для порошкообразных продуктов | powder blower (перемещения) |
| electr.eng. | газовая сварка с подачей порошкообразного флюса через пламя горелки | powdered flux welding |
| polym. | гранулированный или порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| Makarov. | дисковая дробилка для порошкообразного размола кофе | disk coffee grinder (при заварке способом "экспрессо") |
| met. | диспергатор порошкообразных материалов | powder dispenser |
| slang | доза порошкообразного наркотика | short-snort (Interex) |
| roll. | зачистка сляба резаком, в пламя которого вводится порошкообразное железо | powder scarfing |
| tech. | зеркало из порошкообразного металла | powdered-metal mirror |
| tech. | зеркало из порошкообразного металла | powdered metal mirror |
| Makarov. | зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | pulverized coffee (обжаренные) |
| Makarov. | зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | powdered coffee (обжаренные) |
| med. | измельчать до порошкообразного состояния | reduce to powder |
| O&G, oilfield. | измельчать до порошкообразного состояния | crush to powder |
| O&G, oilfield. | измельчать до порошкообразного состояния | grind |
| Gruzovik | измельчать до порошкообразного состояния | grind to powder |
| mining. | измельчение до порошкообразного состояния | powdering |
| agrochem. | измельчение до порошкообразного состояния | trituration |
| gen. | измельчить до порошкообразного состояния | grind to powder |
| pharm. | измельчённый до порошкообразного состояния | reduced to powder |
| lat., pharm. | измельчённый до порошкообразного состояния | reductum in pulverem |
| mil. | инициирующее порошкообразное ВВ | fulminating powder |
| mil., tech. | инициирующее порошкообразное взрывчатое вещество | fulminating powder |
| Makarov. | ионитный фильтр с порошкообразной загрузкой | powdered-resin ion-exchange unit |
| Makarov. | ионитный фильтр с порошкообразной загрузкой | powdered-resin ion unit |
| tech. | ионитный фильтр с порошкообразной нагрузкой | powdered-resin ion-exchange unit |
| tech. | ионитный фильтр с порошкообразной нагрузкой | powdered-resin ion unit |
| construct. | керамические плитки, прессованные из сухого порошкообразного материала | dust-pressed tiles |
| silic. | коллоидный порошкообразный кремнезём | silica aerogel |
| astronaut. | комбинированный материал с порошкообразным включением | particulate composite |
| forestr. | литьевая смола в порошкообразном виде | molding powder |
| Makarov. | ловчая канавка с порошкообразными ядохимикатами | dust furrow (для борьбы с насекомыми-вредителями) |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice machine |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice system |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice-making unit |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice-making system |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice-making machine |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice unit |
| refrig. | льдогенератор порошкообразного сухого льда | powdered dry ice generation |
| sl., drug. | любой порошкообразный наркотик | dust |
| cem. | лёгкий порошкообразный цемент | light powdered cement |
| met. | магнитный порошкообразный флюс | magnetic powdered flux |
| nano | мазер с порошкообразным активным веществом | powder maser |
| road.wrk. | мелкие порошкообразные материалы | dusty materials |
| austral. | мелкий порошкообразный гипс | kopi (встречается в безводных, сухих р-нах ок. солёных озёр; используется аборигенами в траурных ритуалах) |
| road.wrk. | мелкий порошкообразный материал | dusty material |
| nano | молотый порошкообразный порох | mealed powder |
| nano | молотый порошкообразный порох | meal powder |
| electr.eng. | насос для порошкообразных тел | solid pump |
| Makarov. | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | pulverized coffee |
| Makarov. | обжаренные зерна кофе, измельчённые до порошкообразного состояния | powdered coffee |
| food.ind. | обогащённый молотый порошкообразный препарат хмеля | enriched hop powder |
| perf. | оборудование для фасовки порошкообразных препаратов | powder filling machinery |
| wood. | образование комков в порошкообразном материале | caking |
| ecol. | очистка порошкообразным углём | powdered carbon treatment |
| Makarov. | пакет для порошкообразного продукта | powder packet |
| food.ind. | пакет для порошкообразных и гранулированных продуктов | powder pocket |
| met. | подача порошкообразной извести | lime-powder addition (в процессе ЛД-АС) |
| astronaut. | покрытие порошкообразной пластмассой | powder plastics coating |
| el. | порошкообразная анионобменная смола | powdered anion exchange resin (анионит) |
| transp. | порошкообразная взвесь | powder slurry |
| oil, tradem. | порошкообразная гелеобразующая добавка для инвертных эмульсий | Emulfior GE |
| tradem. | порошкообразная гелеобразующая добавка для инвертных эмульсин | Emulfor GE |
| nonferr. | порошкообразная губчатая форма | sponge powder form (Soulbringer) |
| Makarov. | порошкообразная железная руда | powdery iron ore |
| geol. | порошкообразная железная руда | small iron ore |
| geol. | порошкообразная железная руда | fine iron ore |
| therm.eng. | порошкообразная зола | powdery ash |
| tech. | порошкообразная известь | pulverized lime |
| food.ind. | порошкообразная известь | powdered quicklime |
| tech. | порошкообразная известь | powder slurry |
| met., conv.ind. | порошкообразная известь, подаваемая в воздушной струе | airborne lime powder |
| tech. | порошкообразная известь, подавляемая в воздушной струе | airborne lime powder |
| el. | порошкообразная ионообменная смола | powdered ion exchange resin |
| energ.ind. | порошкообразная ионообменная смола | powdered resin |
| food.ind. | порошкообразная какаовелла | cacao shell powder |
| med. | порошкообразная катаракта | pulverulent cataract (white_canary) |
| el. | порошкообразная катионообменная смола | powdered cation exchange resin (катионит) |
| construct. | порошкообразная керамическая масса | powdered ceramic compound |
| tech. | порошкообразная клеевая краска | powdered distemper |
| Makarov. | порошкообразная консистенция | powdery texture |
| polygr. | порошкообразная краска | powdered color |
| Makarov. | порошкообразная краска | dry ink |
| food.ind. | порошкообразная кровяная мука | blood powder |
| perf. | порошкообразная маска | powder mask |
| silic. | порошкообразная масса | powder mixture |
| canad. | порошкообразная немолочная добавка к кофе и чаю | whitener (cyberleninka.ru dimock) |
| adv. | порошкообразная пряность | spice powder |
| geol. | порошкообразная руда | small ore |
| geol. | порошкообразная руда | powder ore |
| oil | порошкообразная свинцовая руда | balland |
| Makarov. | порошкообразная свинцовая руда | balland (после её отделения от жильного материала) |
| geol. | порошкообразная свинцовая руда после её отделения от жильного материала | balland |
| mech.eng., obs. | порошкообразная смазка | powdered lubricant |
| tech. | порошкообразная смазка | powder lubricant |
| astronaut. | порошкообразная смесь | powder mixture |
| chem. | порошкообразная смесь | powder blend |
| food.ind. | порошкообразная смесь | mix powder |
| Makarov. | порошкообразная смесь | powder slurry |
| gen. | порошкообразная смесь акриловых мономеров | A.M.-9 Grout (отвердитель для получения непроницаемой плёнки на стенках скважины при бурении с очисткой забоя газообразными агентами) |
| food.ind. | порошкообразная смесь для нуги | nougat powder |
| food.ind. | порошкообразная смесь для пудинга | pudding powder |
| cook. | порошкообразная смесь для соуса | gravy powder |
| food.ind. | порошкообразная смесь для шербета | sherbet powder |
| el. | порошкообразная смола | powdered resin |
| refrig. | порошкообразная твёрдая углекислота | powdered solid carbon dioxide |
| tech. | порошкообразная темпера | powdered tempera |
| electr.eng. | порошкообразная топливная зола | pulverized fuel ash |
| perf. | порошкообразная форма | powdered form |
| perf. | порошкообразная форма | powder form |
| Makarov. | порошкообразная фруктовая смесь для быстрого приготовления | instant fruit powder mix (напитков, киселей, желе и т.п.) |
| pulp.n.paper | порошкообразная футеровка | castable refractory (поставляется в виде порошка, который разбавляется водой в определенной пропорции pulp1) |
| food.ind. | порошкообразная хлорелла | chlorella powder |
| mil., tech. | порошкообразная хлорная известь | bleach powder |
| mil. | порошкообразная хлорная известь | bleaching powder |
| forestr. | порошкообразная целлюлоза | powdered pulp |
| Makarov. | порошкообразная целлюлоза | celluflour |
| el. | порошкообразная шихта | powder charge |
| mil. | порошкообразное ВВ | bulk powder |
| mil. | порошкообразное ВВ | powdered explosive |
| tech. | порошкообразное ВВ | blasting powder |
| mil. | порошкообразное ВВ | powder explosive |
| mil. | порошкообразное ВВ | blaster powder |
| Makarov. | порошкообразное ВВ с высокой скоростью детонации | fast powder |
| cem. | порошкообразное вещество | powdered preparation |
| ecol. | порошкообразное вещество | powdery substance |
| cem. | порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black muck |
| cem. | порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black mould |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | powder-type explosive |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | pour-type explosive |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | free-running blasting agent |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | free-flowing dynamite |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | bag powder |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество | bulk powder |
| tech. | порошкообразное взрывчатое вещество | blasting powder |
| mining. | порошкообразное взрывчатое вещество для открытых работ | quarry powder |
| construct. | порошкообразное взрывчатое вещество с высокой скоростью детонации | fast powder |
| food.ind. | порошкообразное желе | jelly powder |
| gen. | порошкообразное золото | Scythian gold shell gold |
| gen. | порошкообразное золото | powdered gold |
| gen. | порошкообразное золото для золочения | ormolu |
| perf. | порошкообразное изделие в аэрозольной упаковке | powder aerosol |
| food.ind. | порошкообразное картофельное пюре | dehydrated potato powder |
| Makarov. | порошкообразное красящее вещество | toner pigment |
| mil. | порошкообразное кристаллическое ВВ | powdered crystalline explosive |
| gen. | порошкообразное лекарство | drug powder (Alexander Demidov) |
| tech. | порошкообразное молекулярное сито | powdered molecular sieve (VladStrannik) |
| ecol. | порошкообразное моющее средство | washing powder |
| textile | порошкообразное моющее средство | powdered detergent (VladStrannik) |
| ecol. | порошкообразное моющее средство | powder detergent |
| ecol. | порошкообразное моющее средство для стирки белья | powder laundry detergent |
| textile | порошкообразное мыло | powdered soap |
| tech. | порошкообразное мыло | powder soap |
| el.chem. | порошкообразное покрытие | spongy coating |
| Makarov. | порошкообразное покрытие | powdered coating |
| food.ind. | порошкообразное сладкое блюдо | dessert powder |
| cem. | порошкообразное соединение | powdered compound |
| silic. | порошкообразное состояние | powdery condition |
| industr. | порошкообразное стекло | powdered glass (igisheva) |
| met. | порошкообразное тело | powdered solid |
| energ.ind. | порошкообразное топливо | PF (powderized fuel Шакиров) |
| mil., arm.veh. | порошкообразное топливо | solid fuel |
| tech. | порошкообразное топливо | powdered fuel |
| shipb. | порошкообразное топливо | pulverized fuel |
| transp. | с.х порошкообразное удобрение | pulverized fertilizer |
| tech. | порошкообразное удобрение | pulverized fertilizer |
| Makarov. | порошкообразные вещества | powdery substances |
| gen. | порошкообразные красители | powder colours |
| libr. | порошкообразные краски | powdered colors (пигменты) |
| vet.med. | порошкообразные лекарственные средства | powder medications (Ivan Pisarev) |
| pack. | порошкообразные материалы | non-liquids |
| Makarov. | порошкообразные минералы | powdered minerals |
| tech. | порошкообразные оловянные выгарки | powdery tin skimmings |
| Makarov. | порошкообразные отруби | powdered bran |
| Makarov. | порошкообразные отруби | bran powder |
| ecol. | порошкообразные отходы | powder waste |
| publ.util. | порошкообразные подметальные средства | sweeping powders |
| Makarov. | порошкообразные покрытия | powdered coatings |
| perf. | порошкообразные сапонины | powdered saponins |
| mech.eng., obs. | порошкообразный абразив | wheel swarf |
| food.ind. | порошкообразный агар | powdered agar-agar |
| food.ind. | порошкообразный агар | agar-agar powder |
| Makarov. | порошкообразный агар | powdered agar |
| cook. | порошкообразный агар-агар | agar-agar powder |
| publ.util. | порошкообразный активированный уголь | activated carbon powder (фильтровальный) |
| food.ind. | порошкообразный активированный уголь | PAC (powdered activated carbon – ПАУ Leona21) |
| ecol. | порошкообразный активированный уголь | powdered activated carbon |
| ecol. | порошкообразный активный уголь | powdered activated carbon |
| commer. | порошкообразный алкоголь | palcohol (powdered alcohol translator911) |
| food.ind. | порошкообразный альбумин | albumen powder |
| chem. | порошкообразный альбумин | Albumin Powder (Johnny Bravo) |
| construct. | порошкообразный аммонит | powder ammonite |
| nautic. | порошкообразный антинакипин | antiencrustant powder |
| tech. | порошкообразный асбест | pulverized asbestos |
| avia. | порошкообразный бор | boron powder |
| perf. | порошкообразный ванилин | powdered vanillin |
| tech. | порошкообразный вольфрам | tungsten metal powder |
| chem. | порошкообразный гидроксид калия | powdered potassium hydroxide (VladStrannik) |
| met. | порошкообразный графит | powdered graphite |
| met. | порошкообразный графит | powder graphite |
| perf. | порошкообразный дезодорант | powder deodorant |
| perf. | порошкообразный дезодорант | dry deodorant |
| perf. | порошкообразный депиляторий | powder depilatory |
| ecol. | порошкообразный детергент | washing powder |
| tech. | порошкообразный динамит | free-flowing dynamite |
| perf. | порошкообразный диоксид кремния | powdered silica |
| forestr. | порошкообразный древесный уголь | pulverized charcoal |
| ecol. | порошкообразный древесный уголь | powdered charcoal |
| food.ind. | порошкообразный желатин | powdered gelatine |
| leath. | порошкообразный игелит | igelit powder |
| logist. | порошкообразный инсектицид | insect powder |
| food.ind. | порошкообразный казеин | casein powder |
| cem. | порошкообразный каменный материал | rock powder |
| automat. | порошкообразный карбид кремния | silicon carbide grit (износостойкое покрытие) |
| met. | порошкообразный карбюризатор | cementing powder |
| transp. | порошкообразный катализатор | burnishing powder |
| ecol. | порошкообразный катализатор | catalyzer powder |
| oil | порошкообразный каустик | ground caustic |
| oil | порошкообразный каучук | rubber powder |
| polym. | порошкообразный каучук | pulverized rubber |
| tech. | порошкообразный каучук | powder rubber |
| polym. | порошкообразный каучук | powdered rubber |
| mil., tech. | порошкообразный каучук | rubber powder (для стабилизации грунта) |
| tech. | порошкообразный кварц | flint |
| polym. | порошкообразный клей | powdered glue |
| tech. | порошкообразный клей | powder adhesive |
| pack. | порошкообразный клей | powdered adhesive |
| food.ind. | порошкообразный концентрат бульона | bouillon powder |
| food.ind. | порошкообразный концентрат вкусовых или ароматизирующих веществ | powdered flavoring |
| adv. | порошкообразный концентрат для детского питания | baby food powder |
| adv. | порошкообразный концентрат сока | juice powder |
| adv. | порошкообразный концентрат супа | soup powder |
| food.ind. | порошкообразный кофе с молоком | coffee with milk powder |
| adv. | порошкообразный краситель | powder colour |
| Makarov. | порошкообразный краситель | powder color |
| food.ind. | порошкообразный крем | cream powder |
| chem. | порошкообразный кукурузный олигопептид | corn oligopeptides powder (Johnny Bravo) |
| drug.name | порошкообразный лиофилизат | powder lyophilisate (igisheva) |
| tech. | порошкообразный магний | magnesium powder |
| automat. | порошкообразный материал | powder material |
| cem. | порошкообразный материал | grind finer |
| fire. | порошкообразный материал | powder-like material |
| polym. | порошкообразный материал | powdery material |
| cem. | порошкообразный материал | impalpable flour |
| automat. | порошкообразный материал | powdered material |
| cem. | порошкообразный материал | dusty material |
| nano | порошкообразный металл | powder-formed metal |
| nano | порошкообразный металл | metal powder |
| el.chem. | порошкообразный наполнитель | powder extender |
| Makarov. | порошкообразный наполнитель | powder filler |
| sl., drug. | порошкообразный наркотик | powder drug |
| metrol. | порошкообразный образец | powdered sample |
| publ.util. | порошкообразный огнегасящий состав | solid extinguishing agent |
| el.chem. | порошкообразный окисел | powdered oxide |
| ecol. | порошкообразный оксид алюминия | levigated alumina |
| food.ind. | порошкообразный пектин | powdered pectin |
| food.ind. | порошкообразный пектин | pectin powder |
| food.ind. | порошкообразный пептон | peptone powder |
| food.ind. | порошкообразный пигмент | powder pigment |
| weap. | порошкообразный пикрат аммония | powdered ammonium picrate (ABelonogov) |
| food.ind. | порошкообразный пищевой концентрат | food powder |
| polym. | порошкообразный пластик на основе химического соединения древесной пыли и смолы | sawdust plastics |
| Makarov. | порошкообразный помол | pulverized grind (кофе, пряностей) |
| oil, tradem. | порошкообразный понизитель водоотдачи на полимерной основе для хлоркальциевых и пресноводных буровых растворов | Polytex |
| tech. | порошкообразный порох | mealed powder |
| tech. | порошкообразный порох | meal powder |
| perf. | порошкообразный препарат | powder preparation |
| cem. | порошкообразный препарат | powdered preparation |
| food.ind. | порошкообразный препарат карамельного кулёра | caramel powder |
| food.ind. | порошкообразный препарат хмеля | hop powder |
| weld. | порошкообразный присадочный металл | filler-metal powder (Johnny Bravo) |
| tech. | порошкообразный продукт | powdered commodity |
| Makarov. | порошкообразный продукт | powder product |
| mil., WMD | порошкообразный реагент | reagent power |
| oil, tradem. | порошкообразный регулятор реологических свойств инвертных эмульсий | Emulfior SA |
| tradem. | порошкообразный регулятор реологических свойств инвертных эмульсий | Emulfor SA |
| gen. | порошкообразный сандарак | pounce |
| gen. | порошкообразный сандарак или уголь | pounce |
| perf. | порошкообразный свекольный краситель | beetroot powder |
| perf. | порошкообразный свекольный краситель | beetroot powder (косметическое сырьё) |
| Makarov. | порошкообразный свекольный краситель | beetroot powder (косметическое сырье) |
| automat. | порошкообразный сердечник | flux core (напр., сварочного электрода) |
| mil., arm.veh. | порошкообразный смазочный материал | powdered lubricant |
| refrig. | порошкообразный снег | powdery snow |
| chem. | порошкообразный соевый полипептид | soybean polypeptide powder (Johnny Bravo) |
| pharma. | порошкообразный состав | powder formulation (VladStrannik) |
| refrig. | порошкообразный сухой лёд | powdered solid carbon dioxide |
| refrig. | порошкообразный сухой лёд | powdered dry ice |
| cook. | порошкообразный сыр | cheese powder |
| Gruzovik, expl. | порошкообразный тетрил | powdered tetryl |
| Makarov. | порошкообразный торф | crumble peat |
| Gruzovik, expl. | порошкообразный тротил | powder TNT (TNT – 2,4,6-Trinitrotoluene) |
| O&G | Порошкообразный углещелочной реагент | Lignin-alkaline agent powder (namesmark) |
| geol. | порошкообразный уголь | crumble coal |
| ecol. | порошкообразный уголь | powdered carbon |
| shipb. | порошкообразный уголь | pulverized coal |
| geol. | порошкообразный уголь | powdery coal |
| energ.ind. | порошкообразный уголь | PC (powderized coal Шакиров) |
| gen. | порошкообразный уголь | pounce |
| food.ind. | порошкообразный фермент | enzyme powder |
| Makarov. | порошкообразный фильтр | powdered filter |
| Makarov. | порошкообразный фильтр | powder filter |
| tech. | порошкообразный фильтрующий материал | precoat filter medium |
| tech. | порошкообразный флюс | powder flux |
| tech. | порошкообразный флюс | power flux |
| tech. | порошкообразный флюс | powered flux |
| tech. | порошкообразный флюс | powdered flux |
| Makarov. | порошкообразный фумигант | fumigating powder |
| oil, tradem. | порошкообразный химический реагент для снижения вязкости и статического напряжения сдвига бурового раствора | Stabilite |
| refrig. | порошкообразный холодильный агент | powdered refrigerant |
| oil | порошкообразный цемент | cement flour |
| tech. | порошкообразный шампунь | powder shampoo |
| met. | порошкообразный шлак | powdered slag |
| food.ind. | порошкообразный шоколад | drinking chocolate powder |
| SAP. | порошкообразный шоколад | powdered chocolate (lister) |
| food.ind. | порошкообразный шоколадный крем | chocolate cream powder |
| leath. | порошкообразный экстракт | powdered extract |
| leath. | порошкообразный экстракт | atomized extract |
| perf. | порошкообразный эластин | powdered elastin |
| tech. | порошкообразный электролит | powdered electrolyte |
| tradem. | порошкообразный эмульгатор | Invertin |
| oil, tradem. | порошкообразный эмульгатор | Emulfior ER (понизитель водоотдачи инвертных эмульсий) |
| tradem. | порошкообразный эмульгатор | Emulfor ER (понизитель водоотдачи инвертных эмульсий) |
| energ.ind. | процесс нанесения покрытия в условиях непрерывного сжигания газа при высоком давлении в камере сгорания с вводом порошкообразного сорбента через её центральную часть | spray process high-velocity oxy-fuel |
| ecol. | процесс очистки порошкообразным активированным углём | powdered activated carbon treatment process |
| Makarov. | пряности, измельчённые до порошкообразного состояния | pulverized spices |
| Makarov. | пульверизатор для порошкообразных продуктов | powder spray gun |
| agric. | разбрасыватель порошкообразных удобрений | powdered fertilizer distributor |
| agric. | разбрасыватель порошкообразных удобрений | powder fertilizer distributor |
| winemak. | распределение различных порошкообразных агентов | dispersion (в вине) |
| Makarov. | распыление порошкообразных материалов | powder spraying |
| pharma. | система для автоматического дозирования порошкообразных материалов | Free flow powder system (используется для обеспечения точного и равномерного распределения порошковых материалов в различных отраслях, включая фармацевтику, пищевую промышленность, косметическую промышленность и др. tvprcrst) |
| O&G | система измерения массы порошкообразных материалов | bulk products weighting system (при пневмотранспорте барита, бентонита, цемента) |
| mil., arm.veh. | смазочный материал с добавлением цветных металлов в порошкообразном виде | metal lubricant |
| oil, tradem. | смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| tradem. | смесь гипсоцемента с порошкообразными смолами, применяемая для закрытия подошвенной воды в эксплуатационных скважинах | Hydromite |
| oil, tradem. | смесь порошкообразного битума с дизельным топливом | Bengum (для борьбы с поглощением бурового раствора) |
| tradem. | смесь порошкообразного битума с дизельным топливом, используемая для борьбы с поглощением бурового раствора | Bengum |
| oil, tradem. | смесь порошкообразных эмульгаторов | Imco Spot |
| met. | спекание порошкообразных материалов | fritting |
| pipes. | стеллаж для нанесения порошкообразной стеклосмазки | powdering table (на поверхность стальных заготовок перед прессованием на трубопрофильном прессе) |
| industr. | суспензия порошкообразного стекла | glass powder slurry (igisheva) |
| industr. | суспензия порошкообразного стекла | powdered glass suspension (igisheva) |
| pharma. | сухой порошкообразный состав | dry powder formulation (VladStrannik) |
| food.ind. | сушеные овощи, измельчённые до порошкообразного состояния | dehydrated powdered vegetables |
| food.ind. | сушеные порошкообразные плоды | fruit powder |
| astronaut. | твёрдый порошкообразный окислитель | solid powdered oxidizer |
| geol. | тёмно-коричневое порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black muck |
| geol. | тёмно-коричневое порошкообразное вещество, состоящее из кремнезёма, железа и глинозёма | black mould |
| construct. | удельный вес порошкообразного вещества | powder specific gravity |
| plast. | удельный объём порошкообразного прессовочного материала | bulk volume factor of moulding material |
| refrig. | установка для производства порошкообразного сухого льда | powdered dry ice-making plant |
| refrig. | установка для производства порошкообразного сухого льда | powdered dry ice plant |
| food.ind. | фасовочная машина для порошкообразных продуктов | powder filler |
| tech. | фасовочный автомат для порошкообразных продуктов | powder filler |
| forestr. | формовочная смола в порошкообразном виде | molding powder |
| tech. | фурма для вдувания порошкообразной извести | lime-powder injection tuyere (в роторную печь) |
| leath. | холоднорастворимый порошкообразный клей | Rex paste |
| energ.ind. | циркулирующий кипящий слой из порошкообразных и твёрдых частиц | circulating powder-particles fluidized bed |
| textile | чехол с порошкообразной покрывной плёнкой | powder-film blanket (для предохранения ткани от загрязнения печатной краской) |
| geol. | чистое олово в порошкообразном состоянии | feathered tin |
| food.ind. | шипучий порошкообразный напиток | effervescent powder |
