| Subject | Russian | English |
| vet.med. | анемия поросят | piglet anemia (вызываемая недостатком в организме железа, меди, кобальта) |
| agric. | анемия поросят-сосунков | thumps (вызванная недостатком железа в организме) |
| Makarov. | большой поросёнок | pig |
| agric. | брат / сестра поросёнка с крипторхидом | sib of rig pig |
| anim.husb. | брудер навесного типа для поросят | hover-type pig brooder |
| ichtyol. | бычки-поросята | grunt sculpins (Rhamphocottus) |
| ichtyol. | бычки-поросята | gruntfishes (Rhamphocottus) |
| fish.farm. | бычок-поросёнок | grunt sculpin (Rhamphocottus richardsoni dimock) |
| ichtyol. | бычок-поросёнок | gruntfish (Rhamphocottus richardsoni) |
| biol. | бычок-поросёнок | grunt sculpin (Rhamphocottus) |
| gen. | в этом возрасте нет смысла забивать поросят | pigs do not kill well at that age (они́ даю́т ма́ло мя́са) |
| agric. | вес поросят одного опороса | weight of one litter of piglings |
| agric. | вес поросят одного опороса | weight of one farrow of piglings |
| Makarov. | вскармливание подсаженного телёнка, поросёнка | fosterage (и т.п.) |
| idiom. | всё равно что поросёнка стричь-визга много, а шерсти мало | it's like shearing a pig – too much squeaking, too little wool (snowleopard) |
| agric. | выжившие поросята из числа родившихся в помёте | live pigs born per litter |
| Makarov. | выпотроши и ошпарь поросёнка | gut and scald your pig |
| Makarov. | выход деловых поросят от одной свиноматки | outlet from the sow |
| anim.husb. | выход деловых поросят от свиноматки | outlet from the sow |
| Makarov. | выход поросят | pig crop |
| vet.med. | гипогликемия новорождённых поросят | little-pig disease |
| Makarov. | гипогликемия новорождённых поросят | baby-pig disease |
| agric. | деловой выход поросят на одну свиноматку | pigs reared per sow |
| Makarov. | деловой выход поросят на одну свиноматку | weaner output per sow |
| anim.husb. | деловой выход поросят на свиноматку | pigs reared per sow |
| agric. | деловой поросёнок | weaned pig |
| Makarov. | десять поросят в одном помете | ten little pigs at a litter |
| agric. | диарея у новорождённых поросят | NNPD (Neonatal Porcine Diarrhoea Tikky-jam) |
| cook. | жареный поросёнок | roast piglet |
| Makarov. | жареный поросёнок | roast pig |
| Makarov. | жареный поросёнок | piglet roast |
| vet.med. | загоны для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-finish units (Maryana_s) |
| zoot. | задавливание поросят | lying piglets |
| zoot. | задавливание поросят | lying piglings |
| zoot. | задавливание поросят | crushing piglings |
| zoot. | задавливание поросят | crushing sucking pigs (by the sow) |
| zoot. | задавливание поросят | crushing little pigs |
| zoot. | задавливание поросят | crushing piglets |
| zoot. | задавливание поросят | lying sucking pigs |
| zoot. | задавливание поросят | lying little pigs |
| Makarov. | задавливание поросят свиньей | overlying of pigs |
| Makarov. | задавливание поросят свиньёй | overlying of pigs |
| agric. | застрявший поросёнок | retained piglet (при опоросе Tonikru) |
| gen.eng. | зелёные светящиеся поросята | green-glowing pigs (igisheva) |
| Makarov. | зубные кусачки для поросят | pig teeth nipper |
| anim.husb. | инвентарный номер поросёнка | pig number |
| agric. | клетка для содержания поросят-отъёмышей | weaner cage |
| Makarov. | количество поросят в помете | litter production |
| gen. | копчёный поросёнок | roast piglet (rechnik) |
| gen. | кормление поросят | piglet diets (maxvet) |
| gen. | кормление поросят-отъёмышей | weaner pig diet (maxvet) |
| med. | коронавирус диареи поросят | porcine diarrhea virus |
| proverb | краденый поросёнок в ушах визжит | a guilty conscience is a self-accuser |
| proverb | краденый поросёнок в ушах визжит | guilty conscience needs no accuser |
| proverb | краденый поросёнок в ушах визжит | a guilty conscience needs no accuser (дословно: Нечистой совести обвинитель не нужен) |
| proverb | купить поросёнка в мешке | buy a pig in a poke |
| anim.husb. | логово для поросят | piglet kennel |
| biol. | лягушка-поросёнок | shovel-nosed frog (Hemisus) |
| reptil. | лягушки-поросята | shovel-snouted frogs (Hemisidae) |
| reptil. | лягушки-поросята | shovel-nosed frogs (Hemisidae) |
| gen. | маленький, молодой поросёнок | porkling |
| gen. | маленький поросёнок | porkling |
| food.ind. | молодой поросёнок | shoat |
| gen. | молодой поросёнок | porkling |
| anim.husb. | молочный поросенок | baby pig (Ася Кудрявцева) |
| agric. | молочный поросёнок | nursing pig (ochernen) |
| gen. | молочный поросёнок | roaster |
| food.ind. | молочный поросёнок | bonnive |
| gen. | молочный поросёнок | suckling pig (vitalinew) |
| agric. | молочный поросёнок | suckling piglet |
| gen. | молочный поросёнок | sucking-pig |
| gen. | молочный поросёнок или молодой петушок | roaster (для жаркого) |
| nonstand. | морской поросёнок | guinea piglet (детёныш морской свинки igisheva) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | sharp-snouted frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | pig-nosed frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | mottled shovel-nosed frog (Hemisus marmoratum) |
| reptil. | мраморная лягушка-поросёнок | mottled burrowing frog (Hemisus marmoratum) |
| Makarov. | на стол были поданы три молочных поросёнка | there were three sucking pigs served up in a dish |
| gen. | наименьший поросёнок в помёте | dawl dawl (the smallest or weakest piglet in a litter (U.K.Regional) Olegb) |
| anim.husb. | 8–15-недельные поросята | stores |
| agric. | недоразвитый поросёнок | anthony pig |
| agric. | новорождённый поросёнок | newborn pig |
| agric. | одноломётные поросята | littermates |
| Makarov. | однопометные поросята | littermates |
| agric. | однопомётные поросята | littermate pigs |
| anim.husb. | однопомётные поросята | litter mates |
| Makarov. | однопомётные поросята | littermates |
| Makarov. | опалить поросёнка | singe a pig |
| proverb | от лося – лосята, от свиньи – поросята | like begets like |
| proverb | от свиньи не родятся бобрята, а все поросята | like begets like |
| agric. | отделение поросят-отъёмышей | weaner unit (ochernen) |
| gen. | откармливаемые на убой поросёнок | porker |
| gen. | откармливаемые на убой поросёнок или свинья | porker |
| gen. | откармливать поросёнка | feed up a pig (a goose, etc., и т.д.) |
| agric. | отъёмный поросёнок | weaned piglet |
| phytophath. | паратиф поросят | paratyphoid of pigs (возб. Bacterium suipestifer) |
| Makarov. | питомник для поросят | pig nursery |
| Makarov. | подпалить тушку поросёнка | singe the carcass of a pig |
| zoot. | подсадка поросят | introducing sucking pigs (to a sow, к свинье) |
| amer. | подсосный поросёнок | hog babe |
| agric. | подсосный поросёнок | suckling piglet (ochernen) |
| food.ind. | подсосный поросёнок | sucking pig |
| zool. | подсосный поросёнок | suckling pig (Nyufi) |
| agric. | поедание поросят | devouring of piglets |
| Makarov. | поедание поросят | pig eating (свиноматкой) |
| agric. | помещение с обогревом для выращивания поросят | pig brooder |
| gen. | помогите мне втащить поросёнка в телегу | help me get the pig into cart |
| gen. | помёт поросят | a sow with farrow |
| gen. | помёт поросят | farrow |
| agric., Makarov. | помёт поросят раннего отъёма | early-weaned litter |
| agric. | помёт поросят раннего отъёма | early-weaned litter |
| Makarov. | поросята ели из корыта в середине двора | the pigs were feeding from a trough in the middle of the yard |
| anim.husb. | поросята из одного и того же помета | littermate pigs |
| Makarov. | поросята из одного помета | litter mates |
| agric. | поросята мелкие от рождения | pigs undersized at birth |
| agric. | поросята на доращивании | weaning piglets (tanvshep) |
| agric. | поросята-сосуны | prenursery pig (ludviga) |
| ironic. | поросятам на смех | enough to make a goose laugh (igisheva) |
| agric. | поросёнок в период от отъёма до конца откорма | store pig |
| agric. | поросёнок, дающий быстрый привес | fast-gaining pig |
| agric. | поросёнок, дающий быстрый прирост массы | fast-gaining pig |
| meat. | поросёнок для жарений | roasting pig (массой 7... 16 кг) |
| food.ind. | поросёнок для жарения | roasting pig |
| cook. | поросёнок для жарки | roasting pig |
| anim.husb. | поросёнок для зажаривания | roasting pig |
| anim.husb. | поросёнок-молочник | pigling |
| anim.husb. | поросёнок-молочник | unweaned piglet |
| anim.husb. | поросёнок-молочник | sucking piglet |
| agric. | поросёнок на доращивании и в заключительной стадии откорма | growing-finishing pig |
| agric. | поросёнок на доращивании и откорме | growing-fattening pig |
| agric. | поросёнок на откорм | piglet for fattening (Kassandra) |
| agric. | поросёнок на откорме | feeding pig |
| agric. | поросёнок 8-15-недельный на откорме | store pig |
| agric. | поросёнок на откорме | feeder pig |
| agric. | поросёнок на подсосе | sucker pig |
| agric. | поросёнок на подсосе | sucking pig |
| anim.husb. | поросёнок на подсосе | suckling pig |
| agric. | поросёнок на подсосе | baby pig |
| agric. | поросёнок-откормочник | feeding pig |
| agric. | поросёнок-откормочник | feeder pig |
| pets | поросёнок-отъёмыш | post-weaning piglet (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | postweaning piglet (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | weaned piglet (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | weanling piglet (igisheva) |
| agric. | поросёнок-отъёмыш | gummer |
| agric. | поросёнок-отъёмыш | weaned pig |
| agric. | поросёнок-отъёмыш | nursery pig (поросенок на доращивании ochernen) |
| agric. | поросёнок-отъёмыш | weanling pig |
| agric. | поросёнок-отъёмыш | runner |
| pets | поросёнок-отъёмыш | postweaned pig (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | postweaned piglet (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | post-weaning pig (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | postweaning pig (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | post-weaned piglet (igisheva) |
| pets | поросёнок-отъёмыш | post-weaned pig (igisheva) |
| Gruzovik, cook. | поросёнок под хреном | sucking pig with horseradish |
| gen. | поросёнок под хреном | sucking pig with horseradish |
| agric. | поросёнок позднего опороса | late-farrowed pig |
| gen. | поросёнок Порки | Porky Pig (персонаж амер. короткометражных мультфильмов) |
| Makarov. | поросёнок после отъёма | store |
| agric. | поросёнок после отъёма | shote (массой от 27 до 72 кг) |
| agric. | поросёнок после отъёма | shoat (массой от 27 до 72 кг) |
| agric. | поросёнок после отъёма | shott (массой от 27 до 72 кг) |
| anim.husb. | поросёнок после отъёма | shott (весом от 27 до 72 кг) |
| anim.husb. | поросёнок после отъёма | shote (весом от 27 до 72 кг) |
| agric. | поросёнок после отъёма | shoat |
| Makarov. | поросёнок после отъёма | shoot (массой от 27 до 72 кг) |
| agric. | поросёнок раннего весеннего опороса | early spring pig |
| agric. | поросёнок раннего опороса | early farrowed pig |
| agric. | поросёнок с крипторхидом | ridgeling (Tonikru) |
| agric. | поросёнок, свободный от микробов | germ-free pig |
| agric. | поросёнок-сосунок | baby pig |
| agric. | поросёнок-сосунок | sucker pig |
| anim.husb. | поросёнок-сосунок | suckling pig |
| agric. | поросёнок сосунок | suckling piglet |
| agric. | поросёнок-сосунок | sucking pig |
| amer. | поросёнок-сосунок | hog babe |
| agric. | поросёнок-фидер | feeding pig |
| agric. | поросёнок-фидер | feeder pig |
| Makarov. | поросёнок, цыплёнок и т.п. для жаркого | roaster |
| Makarov. | последний в опоросе поросёнок | crit |
| gen. | последний в опоросе поросёнок | dilling |
| Makarov. | приплод поросят | pig crop |
| inf. | припускать поросят к свинье | put piglets to the sow |
| inf. | припустить поросят к свинье | put piglets to the sow |
| reptil. | пятнистая лягушка-поросёнок | spotted shovel-nosed frog (Hemisus guttatum) |
| reptil. | пятнистая лягушка-поросёнок | spotted burrowing frog (Hemisus guttatum) |
| agric. | рано отнятый поросёнок | early weaned pig |
| gen. | рационы для поросят | piglet diets (maxvet) |
| reptil. | саванная лягушка-поросёнок | Guinea shovel-snouted frog (Hemisus guineense) |
| vet.med. | "сажа поросят" | exfoliative dermatitis |
| vet.med. | "сажа поросят" | exudative epidermitis of pigs |
| vet.med. | "сажа поросят" | pustular dermatitis |
| vet.med. | "сажа поросят" | greasy pig disease |
| anim.husb. | самый маленький и последний в опоросе поросёнок | runt |
| anim.husb., engl. | самый маленький и последний в опоросе поросёнок гесопрекон | ritling (наименьший элемент наследственности, способный к сочетанию с другими) |
| anim.husb., engl. | самый маленький и последний в опоросе поросёнок гесопрекон | ratling (наименьший элемент наследственности, способный к сочетанию с другими) |
| agric. | самый маленький и последний поросёнок в опоросе | runt pig |
| agric. | самый маленький и последний поросёнок в опоросе | cad pig |
| agric. | самый маленький и последний поросёнок в опоросе | reckling |
| agric. | самый маленький и последний поросёнок в опоросе | risling |
| Makarov. | самый маленький и последний поросёнок в опоросе | ratling |
| gen. | самый маленький в помете поросёнок | tantony pig |
| gen. | самый маленький поросёнок | tantony (в помёте) |
| agric. | самый маленький поросёнок в опоросе | anthony |
| agric. | самый маленький поросёнок в помёте | anthony |
| amer. | самый маленький поросёнок из помёта | runt |
| agric. | самый последний в опоросе поросёнок | rutland |
| agric. | самый последний в опоросе поросёнок | runt |
| agric. | самый последний поросёнок в опоросе | timothy |
| anim.husb. | сведения о весе поросят в 5–6-дневном возрасте | five-six weighing report |
| agric. | сведения о массе поросят в пяти-шестидневном возрасте | five-six weighing report |
| Makarov. | свинарник для выращивания поросят | pig hatchery |
| agric. | свинарник для поросят-отъёмышей | weaner house |
| anim.husb. | свинарник для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fatten house |
| agric. | свинарник для содержания поросят с момента рождения до конца откорма | farrow to fatten house |
| agric. | свиноматка, поедающая своих поросят | pig-eating sow (каннибализм) |
| slang | свинья, поросёнок | squealer (Interex) |
| vet.med. | синдром дерматита и нефропатии поросят, СДНП | porcine dermatitis and nephropathy syndrome, PDNS (Alcedo) |
| agric. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fattening pen system |
| Makarov. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fattening pen system |
| agric. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fatten pen system |
| anim.husb. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrowing-to-fattening pen system |
| Makarov. | система загонов для содержания поросят с момента опороса до конца откорма | farrow-to-fatten pen system |
| agric. | система искусственного выращивания поросят | pig hatchery plan |
| agric. | станок с обогревом для выращивания поросят | pig brooder |
| anim.husb. | стартер для поросят | pig starter diet (рацион, скармливаемый после отъема) |
| agric. | стартёр для поросят | pig starter diet (скармливаемый поросятам после отъёма) |
| Makarov. | считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало | the leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard |
| folk. | три поросёнка | three little pigs (название английской сказки до Михалкова mexa) |
| gen. | "Три поросёнка" | the Three Little Pigs (один из мультфильмов У. Диснея) |
| agric., Makarov. | учёт развития поросят в гнезде | litter records |
| agric. | хлев для молочных поросят | sow barn (Andrey250780) |
| agric. | хлев для подращиваемых поросят | finisher barn (Andrey250780) |
| cook. | цыплёнок или молочный поросёнок для жарки | roaster |
| agric. | число поросят на свиноматку в год | Pigs per Sow per Year (buraks) |
| leath. | шкура поросёнка | pig skin |
| leath. | шкура поросёнка | hog skin |
