| Subject | Russian | English |
| mil. | график линейных поправок направления | corrected deflection line graph |
| mil. | график линейных поправок направления | adjusted deflection line graph |
| mil. | график линий поправок направления | corrected deflection line graph |
| mil. | график линий поправок направления | adjusted deflection line graph |
| tech. | график поправок направления | travel chart |
| mil., artil. | лист расчёта поправок направления | deflection card |
| Gruzovik, mil., artil. | метеорологическая поправка направления | line correction of the moment |
| navig. | направление движения судна без учёта поправки на ветер | no-wind heading |
| Gruzovik, mil., artil. | поправка в направлении | correction for line |
| tech. | поправка в направлении на деривацию | deflection correction for drift |
| mil., artil. | поправка направления | lateral pointing correction |
| cartogr., topogr. | поправка направления | G-M angle (grid-magnetic angle) Угол между северным направлением вертикальной линии координатной сетки и направлением магнитного меридиана; равна алгебраической разности магнитного склонения и сближения меридианов 4uzhoj) |
| cartogr., topogr. | поправка направления | grid-magnetic angle (G-M angle) Угол между северным направлением вертикальной линии координатной сетки и направлением магнитного меридиана; равна алгебраической разности магнитного склонения и сближения меридианов Tetyana92) |
| mil., artil. | поправка направления | lateral deflection angle |
| mil. | поправка направления | deflection correction |
| mil., artil. | поправка направления | lateral pointing correction |
| mil., artil. | поправка направления | lateral adjustment correction |
| mil., artil. | поправка направления | lateral deflection |
| mil. | поправка направления | lateral correction |
| mil. | поправка направления | allowance in direction |
| Gruzovik, mil., artil. | поправка направления на боковой ветер | line correction for cross component of equivalent constant wind |
| Gruzovik, mil., artil. | поправка направления на деривацию | line correction for drift |
| mil. | поправка по направлению | allowance in direction |
| weap. | суммарная поправка направления | secondary lateral deflection (ABelonogov) |
