 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | откладывать все дела до тех пор, пока не выпьешь кофе | procaffeinate (Taras) |
| gen. | пора бы выпить! | now for a nice drink! |
| austral., inf. | пора выпить | skin beginning to crack |
| humor. | "пора выпить вина" | wine o'clock (обычно в пятницу после работы I. Havkin) |
| humor. | "пора выпить пива" | beer o'clock (обычно в пятницу после работы I. Havkin) |