DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing понуждение | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
econ.механизм понужденияcommitment device (A.Rezvov)
lawпонуждение заключить договорcoercion in contract (goroshko)
lawпонуждение заключить договорcoercion into a contract (Alexander Demidov)
gen.понуждение к исполнению обязанности в натуреenforcement of specific performance (Alexander Demidov)
Makarov.понуждение к отказу от установленного договором вознагражденияkickback
lawпонуждение к отказу от установленного законом вознагражденияkickback
lawпонуждение к совершению каких-либо действийinfluence, coercion, compulsion or duress of any kind (MingNa)
lawпонуждение к совершению незаконных действийillegal canvassing
lawправо на понуждение к продажеdrag-along right (возможный вариант перевода 'More)
lawправо понуждения к совместной продажеdrag along (Particularly where one shareholder holds a substantial stake, the SHA may contain "drag-along" provisions under which that shareholder is able, upon exit, to compel the sale by the other (usually minority) shareholders of their interests to the proposed purchaser upon the same terms. DBiRF Alexander Demidov)
notar.приказ о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательствеpetition to compel arbitration; order to compel arbitration (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
notar.ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательствеorder to compel arbitration (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)
notar.ходатайство в суд о выдаче приказа о понуждении ответчика к участию в арбитражном разбирательствеpetition to compel arbitration (Данные термины используются в Федеральном арбитражном акте Соединенных Штатов (United States Federal Arbitration Act 1925) Alexander S. Zakharov)