| Subject | Russian | English |
| astronaut. | выбранная температура при пониженной тяге | selected de-rate temperature |
| tech. | выдержка при пониженной температуре | cold soak |
| energ.ind. | выдержка при пониженной температуре | cold soaking |
| oil | график зависимости Z сжимаемость газа от сниженного давления при различных пониженных температурах | a plot of Z gas compressibility versus reduced pressure at various reduced temperatures |
| avia. | детектор пониженных температур | under temperature sensing element |
| therm.eng. | зона пониженной температуры | low-temperature area |
| scient. | имеющий пониженную температуру | lower-temperature (igisheva) |
| tech. | индикатор пониженной температуры воды | low water temperature indicator |
| tech. | испытание на фильтруемость после выдерживания при пониженных температурах | cold soak filtration test (ГОСТ 33112-2014 twinkie) |
| gen. | костюм для защиты от пониженных температур | thermal suit (Alexander Demidov) |
| med. | относящийся к пониженной температуре | hypothermal |
| Makarov. | охлаждающие жидкости с пониженной температурой замерзания | antifreeze coolants |
| construct. | перенастройка регуляторов на пониженную температуру помещений в ночной период | night setback |
| tech. | пониженная окружающая температура | cold ambient temperature |
| ocean. | пониженная температура | subnormal temperature |
| fire. | пониженная температура | subambient temperature (ниже комнатной) |
| phys. | пониженная температура | lower temperature |
| tech. | пониженная температура | low temperature |
| tech. | пониженная температура | cool temperature |
| nano | пониженная температура | chilled temperature |
| sport. | пониженная температура | hypothermia |
| tech. | пониженная температура | reduced temperature |
| hydrobiol. | пониженная температура | subnormal temperature (температура ниже нормальной) |
| progr. | пониженная температура в помещении | reduced room temperature (ssn) |
| tech. | пониженная температура охлаждающей жидкости | low coolant temperature |
| med. | пониженная температура тела | hypothermia |
| scient. | пониженной температуры | lower-temperature (igisheva) |
| refrig. | пониженный уровень температуры | depressed temperature level |
| gen. | понизить температуру | lower the temperature (ART Vancouver) |
| gen. | понизить температуру до -91° | sink the temperature to – 91° |
| gen. | понизить температуру до-91° | sink the temperature to -91° |
| Makarov. | понизить температуру до -91 град. | sink the temperature to -91 deg. |
| gen. | понизить температуру до -91 градуса | sink the temperature to -91 degree |
| mil. | порох для боеприпасов корабельной артиллерии с пониженной температурой горения | Navy cool |
| mil. | порох с пониженной температурой горения | cooler-burning projectile propellant |
| mol.biol. | ПЦР с коамплификацией при пониженной температуре денатурации | co-amplification at lower denaturation temperature-PCR (Conservator) |
| tech. | работа при пониженной температуре | cooler operation |
| tech. | реле сигнала пониженной температуры воды | low water temperature alarm switch |
| scient. | с пониженной температурой | lower-temperature (igisheva) |
| gen. | с пониженной температурой тела | hypothermal |
| tech. | сигнал пониженной температуры воды | low water temperature light |
| tech. | сигнал пониженной температуры охлаждающей жидкости | low coolant temperature alarm |
| Makarov. | сопротивление покрытия растрескиванию при пониженной температуре | cold-check resistance |
| polym. | сопротивление покрытия растрескиванию при пониженной температуре | cold-check resistance |
| gen. | сопротивление растрескиванию при пониженной температуре | cold-check resistance |
| gen. | средства индивидуальной защиты от пониженных температур | personal cold-protective equipment (Alexander Demidov) |
| polym. | стойкость к воздействию пониженной температуры | low-temperature resistance |
| gen. | температура значительно понизилась | the temperature is very much down |
| tech. | температура конденсации воздуха при пониженном давлении | pressure dew point (ниже атмосферного LyuFi) |
| gen. | температура понизилась | the temperature has gone down |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011d в пом. M2, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011d Heat Exchanger Rm M2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011f в пом. U2, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011f Heat Exchanger Rm U2,Outlet Low Temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW |
| O&G, molikpaq. | Теплообменник GA-61-011c в пом. M1, реле контроля пониженной температуры на выходе | GA-61-011c Heat Exchanger Rm M1,Outlet Low Temp SW |
| polym. | трещиностойкость при пониженных температурах | cold-check stability (igisheva) |
| polym. | трещиностойкость при пониженных температурах | cold-check resistance (igisheva) |
| polym. | трещиноустойчивость при пониженных температурах | cold-check stability (igisheva) |
| polym. | трещиноустойчивость при пониженных температурах | cold-check resistance (igisheva) |
| el. | трубопровод пониженной температуры воды | attemperating water piping |
| Makarov. | у него температура значительно понизилась | his temperature is much reduced |
| refrig. | условия пониженной температуры | cold conditions |
| refrig. | хранение при пониженной температуре | refrigerated storage (igisheva) |
| pipes. | эксплуатация например, труб в условиях пониженных температур | low-temperature service |
