попасть в самую точку

Terms containing попасть в самую точку | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
gen.	в самую точку, что называется, попал	he hit the nail on the head, as you say
gen.	он попал в самую точку	he put his finger on it
gen.	попасть в самую точку	dead on
gen.	попасть в самую точку	strike home
gen.	попасть в самую точку	be dead-on (Taras)
gen.	попасть в самую точку	put one's finger on the crux
Makarov.	попасть в самую точку	put one's finger on the crux
Gruzovik, inf.	попасть в самую точку	hit the nail right on the head
proverb	попасть в самую точку	hit the nail on the head
gen.	попасть в самую точку	hit it off to a T
gen.	попасть в самую точку	be dead on (Taras)
gen.	попасть в самую точку	be on target (Andrey Truhachev)
gen.	попасть в самую точку	spot on
gen.	попасть в самую точку	be spot on
amer.	попасть почти в самую точку	strike too close to home (Val_Ships)
gen.	ты попал в самую точку	you got it on the head (anyname1)
gen.	я попал в самую точку, правда?	I nicked it, didn't I?