поплакаться

Terms containing поплакаться | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	всласть поплакав	after a good cry
idiom.	дать поплакаться в жилетку о своём горе	provide a shoulder to cry on when things get tough (Alex_Odeychuk)
idiom.	дать поплакаться на плече о своём горе	provide a shoulder to cry on when things get tough (Alex_Odeychuk)
idiom.	жилетка, в которую можно поплакаться	sympathetic ear (=someone willing to listen to someone else’s problems: She just needed someone who would lend a sympathetic ear to her. Stregoy)
Игорь Миг	жилетка, в которую можно поплакаться	go-to
gen.	"жилетка", чтобы поплакаться	shoulder to cry on (exnomer)
Makarov.	она всласть поплакала	she had a good cry
gen.	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder
idiom.	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder (denghu)
idiom.	поплакаться в жилетку	have a good old moan (Elena_MKK)
Makarov.	поплакаться в жилетку	have a good grizzle
Gruzovik	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on someone's shoulder
gen.	поплакаться кому-либо в жилетку	cry on shoulder
gen.	поплакаться в жилетку	have a good grizzle (кому-либо)
gen.	поплакаться кому-л. в жилетку	cry on one's shoulder
proverb	посмеешься до завтрака – поплачешь до ужина	if you laugh before breakfast you'll cry before supper
idiom.	протянуть свежий носовой платок и дать поплакаться о своём горе	provide a shoulder to cry on when things get tough (Alex_Odeychuk)
gen.	ты у меня ещё поплачешь!	you haven't seen the last of me! (Типичные злодейские фразы в конце фильма/мультфильма/комикса Bartek2001)

Get short URL