| Subject | Russian | English |
| aerohydr. | аэродинамическая труба переменного поперечного сечения | variable-cross-section wind tunnel |
| aerohydr. | аэродинамическая труба поперечного сечения | cross-section wind tunnel |
| oil | ведущая бурильная труба шестигранного поперечного сечения | hexagon kelly |
| oil | ведущая бурильная труба шестигранного поперечного сечения | hexagonal kelly |
| oil | ведущая бурильная труба шестигранного поперечного сечения | hexagonal kelly joint |
| construct. | вертикальный котёл с поперечными кипятильными трубами | cross-tube vertical boiler |
| construct. | водопропускная труба прямоугольного поперечного сечения | rectangular duct |
| tech. | водопропускная труба прямоугольного поперечного сечения | culvert box |
| railw. | горизонтальный водотрубный канал с прямыми трубами и поперечным расположением барабана | cross inclined boiler |
| nautic. | горизонтальный водотрубный паровой котёл с наклонными трубами и поперечным расположением барабана | cross-inclined boiler |
| energ.ind. | горизонтальный экономайзер с поперечным обтеканием труб | horizontal crossflow economizer |
| nautic. | две дымовые трубы, стоящие в одном поперечном сечении судна | twin athwartship funnels (вк) |
| railw. | дренаж с использованием системы поперечных труб | lateral subdrain |
| nautic. | дымовая труба с поперечными выпускными отверстиями | transverse discharge funnel |
| pipes. | испытание трубы на потерю поперечной устойчивости | bending test |
| nautic. | клапан на поперечной трубе кольцевой магистрали | crossover valve |
| mech.eng., obs. | котел с поперечными кипятильными трубами | cross tube boiler |
| therm.eng. | котёл с поперечным омыванием газами пучка труб | cross-baffled boiler |
| railw. | котёл с поперечными кипятильными трубами | cross tube boiler |
| shipb. | котёл с поперечными кипятильными трубами | cross-tube boiler |
| nautic. | котёл с поперечными трубами | cross tube boiler |
| energ.ind. | множитель, учитывающий влияние массовой скорости и диаметра, для поперечного обтекания труб | basic crossflow convection velocity and geometry factor (напр., газом или воздухом) |
| water.suppl. | низшая точка внутренней поверхности трубы в любом поперечном сечении | invert |
| pipes. | ножницы для обрезки концов и поперечной резки рулонной полосовой заготовки для сварных труб | crop shears |
| energ.ind. | отношение шага в продольном направлении к шагу в поперечном направлении при шахматном расположении пучков труб | stagger ratio (напр., теплообменника) |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения дымовой трубы ТЭС | stack cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения оболочечной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения оболочечной трубы | clad tube cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения плакированной трубы | cladding tube cross-sectional area |
| el. | площадь поперечного сечения плакированной трубы | clad tube cross-sectional area |
| energ.ind. | площадь поперечного сечения пламенной трубы | combustion liner cross-sectional area (топки котла) |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы | wind-tunnel cross-sectional area |
| aerohydr. | площадь поперечного сечения рабочей части аэродинамической трубы | wind-tunnel cross-section area |
| therm.eng. | площадь поперечного сечения трубы | tube flow area |
| pipes. | поперечная разностенность трубы | non-concentricity |
| nautic. | поперечная труба | crossover line |
| O&G, sakh. | поперечная труба | lateral pipe |
| railw. | поперечная труба | cross tube |
| mil., tech. | поперечная труба | lateral |
| avia. | поперечная труба | cross-tube |
| mech.eng., obs. | поперечная труба | stay tube (жаротрубного котла) |
| gen. | поперечная труба | transverse pipe (eternalduck) |
| publ.util. | поперечная труба дождевальной машины | turf sprayer dry boom |
| shipb. | поперечная труба напорной магистрали | discharge cross |
| mil. | поперечная труба тележки | bogie cross tube |
| Gruzovik | поперечная труба тележки | bogie-arm cross tube (of a tank) |
| dril. | поперечное по отношению к трубам движение жидкостей | cross flow |
| aerohydr. | поперечное сечение рабочей части аэродинамической трубы | tunnel cross section |
| aerohydr. | поперечное сечение трубы | channel cross-sectional area |
| aerohydr. | поперечное сечение трубы | channel cross-section area |
| energ.ind. | поперечный шаг труб | transverse tube pitch (расстояние между осями труб конвективной поверхности нагрева в направлении газового потока) |
| energ.ind. | поперечный шаг труб поверхности нагрева котла | boiler transverse tube spacing |
| pipes. | средняя толщина стенки в поперечном сечении разностенной трубы | mean wall thickness |
| pipes. | труба с овальным поперечным сечением | oval tube |
| pipes. | труба с плоскоовальным поперечным сечением | plane-oval tube |
| pipes. | труба с поперечным сечением некруглой формы | other-than-round tube |
| pipes. | труба с поперечным сечением некруглой формы | non-circular tube |
| pipes. | труба с поперечным сечением некруглой формы | non-circular pipe |
| pipes. | труба с поперечными гофрами | corrugated tube |
| pipes. | труба с поперечными гофрами | corrugated pipe |
| energ.ind. | труба с поперечными ребрами | cross-fins tube |
| therm.eng. | труба с поперечными рёбрами | cross-fins tube |
| pipes. | труба с шестигранным поперечным сечением | hexagonal tube |
| pipes. | уменьшение площади поперечного сечения трубы | reduction |
| aerohydr. | часть площади поперечного сечения аэродинамической трубы, занятая моделью | blocked area |
