 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | не попасть в список участников финала | be nowhere |
| gen. | не попасть в список участников финала | come in nowhere |
| gen. | не попасть в список участников финала | be in nowhere |
| Игорь Миг | не хотеть попасть в список | want off the list |
| gen. | попасть в список | get shortlisted (odin-boy24) |
| footwear | попасть в список | land on the list (Some people who think they’re likely to land on the list have stress-tested the potential impact on their investments, two people with knowledge of the matter said. VLZ_58) |
| gen. | попасть в список | make the list (Diskov) |
| gen. | попасть в чёрный список | be blacklisted (Many workers weren't willing to talk to the reporter over concerns they'd be blacklisted. – из-за опасений быть занесёнными в "чёрный список" ART Vancouver) |
| gen. | роман попал в список бестселлеров | the novel made the best-seller list |
| gen. | роман попал в список бестселлеров | the novel made the bestseller list |