| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ малого калибра, комбинированного поражающего действия | combined effects bomblet |
| mil. | АБ малого калибра комбинированного поражающего действия | combined effects bomblet |
| mil., avia. | боеприпас направленного поражающего действия | focused lethality munition |
| mil. | возможности поражающего действия | attack potential |
| mil. | возможность поражающего действия | killability |
| mil., arm.veh. | вторичное проявление поражающего действия ударной волны | secondary blast effect (при взрыве атомной бомбы) |
| mil. | вторичные поражающие факторы при ведении боевых действий | secondary military operation effects (Tverskaya) |
| mil., avia. | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия | high-energy laser kill system |
| mil. | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия | high-energy laser kill |
| mil., avia. | высокоэнергетическая лазерная система поражающего действия | high-energy laser kill (system) |
| mil. | высокоэнергетическая установка поражающего действия | high-energy firing unit |
| mil. | вычислительная линейка для оценки действия поражающих факторов ЯО | nuclear slide rule |
| sec.sys. | газ временно поражающего действия | nonlethal gas |
| sec.sys. | граната временно поражающего действия | less-than-lethal grenade |
| mil. | график определения поражающего действия боеприпасов | graphical munitions effects table |
| Makarov. | дальность поражающего действия | damaging range |
| tech. | действительный радиус поражающего действия | effective casualty radius |
| astronaut. | диаграмма направленности поражающего действия боевой части | warhead pattern |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительное защитное пространство для нейтрализации заброневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| mil., mil., arm.veh. | дополнительное защитное пространство для нейтрализации за-броневого поражающего действия | after-penetration effect absorption compartment (снаряда) |
| mil. | единый код оценки поражающего действия ЯО | single integrated damage assessment code |
| mil. | заброневое поражающее действие | beyond-armor effect (снаряда) |
| mil. | заброневое поражающее действие | after-penetration effect (снаряда) |
| astronaut. | закон распределения поражающего действия | damage effect distribution |
| mil. | закон распределения, поражающего действия | damage effects distribution |
| mil. | закон распределения поражающего действия | damage effects distribution |
| mil. | зона поражающего действия ЭМИ | EMP destructive effects area (ЯВ) |
| mil. | зона поражающего действия ЭМИ | EMP area coverage (ЯВ) |
| gas.proc. | зоны действия поражающих факторов аварии | blast-effect distances (Aiduza) |
| mil., avia. | изучение поражающего действия и испытания ЯО | nuclear weapon effect research and testing |
| mil. | имитация поражающего действия оружия нанесения удара по площади | simulation of area weapons effects |
| mil. | имитация поражающего действия ЯО | nuclear weapons effects simulation |
| Makarov. | использование верблюдов при ведении военных действий поражает представителей западного мира | the employment of the camel in war strikes the Western oddly |
| mil., avia. | испытание по оценке поражающего действия противоракеты "Эрроу" | Arrow lethality test |
| mil. | исследование поражающего действия одиночного ЯУ | single nuclear attack case study |
| mil. | косвенное поражающее действие ЯВ | nuclear side effects |
| tech. | Лаборатория по изучению поражающего действия электромагнитного излучения | Electromagnetic Effects Laboratory |
| laser. | лазер поражающего действия | damage laser |
| laser. | лазер поражающего действия | lethal laser |
| laser. | лазер поражающего действия | kill laser |
| laser. | лазер поражающего действия | destruction laser |
| laser. | лазер поражающего действия | lethality laser |
| mil. | лазерное устройство поражающего действия | laser charge |
| mil. | меры защиты от поражающего действия ЭМИ | EMP countermeasures (ЯВ) |
| mil. | минимальный радиус поражающего действия | minimum essential effects radius (ЯВ) |
| astronaut. | моделирование поражающего действия | damage simulation |
| mil., avia. | моделирование поражающего действия оружия для стрельбы прямой наводкой | direct fire weapons effects simulation |
| astronaut. | направленная характеристика поражающего действия боевой части | nonisotropic warhead pattern |
| astronaut. | ненаправленная характеристика поражающего действия боевой части | isotropic warhead pattern |
| biotechn. | несосредоточенное средство поражающего действия | non-mass casualty agent |
| mil. | ОВ поражающего действия | casualty agent (Киселев) |
| mil. | ОВ поражающего действия | casualty agent (с выведением из строя) |
| mil., WMD | ОВ поражающего действия | casualty gases |
| mil. | ОВ поражающего действия | casualty gas |
| mil. | ограничения на действие поражающих факторов оружия | constraints on weapons effects |
| mil. | оружие ограниченного поражающего действия | limited lethality weapon (для полицейских действий) |
| mil. | оружие поражающего действия | lethal weapon (Киселев) |
| mil. | оружие поражающего действия | damage weapon |
| mil. | осколочная БЧ направленного действия с готовыми поражающими элементами | fragment core warhead |
| mil. | основное поражающее действие на максимальной дальности | governing effect |
| mil. | остаточное действие поражающих факторов ЯВ | nuclear attack lingering effect |
| mil. | отделение уязвимости и поражающего действия | vulnerability/lethality division (СО) |
| mil. | отравляющее вещество поражающего действия | casualty agent |
| mil. | оценка поражающего действия ЯВ | nuclear damage assessment |
| mil., avia. | планирование поражающего действия ЯО | nuclear weapons effect planning |
| laser. | повышение стойкости к поражающему действию лазерного излучения | laser effects hardening |
| laser. | повышение стойкости к поражающему действию лазерного оружия | laser effects hardening |
| mil., WMD | поражающего действия | casualty gases OB |
| med. | поражающее биологическое действие | abiotic effect |
| gen. | поражающее действие | casualty effect |
| avia. | поражающее действие | lethality (оружия) |
| tech. | поражающее действие | damaging action |
| Gruzovik, expl. | поражающее действие | blast damage |
| nano | поражающее действие | lethal effect |
| nano | поражающее действие | lethality effect |
| nano | поражающее действие | injurious effect |
| sec.sys. | поражающее действие | destructive effect |
| med. | поражающее действие | harmful action |
| Makarov. | поражающее действие | casualty action |
| Makarov. | поражающее действие | injurious action |
| astronaut. | поражающее действие | damage effect |
| mil. | поражающее действие | lethality |
| mil. | поражающее действие | damage effects (ЯВ) |
| mil. | поражающее действие | knockdown power |
| mil. | поражающее действие | destructibility |
| mil. | смертельное поражающее действие | lethality |
| Gruzovik, mil. | поражающее действие | casualty-producing effect |
| mil. | поражающее действие | deadliness |
| mil. | поражающее действие | destructive power |
| mil. | поражающее действие | effect (Киселев) |
| mil. | поражающее действие | death-dealing effect |
| biol. | поражающее действие | damaging action (effect) |
| gen. | поражающее действие | devastating effect |
| astronaut. | поражающее действие боевого заряда | warhead destructiveness |
| astronaut. | поражающее действие боевой части | warhead lethality |
| nano | поражающее действие БЧ | warhead effect |
| nano | поражающее действие БЧ при небольшом промахе | small-miss effect |
| nano | поражающее действие БЧ при пролёте мимо цели | standoff effect |
| nano | поражающее действие БЧ с неконтактным взрывателем | standoff effect |
| mil. | поражающее действие взрыва | burst effect |
| avia. | поражающее действие взрывчатого вещества | explosive power |
| mil. | поражающее действие воздушного взрыва | air burst effect |
| laser. | поражающее действие высокоэнергетического лазера | high-energy laser lethality |
| laser. | поражающее действие высокоэнергетического лазера | HEL lethality |
| laser. | поражающее действие излучения лазера | laser radiation lethality |
| nano | поражающее действие направленной передачи энергии | directed-energy lethality |
| mil. | поражающее действие оружия | weapon-like effect |
| mil. | поражающее действие оружия | Weapon lethality |
| nano | поражающее действие осколков | bursting effect |
| nano | поражающее действие осколков | burst effect |
| nano | поражающее действие БЧ при большом промахе | large-miss effect |
| nano | поражающее действие БЧ при небольшом промахе | near-miss effect |
| mil. | поражающее действие против живой силы | antipersonnel lethality (противника) |
| mil. | поражающее действие против личного состава | antipersonnel lethality |
| weap. | поражающее действие пули | shock |
| nano | поражающее действие пучка заряженных частиц | CPB lethality |
| nano | поражающее действие пучка заряженных частиц | charge particle beam lethality |
| nano | поражающее действие пучка нейтральных частиц | NPB lethality |
| nano | поражающее действие пучка нейтральных частиц | neutral particle beam lethality |
| nano | поражающее действие пучка частиц | particle beam lethality |
| mil., artil. | поражающее действие радиоактивного излучения | baneful effect of radioactivity |
| astronaut. | поражающее действие ракеты при встрече с целью | missile terminal lethality |
| mil. | поражающее действие ударной волны | blast damage |
| mil. | поражающее действие ядерного оружия | nuclear effect |
| mil. | осколочные поражающие элементы ненаправленного действия | mass-focus/fragmentation submunition |
| mil. | поражающие элементы фугасного действия, разбрасываемые КБЧ | scatterable HE pellets |
| mil., avia. | поражающий снаряд кинетического действия | kinetic energy projectile |
| mil., avia. | поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy projectile |
| mil., avia. | стержневой поражающий элемент кинетического действия | kinetic energy penetrator |
| mil., avia. | поражающий элемент комбинированного действия | combined-effect bomblet |
| mil., avia. | программа оценки поражающего действия ЯО | nuclear weapon effect program |
| mil. | радиус поражающего действия | effective casualty radius (VLZ_58) |
| mil. | радиус поражающего действия | effects radius (ЯВ) |
| fire. | радиус поражающего действия | effects radius (напр., ядерного взрыва) |
| mil., tech. | радиус поражающего действия | radius of damage (взрыва) |
| mil. | радиус поражающего действия | damage effect distance |
| mil. | радиус поражающего действия атомного взрыва | atomic effects radius |
| mil. | радиус поражающего действия оружия | weapons effects radius |
| mil. | радиус поражающего действия ударной волны | blast damage radius |
| mil. | радиус поражающего действия ударной волны | radius of blast damage (ЯВ) |
| tech. | радиус поражающего действия ударной волны взрыва | blast damage radius |
| mil. | радиус поражающего действия ядерного взрыва | effects radius |
| astronaut. | ракета для оценки поражающего действия ядерной бомбы | bomb damage assessment missile |
| astronaut. | распределение поражающего действия | damage effect distribution |
| mil. | распределение поражающего действия | damage effects distribution |
| astronaut. | регулирование поражающего действия | damage control |
| missil. | регулирование поражающего действия БЧ | damage control |
| mil. | сила поражающего действия | destruction force |
| mil., avia. | система моделирования поражающего действия оружия при стрельбе прямой наводкой | direct fire weapons effects system |
| mil., avia. | система моделирования поражающего действия пехотного оружия | infantry weapons effects simulation system |
| mil. | скрытое поражающее действие | latent lethality |
| mil. | сопутствующее поражающее действие | collateral effect |
| ecol. | степень защищённости от действия поражающих факторов ядерного взрыва | hardening level |
| construct. | степень поражающего действия | destructiveness |
| mil. | степень смертельного поражающего действия | lethality rate |
| mil. | стойкое отравляющее вещество поражающего действия | persistent casualty gas |
| mil., avia. | установка моделирования поражающего действия самодельных взрывных устройств | improvised explosive device effects simulator |
| astronaut. | характеристика поражающего действия | damage parameter |
| astronaut. | эффективность поражающего действия | damage effect |
