| Subject | Russian | English |
| mil. | осколочная АБ с готовыми поражающими элементами | prefragmenting bomb |
| mil. | АБ с готовыми поражающими элементами | prefragmenting bomb |
| mil. | "АБ со стреловидными поражающими элементами" | nail bomb (код) |
| mil. | АБ со стреловидными поражающими элементами | nail bomb (код) |
| mil., avia. | осколочная авиационная бомба с готовыми поражающими элементами | prefragmenting bomb |
| mil. | авиационный реактивный снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette forward firing aircraft rocket projectile |
| mil., avia. | боевая часть с готовыми поражающими элементами для образования осколков | predetermined fragmentation warhead |
| astronaut. | боевая часть с фугасными поражающими элементами | explosive-pellet warhead |
| mil. | боевой поражающий элемент | submunition (боеприпаса Киселев voen63 voen80) |
| sec.sys. | боевые патроны с шариковыми поражающими элементами | ball ammunition |
| nano | боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом | explosive munition |
| mil. | артиллерийские боеприпасы, разбрасывающие самонаводящиеся поражающие элементы | homing submissile scattering ammunition |
| mil., avia. | кассетные боеприпасы с гиперзвуковыми поражающими элементами | hypervelocity pellet weapons |
| mil. | боеприпасы с гиперзвуковыми поражающими элементами | hypervelocity pellet weapons |
| nano | боеприпасы с поражающими элементами из обедненного урана | depleted uranium ammunition |
| nano | кассетные боеприпасы с разбрасываемыми самонаводящимися поражающими элементами | homing submissile scattering ammunition |
| sec.sys. | боеприпасы с резиновыми поражающими элементами | rubber ball munitions |
| avia. | бомба с поражающими кубообразными элементами | cube bomb |
| sec.sys. | бомба со стреловидными поражающими элементами | nail bomb (в том числе с обрезками гвоздей; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| avia. | бомба со стреловидными поражающими элементами | dart bomb |
| mil. | БЧ с готовыми поражающими элементами для образования осколков | predetermined fragmentation warhead |
| mil. | БЧ с шариковыми поражающими элементами | ball-scattering warhead |
| mil. | выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами | antipersonnel prefragmented bounding mine |
| mil. | выпрыгивающая противопехотная мина с готовыми поражающими элементами | antipersonnel prefragmented bouncing mine |
| nano | высокоплотный материал поражающего элемента | high-density penetrator material |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-scattering smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы кассетными боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | multiple dart-launching smoothbore weapon |
| mil. | гладкоствольное оружие для стрельбы стреловидными поражающими элементами | smoothbore flechette weapon |
| mil. | готовые поражающие элементы | preformed fragmentation (4uzhoj) |
| mil. | готовые поражающие элементы | preformed fragments (4uzhoj) |
| mil. | готовый осколочный поражающий элемент | preformed fragment |
| mil. | готовый осколочный поражающий элемент | prefabricated fragment |
| mil. | готовый осколочный поражающий элемент | self-forfragment ged fragment |
| mil. | готовый осколочный поражающий элемент | prefabricated preformed, self-forged fragment |
| mil. | готовый поражающий элемент | preformed fragment (сокр. от "готовый поражающий элемент"; preformed fragments can be of various shapes (spheres, cubes, rods, etc.) and size and are normally held rigidly within some form of matrix or body until the high explosive (HE) filling is detonated. The resulting high velocity fragments produced by either method are the main lethal mechanisms of weapons, rather than the heat or overpressure caused by detonation Alex_Odeychuk) |
| weap. | граната с поражающими элементами в виде резиновых шариков | sting grenade (4uzhoj) |
| sec.sys. | граната с шариковыми поражающими элементами | ball grenade |
| mil. | граната с шариковыми поражающими элементами | pellet grenade |
| mil. | дно поражающего элемента боевой части | base of the sub-projectile (снаряда; the ~ Alex_Odeychuk) |
| nano | заряд для формирования поражающего элемента | projectile forming charge |
| mil. | зенитный снаряд со стреловидными поражающими элементами | multiflechette AA round |
| mil. | КАБ со стреловидными поражающими элементами | antipersonnel dart bomb |
| mil. | кассетная боевая часть со стреловидными поражающими элементами | flechette warhead (Киселев) |
| mil. | КБЧ со стреловидными поражающими элементами | flechette warhead |
| mil. | конструирование и изготовление боеприпаса для получения готовых поражающих элементов | fragmentation (Киселев) |
| mil. | конструирование и изготовление снаряда для получения готовых поражающих элементов | fragmentation |
| mil. | корпус боеприпаса с готовыми поражающими элементами | pre-fragmented body (Киселев) |
| nano | материал поражающего элемента | penetrator material |
| nano | МГД-боеприпас с формируемым взрывом поражающим элементом | magnetohydrodynamic explosive munition |
| mil., inf. | металлические поражающие элементы | scrapnel (кассетного боеприпаса) |
| mil., inf. | металлические поражающие элементы | scrap |
| mil. | образование осколков из готовых поражающих элементов | defined fragmentation (снаряда) |
| mil. | образование осколков из готовых поражающих элементов | controlled fragmentation (снаряда) |
| mil. | образование осколков из готовых поражающих элементов | preformed fragmentation (снаряда) |
| mil. | орудие для стрельбы по площади боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | fleshette area neutralizing gun |
| mil. | орудие для стрельбы снарядами со стреловидными поражающими элементами | flechette-firing gun |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряженной шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряженной шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шариковыми поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| mil. | оружие с кассетной БЧ, снаряжённой шрапнельными поражающими элементами | pellet grenade-loaded weapon |
| sec.sys. | оружие со стреловидными поражающими элементами | dart-scattering weapon |
| sec.sys. | оружие со стреловидными поражающими элементами | dart-launching weapon |
| mil. | оружие, стреляющее боеприпасами со стреловидными поражающими элементами | arrow weapon |
| mil. | осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| mil., avia. | осколочно-трассирующий снаряд со стреловидными поражающими элементами | antipersonnel tracer |
| mil. | осколочно-фугасная боевая часть с готовыми поражающими элементами | high explosive warhead with preformed fragments (Alex_Odeychuk) |
| mil. | осколочные боеприпасы с готовыми поражающими элементами | preformed fragmentation munitions (voenper2020.site Киселев) |
| mil. | основа поражающего элемента боевой части | base of the sub-projectile (the ~ Alex_Odeychuk) |
| nano | ОФБЧ с готовыми поражающими элементами | pre-formed pre-fragmented high explosive |
| nano | ОФБЧ с готовыми поражающими элементами | pre-formed fragmentation high explosive |
| mil. | патрон с двумя поражающими элементами | duplex cartridge |
| mil. | патрон с несколькими поражающими элементами | multiplex cartridge |
| mil. | патрон с несколькими стреловидными поражающими элементами | multiple-flechette cartridge |
| mil. | патрон с несколькими стреловидными поражающими элементами | multi-flechette cartridge |
| mil. | патрон со стреловидными поражающими элементами | flechette round |
| mil. | патрон со стреловидными поражающими элементами | flechette projectile |
| mil. | патрон со стреловидными поражающими элементами | flechette shot cartridge |
| sec.sys. | пистолет, стреляющий стреловидными поражающими элементами | dart gun |
| sec.sys. | пластиковая пуля с шариковыми поражающими элементами | ballplast bullet |
| nano | пластинчатый поражающий элемент | projectile plate |
| nano | пластинчатый поражающий элемент | flying plate |
| nano | пластинчатый поражающий элемент | flyer plate |
| mil., avia. | подкалиберный снаряд с формируемым взрывом поражающим элементом | explosively-formed projectile |
| mil. | поражающие элементы | strike elements |
| mil. | поражающие элементы | fragmentation (снаряда 4uzhoj) |
| gen. | поражающие элементы | striking elements (denghu) |
| radioloc. | поражающие элементы ВТО | PGM (masay) |
| radioloc. | поражающие элементы ВТО | precision guided munitions (masay) |
| mil. | осколочные поражающие элементы ненаправленного действия | mass-focus/fragmentation submunition |
| mil. | поражающие элементы фугасного действия, разбрасываемые КБЧ | scatterable HE pellets |
| nano | поражающий элемент | damaging agent |
| nano | поражающий элемент | kill device |
| nano | поражающий элемент | killing agent |
| nano | поражающий элемент | pellet |
| nano | поражающий элемент | fragment |
| mil. | поражающий элемент | destructive agent |
| mil. | поражающий элемент | warhead |
| mil. | поражающий элемент | submunition (боеприпаса) |
| mil. | поражающий элемент | subprojectile |
| astronaut. | поражающий элемент | contact element |
| astronaut. | поражающий элемент | warhead damage agent |
| astronaut. | поражающий элемент | effective agent |
| mil. | поражающий элемент | projectile (ball bearings, nails etc packed around a bomb to create shrapnel to kill as many people as possible Andrew Goff) |
| nucl.pow. | поражающий элемент | destructing agent |
| Gruzovik, expl. | поражающий элемент | contact element of a shell |
| missil. | поражающий элемент | damage agent (боевой части) |
| UN, weap. | поражающий элемент | submunitions |
| Gruzovik, expl. | поражающий элемент | fragment of a shell |
| mil. | поражающий элемент | subammunition (бое-припаса) |
| mil. | поражающий элемент | damage agent |
| astronaut. | поражающий элемент боевой части | sub-warhead |
| astronaut. | поражающий элемент боевой части | submissile |
| astronaut. | поражающий элемент боевой части | sub-projectile |
| sec.sys. | поражающий элемент кассетного боеприпаса | submunition |
| mil. | поражающий элемент в комплексах активной защиты | counter-munition (qwarty) |
| mil. | поражающий элемент кассетного боеприпаса | bomblet |
| mil., avia. | поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy projectile |
| mil., avia. | стержневой поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy penetrator |
| mil., avia. | поражающий элемент комбинированного действия | combined-effect bomblet |
| nano | поражающий элемент, отстреливаемый суббоеприпасом | submunition-fired fragment |
| nano | поражающий элемент ПЭ | penetrator |
| mil., avia. | поражающий элемент ПТ ракеты с наведением на конечном участке подлёта к цели | terminally-guided submissile |
| mil. | поражающий элемент противотанковой ракеты с наведением на конечном участке траектории | terminally-guided submissile |
| nano | поражающий элемент с топливной смесью | fuel-containing fragment |
| abbr. | поражающий элемент типа "осколочный имитатор" | FSP (сокращение от fragment simulating projectile edasi) |
| mil. | поражающий элемент типа "осколочный имитатор" | fragment simulating projectile (Стандартный (в НАТО) осколочный имитатор. Цилиндрический боёк с площадкой притупления и высотой, приблизительно равной диаметру. В калибре 20 мм имитирует типовой осколок 155 мм осколочно-фугасного снаряда edasi) |
| mil., avia. | поражающий элемент, формируемый взрывом | explosively-formed penetrator |
| mil., avia. | поражающий элемент, формируемый взрывом | explosively-forged penetrator |
| mil. | поражающий элемент шарикового типа | pellet |
| astronaut. | потеря убойной силы поражающими элементами | attenuation |
| mil. | предварительная подготовка корпуса снаряда насечкой для получения готовых поражающих элементов | prefragmentation |
| mil. | пучковый поражающий элемент | particle bullet |
| mil. | разлёт поражающих элементов БЧ | warhead emission |
| med. | ранение при высокой входной скорости поражающего элемента | high velocity wound (Anton S.) |
| mil. | раскалывающийся на готовые поражающие элементы | pre-fragmented (о снаряде qwarty) |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с пластиковыми поражающими элементами | plastic projectile railgun |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с поражающими элементами из лексана | lexan projectile railgun |
| nano | рельсовая электромагнитная пушка с поражающими элементами из тефлона | teflon projectile railgun |
| mil. | с готовыми поражающими элементами | preformed fragmentation (об осколочных боеприпасах  voenper2020.site Киселев) |
| mil. | с готовыми поражающими элементами | prefragmented (4uzhoj) |
| nano | самоформирующийся поражающий металлический элемент | imploding metal |
| nano | самоформирующийся поражающий металлический элемент | explosively driven metal |
| nano | самоформирующийся поражающий элемент | self-forming fragment |
| nano | самоформирующийся поражающий элемент | self-forging fragment |
| astronaut. | скорость разлёта поражающих элементов | emission velocity |
| mil. | снаряд кассетного типа с готовыми поражающими элементами | shrapnel-type projectile with ready-made elements |
| NATO | снаряд с керамическими поражающими элементами | ceramic shards projectile (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | снаряд с противопехотными стреловидными поражающими элементами | antipersonnel flechette round |
| mil. | снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette round |
| mil. | снаряд со стреловидными поражающими элементами | flechette projectile |
| mil. | содержать стреловидные поражающие элементы | contain nails (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| nano | стержневой вольфрамовый поражающий элемент проникающего типа | tungsten-rod penetrator |
| mil. | стрелковое оружие для стрельбы стреловидными поражающими элементами | dart gun |
| mil. | стреловидные поражающие элементы | nails (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | стреловидный поражающий элемент | barb |
| sec.sys. | стреловидный поражающий элемент | flechette |
| mil. | стреловидный поражающий элемент | flechette dart |
| nano | ударное ядро поражающего элемента | penetrator core |
| mil., avia. | ударные поражающие элементы, запускаемые электромагнитной пушкой наземного базирования | ground-based electromagnetically-launched defensive impactors |
| mil., avia. | усовершенствованный моноблочный поражающий элемент | advanced unitary penetrator |
| nano | формирование поражающего элемента | projectile forming ("ударного ядра") |
| nano | формирование поражающего элемента | fragment forming |
| mil. | фугасный снаряд с готовыми поражающими элементами | prefragmentated high explosive |
| nano | экологически безопасный материал поражающего элемента кинетической энергии | green KE penetrator material |
