| Subject | Russian | English |
| mil. | бронирование порохового заряда | powder charge inhibiting |
| missil. | бронированный пороховой заряд | coaled charge |
| therm.eng. | бронированный пороховой заряд | coated charge |
| Gruzovik, missil. | бронировка порохового заряда | inhibitor propellant |
| weap. | воспламенение порохового заряда | priming (ABelonogov) |
| weap. | воспламенение порохового заряда через два затравочных отверстия | twin ignition (в гнезде гильзы ABelonogov) |
| nautic. | выбрасывающий пороховой заряд | powder ejection charge |
| mil. | вышибной пороховой заряд воспламенительного патрона | igniter tube powder burster |
| mil., mil., arm.veh. | датчик температуры порохового заряда | propelling charge temperature sensor |
| mil., mil., arm.veh. | датчик температуры порохового заряда | powder charge temperature sensor |
| astronaut. | двойной пороховой заряд | duplex load |
| missil. | двойной пороховой заряд | duplex-liquid (с малой и большой скоростями горения) |
| astronaut. | двухступенчатый пороховой заряд | duplex load |
| weap. | заряд для пороховой пробы | proof charge (ABelonogov) |
| tech. | заряд пороховой пробы | proof charge |
| nano | инжекция пороховым зарядом | gun-powder injection |
| astronaut. | камера порохового заряда | grain chamber |
| weap. | камора сгорания порохового заряда | powder chamber (ABelonogov) |
| mil., WMD | контейнер с пороховым зарядом | propelling charge container |
| astronaut. | листовой воспламеняющий пороховой заряд | sheet booster |
| therm.eng. | литой пороховой заряд | cast charge (ракетного двигателя) |
| mil. | масса порохового заряда | powder weight |
| missil. | медленно сгорающий пороховой заряд | slow-burning charge |
| mil., artil. | находящийся внутри порохового заряда | enveloped by the propellant (говоря о телескопических боеприпасах Alex_Odeychuk) |
| weap. | отверствие для воспламенения порохового заряда | cartridge-case vent (ABelonogov) |
| mil. | патрон с расположением порохового заряда ниже пули в гильзе | underbullet-propellant arrangement cartridge |
| nano | передаточный пороховой заряд | relay powder |
| mil. | пороховой боевой заряд | ball powder propellant |
| shipb. | пороховой заряд | impulse charge |
| mil. | пороховой заряд | explosive propellant |
| mil. | пороховой заряд | propelling charge |
| mil. | пороховой заряд | propellant (Technical) |
| mil. | пороховой заряд | propelling powder |
| tech. | пороховой заряд | priming charge (запальной трубки) |
| tech. | пороховой заряд | propellant charge |
| mil. | пороховой заряд | bag charge (алешаBG) |
| hist. | пороховой заряд | amorce (для огнестрельного оружия) |
| mil., artil. | пороховой заряд | propellent powder grain |
| mil., artil. | пороховой заряд | propellant powder charge |
| mil., artil., hist. | пороховой заряд | battering charge |
| missil. | пороховой заряд | burner |
| missil. | пороховой заряд | solid filling |
| missil. | пороховой заряд | solid charge |
| O&G, oilfield. | пороховой заряд | powder charge |
| mil. | пороховой заряд | primer charge |
| shipb. | пороховой заряд | explosive propellant (катапульты) |
| therm.eng. | пороховой заряд | charge |
| shipb. | пороховой заряд | ejection charge (торпедного аппарата) |
| weap. | пороховой заряд | propellent powder (ABelonogov) |
| mil., arm.veh. | пороховой заряд | propeller charge |
| transp. | пороховой заряд | solid charge (порохового ракетного двигателя) |
| mil., arm.veh. | пороховой заряд | propellant powder |
| weap. | пороховой заряд | amorce (kee46) |
| astronaut. | пороховой заряд | powder grain |
| weap. | пороховой заряд | propellant (e.g., enveloped by the propellant – находящийся внутри порохового заряда (говоря о телескопических боеприпасах) Alex_Odeychuk) |
| weap. | пороховой заряд | solid propellant charge (ABelonogov) |
| fire. | пороховой заряд | firing charge |
| gen. | пороховой заряд | charge of gunpowder |
| mil., tech. | пороховой заряд в картузе | gunpowder bag |
| mil. | пороховой заряд в мешке | gunpowder bag |
| tech. | пороховой заряд вытяжной трубки | igniting charge |
| mil., artil. | пороховой заряд гальванической трубки | igniting charge |
| tech. | пороховой заряд, горящий с конца | end burning charge |
| hist. | пороховой заряд для огнестрельного оружия | amorce |
| tech. | пороховой заряд запальной трубки | priming charge |
| missil. | пороховой заряд из нескольких трубчатых шашек | multiple-tube grain |
| tech. | пороховой заряд капсюльной втулки | priming charge |
| weap. | пороховой заряд капсюльной запальной, ударной трубки | primer charge (ABelonogov) |
| mil. | пороховой заряд капсюльной трубки | priming charge |
| weap. | пороховой заряд пулевых патронов для гладкоствольных ружей | slug load (ABelonogov) |
| nano | пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоев | negative moderation propagation (по сравнению с внутренними) |
| nano | пороховой заряд с большой скоростью горения наружных слоёв | negative moderation propagation (по сравнению с внутренними) |
| missil. | пороховой заряд с нейтральным горением | neutral burning charge (сгорающий с постоянной тягой) |
| mil. | пороховой заряд с нейтральным горением | neutral-burning charge |
| missil. | пороховой заряд с прогрессивным горением | progressive burning charge (сгорающий с возрастанием тяги) |
| missil. | пороховой заряд с регрессивным горением | regressive burning charge (сгорающий с убыванием тяги) |
| mil. | пороховой метательный заряд | ball powder propellant |
| missil. | пороховой ракетный двигатель с горением заряда по всей поверхности | unrestricted-burning motor |
| missil. | пороховой ускоритель с зарядом кордита | cordite-filled booster |
| weap. | прибор для отмеривания порохового заряда | powder measure (ABelonogov) |
| tech. | пучок порохового заряда | stick propellant |
| phys. | работающие на взрывчатке или пороховом заряде магнито-гидродинамические генераторы | explosive and propellant driven MHD Generators (ZNIXM) |
| missil. | ракетный пороховой заряд | propulsion charge |
| missil. | ракетный пороховой заряд | propulsive charge |
| missil. | ракетный пороховой заряд | rocket charge |
| missil. | ракетный пороховой заряд | propellant charge |
| mil. | снаряды с пороховым зарядом | low-explosive ammunition |
| mil. | специальные пороховые заряды | special propellants |
| met. | способ штамповки взрывом пороховым зарядом | propellant powered metal forming method |
| mil., artil. | стартовый пороховой реактивный двигатель с бронированным зарядом | restricted burning solid propellant assisted take-off unit |
| mil. | температура порохового заряда | powder temperature |
| mining. | тонкая трубка, по которой проходит огнепроводный шнур или провода электрозапала к пороховому заряду | blasting barrel |
| road.wrk. | тонкая трубка, по которой проходит огнепроводный шнур провода электрозапала к пороховому заряду | blasting barrel |
| mil., WMD | топливно-пороховой заряд | propellant/propulsion |
| mil., artil. | утопленный в гильзу и находящийся внутри порохового заряда | enveloped by the propellant (говоря о телескопических боеприпасах Alex_Odeychuk) |
| missil. | форма порохового заряда | charge shape |
| weap. | характер горения порохового заряда | powder-burning characteristics (ABelonogov) |
| nano | характеристика горения порохового заряда | powder-burning characteristic |
| mil. | характеристики порохового заряда | characteristics of powder charge |
| met. | штамповка пороховыми взрывчатыми зарядами | propellant forming |
| astronaut. | элемент порохового заряда | powder stick |
| weap. | ёмкость каморы сгорания порохового заряда | powder capacity (ABelonogov) |
