| Subject | Russian | English |
| O&G, sahk.r. | бактерии, понижающие концентрацию сульфата | sulphate reducing bacteria |
| tech. | безударный понижающий переключатель | kick-down switch (передачи) |
| tech. | безударный понижающий переключатель | kickdown switch |
| tech. | безударный понижающий переключатель и выключатель фиксации | kick-down and hold switch |
| auto. | бортовая понижающая передача | final reduction gear |
| media. | бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-converter |
| media. | бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | down-translator |
| media. | бортовой спутниковый приёмник, автоматически понижающий частоту сигнала для последующей ретрансляции | downconverter |
| media. | в системах спутниковой связи — двухкаскадный повышающий или понижающий преобразователь частоты | double converter |
| shipb. | вентиль, понижающий давление | reducing valve |
| Makarov. | вещество, понижающее кислотность | antacid |
| el.chem. | вещество, понижающее полярографический максимум | suppressor |
| media. | вещество, понижающее светочувствительность | desensitiser |
| O&G, sahk.s. | вещество, понижающее силу трения | drag reducing agent |
| fire. | вещество, понижающее температуру замерзания | antifreeze agent |
| hydrol. | вещество, понижающее температуру замерзания | melting agent |
| polym. | вещество, понижающее температуру замерзания | antifreezing agent |
| transp. | вещество понижающее температуру замерзания жидкости | antifreezing agent |
| polym. | вещество, понижающее точку замерзания | freezing-point depressant |
| med. | вещество, понижающее уровень обмена веществ | depressor |
| auto. | включать понижающую передачу | gear down |
| auto. | включать понижающую передачу | shift down |
| tech. | включать понижающую передачу | downshift |
| auto. | включение повышающей или понижающей передачи | High/Low ratio position (MichaelBurov) |
| auto. | включение понижающей передачи | downshifting |
| auto. | включение понижающей передачи | down-shifting |
| auto. | включение понижающей передачи | downward gear change |
| auto. | включение понижающей передачи | downward change |
| auto. | включение понижающей передачи | shifting from fast to slow |
| auto. | включение понижающей передачи | downshift |
| Makarov. | внезапно понижаться | drop off |
| Makarov. | водослив с понижающимися отметками дна | inclined crested weir |
| auto. | выбор понижающего уровня управления | select low control (Система управления, которая сравнивает скорости вращения правого и левого колес и производит одинаковое управляющее воздействие давлением рабочей жидкости на оба колеса в соответствии со скоростью того колеса, которое близко к заблокированному состоянию LinaKiev) |
| tech. | гайка крепления ведущей шестерни понижающей передачи | drop box pinion retaining nut |
| auto. | главная понижающая передача | final reduction gear |
| energ.ind. | главная понижающая подстанция | main stepdown substation (не рек. MichaelBurov) |
| roll. | главная понижающая подстанция | main step-down substation |
| energ.ind. | главная понижающая подстанция | main step down substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | главная понижающая подстанция | MSDS (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | главные понижающие трансформаторы | main step down transformers (pipa1984) |
| electr.eng. | двигатель с понижающим редуктором | back geared motor |
| tech. | двигатель с понижающим редуктором | back-geared motor |
| auto. | двойная понижающая планетарная передача | compound epicyclic reduction gear |
| gen. | двойной понижающий перебор | double reduction gear |
| Makarov. | депрессант, понижающий температуру застывания | pour-point depressant (масла) |
| O&G, sakh. | депрессантная присадка, понижающая температуру застывания нефти | pour point depressant |
| tech. | депрессорная присадка, понижающая температуру застывания | pour-point depressant (масла) |
| nautic. | дно резко понижается | bottom recedes steeply |
| auto. | добавка в смазку, понижающая температуру её застывания | set point additive |
| transp. | добавка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде | set point additive |
| tech. | добавка, понижающая диэлектрическую проницаемость при температуре Кюри | depressor (химическая) |
| mining. | добавка, понижающая температуру взрыва | cooler (в предохранительных взрывчатых веществах) |
| polym. | добавка, понижающая трение | slip agent |
| Makarov. | его голос доверительно понижается | his voice lowers confidentially |
| polym. | жидкость, понижающая сопротивление течению | drag-reducing fluid |
| fin. | закон понижающего спроса | law of downward-sloping demand |
| auto. | замедлять движение включением понижающей передачи | gear down |
| tech. | зубчатое колесо понижающей передачи | drop box pinion |
| tech. | импульсный понижающий стабилизатор | buck regulator |
| med.appl. | инструмент с понижающей передачей | instrument with reduction |
| Makarov. | искусственно повышать или понижать курсы | rig the market |
| gen. | искусственно понижать курсы | rig the market |
| gen. | искусственно понижать цены | rig the market |
| gen. | искусственно понижать цены или курсы | rig the market |
| gen. | к морю местность понижается | the ground sinks to the sea |
| telecom. | канал понижающего микширования | downmix channel (art_fortius) |
| auto. | клапан включения понижающей передачи | downshift valve |
| construct. | клапан, понижающий давление | reduction valve |
| construct. | клапан, понижающий давление | reducing valve |
| auto. | клапан, понижающий давление | lower valve (в пневматической тормозной системе) |
| construct. | клапан, понижающий давление | pressure-reducing valve |
| Makarov. | когда едешь в гору и теряешь скорость, надо понижать передачу | when you're going up a steep hill and losing speed, you have to kick down |
| Makarov. | когда едешь в гору, надо понижать передачу | you have to change down when you drive uphill |
| auto. | конечная понижающая передача | final reduction gear |
| SAP.fin. | корректировка амортизации с понижающим коэффициентом | write-ups from over-depreciation |
| comp. | коэффициент понижающей дискретизации | down-sampling coefficient (buraks) |
| comp. | коэффициент понижающей дискретизации | down-sample coefficient (buraks) |
| electr.eng. | коэффициент трансформации понижающего трансформатора | step-down ratio |
| electr.eng. | коэффициент трансформаций понижающего трансформатора | step-down ratio |
| med. | лекарство, понижающее аппетит | anorexic drug |
| med. | липид-понижающий | lipid-lowering (MichaelBurov) |
| med. | липид-понижающий препарат | lipid-lowering medication (MichaelBurov) |
| med. | липид-понижающий препарат | lipid-lowering drug (MichaelBurov) |
| el. | мода, понижающая симметрию | symmetry breaking mode |
| Makarov. | морское дно постепенно понижается | the sea bed shelves gently |
| gen. | нашли, что соответствующие катализаторы, как например, безводный хлорид алюминия, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга | suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking |
| anat., Makarov. | нерв, понижающий кровяное давление | depressor nerve |
| gen. | нерв, понижающий кровяное давление | depressor |
| tech. | одноступенчатый понижающий редуктор | reduction gearbox of single stage design (grapelinguist) |
| gen. | оптовые цены беспрестанно то растут, то понижаются | stock prices rise and lower constantly |
| mech. | ортогональная понижающая передача | right-angle reducer |
| el. | основная понижающая коробка передач | primary reduction gear (box) |
| media. | отрасль промышленности с понижающейся производительностью | declining industry (bigmaxus) |
| el. | первичная понижающая коробка передач | primary reduction gear (box) |
| mech. | передаточное отношение понижающей передачи | reduction speed ratio |
| automat. | передача последней понижающей ступени | final reduction gear |
| tech. | передний ластичный понижающий клин | front rib depresser cam |
| auto. | переход на понижающую передачу | shifting from fast to slow |
| auto. | переходить на понижающую передачу | shift down |
| nautic. | переходная понижающая втулка | reducer |
| refrig. | период с понижающейся скоростью процесса | falling-rate period |
| st.exch. | Пессимист, человек, постоянно видящий в движении рынка понижающую тенденцию, от "permanent" и "bear-трейдер на бирже, играющий на понижение". Прозвище американского экономиста Нуриэля Рубини | permabear (наряду с Dr. Doom Kugelblitz) |
| media. | пирамидальная структура данных с понижающейся уменьшающейся разностью | reduced-difference pyramid (членов ряда) |
| avia. | планетарная понижающая передача | epicyclic reduction gear |
| avia. | планетарная понижающая передача | planetary gear reduction |
| avia. | планетарная понижающая передача | epicyclic reducing gear train |
| phonet. | повышающаяся и понижающаяся интонация | rising and falling tones |
| el. | повышающе-понижающий регулятор | boost and buck-boost controller (ssn) |
| el. | повышающе-понижающий регулятор переменного напряжения | boost and buck-boost ac voltage controller (регулятор с коэффициентом преобразования по напряжению больше единицы ssn) |
| pow.el. | повышающие и понижающие соединения | boost and buck connection |
| oil | повышающие и понижающие трансформаторы | step-up and step-down power transformers |
| telecom. | повышающий -понижающий преобразователь | up/down converter (oleg.vigodsky) |
| media. | повышающий/понижающий преобразователь частоты | up/down converter (в котором конструктивно объединены преобразователи частот приёма и передачи) |
| insur. | полис с понижающейся страховой суммой | decreasing term policy |
| gen. | понижать в должности | down-grade (и т.п.) |
| Makarov. | понижать в должности | reduce to (и т. п.) |
| gen. | понижать в должности | debase |
| gen. | понижать в должности | down-grade |
| gen. | понижать в должности | break |
| gen. | понижать в должности | reduce (и т. п.) |
| Makarov. | понижать в должности, в звании | down-grade (и т.п.) |
| gen. | понижать в звании | reduce (и т.п.) |
| gen. | понижать в звании | disrank |
| gen. | понижать в звании | down-grade (и т.п.) |
| inf., amer. | понижать в звании | bust |
| Makarov. | понижать в звании | reduce to (и т. п.) |
| gen. | понижать в звании | demote |
| gen. | понижать в ранге | disrank |
| gen. | понижать в статусе | disrank |
| Makarov. | понижать в цене | reduce the price (of) |
| gen. | понижать в чине | reduce to the ranks |
| gen. | понижать в чине | downgrade |
| med. | понижать восприимчивость к аллергенам | hyposensitize |
| gen. | понижать голос | drop one's voice |
| gen. | понижать голос в конце предложения | drop the voice at the end of the sentence |
| gen. | понижать жизнеспособность | reduce vitality |
| gen. | понижать жизнеспособность | reduce the vitality |
| Gruzovik | понижать за пьянство | demote for drunkenness |
| nautic. | понижать запас плавучести | destroy the buoyancy |
| Makarov. | понижать концентрацию | impoverish (компонента) |
| Makarov. | понижать налоги | scale down taxes |
| mil., arm.veh. | понижать скорость включением понижающей передачи | gear down |
| gen. | понижать стоимость | disvalue |
| gen. | понижать стоимость | depress |
| med. | понижать температуру тела | freeze down (перёд операцией) |
| Makarov., med. | понижать температуру тела | freeze down (перед операцией) |
| gen. | понижать тон | tone down |
| Makarov. | понижать уровень грунтовых вод | lower the water-table level |
| Makarov. | понижать уровень грунтовых вод | lower the ground-water level |
| gen. | понижать цену | bringdown a price |
| gen. | понижать цену | undervalue |
| gen. | понижать цену | reduce the price (the value of smth., taxes, wages, profits, speed, temperature, pressure, etc., и т.д.) |
| gen. | понижать цену | disvalue |
| gen. | понижать цены | send down prices (the temperature, etc., и т.д.) |
| gen. | понижать цены | knock down |
| gen. | понижать сбивать цены на рынке | spoil the market |
| nautic. | понижаться в цене | lose |
| Makarov. | понижаться до | drop to |
| gen. | понижаться медленно | sink slowly (gradually, rapidly, suddenly, imperceptibly, partially, continuously, markedly, etc., и т.д.) |
| biol. | понижаться со временем | decrease over time (typist) |
| tech. | понижающая втулка | reduction bush (grafleonov) |
| tech. | понижающая втулка | reduction bushing (grafleonov) |
| IT | понижающая выборка | downsampling (позволяющая уменьшить разрешение данных и снизить расходы на хранение vlad-and-slav) |
| IT | понижающая дискретизация | downsampling (субдискретизация; см. chroma subsampling ssn) |
| automat. | понижающая ЗП | speed reducing gear pair |
| auto. | понижающая зубчатая передача | underdriving gear set |
| tech. | понижающая зубчатая передача | step-down gear |
| O&G, sakh. | понижающая зубчатая передача | reducing gear |
| O&G, sahk.r. | понижающая зубчатая передача | reducing reduction gear |
| O&G, sakh. | понижающая зубчатая передача | reduction gear |
| tech. | понижающая зубчатая передача | step-down gearing |
| tech. | понижающая зубчатая передача | speed-reduction gearing |
| tech. | понижающая зубчатая передача | reduction unit |
| tech. | понижающая зубчатая передача | underdrive |
| mech.eng., obs. | понижающая зубчатая передача | reduction gears |
| combust. | понижающая зубчатая передача | speed reduction gearing |
| mech.eng., obs. | понижающая зубчатая передача | reducing gears |
| mech.eng., obs. | понижающая зубчатая передача | gearing down |
| tech. | понижающая зубчатая передача | reducer |
| tech. | понижающая зубчатая передача | reducing unit |
| tech. | понижающая муфта | L clutch |
| gen. | понижающая налоговая ставка | reduced tax rate (ABelonogov) |
| judo. | понижающая нога | muffling foot |
| pharm. | понижающая обменная трансфузия | reduction exchange transfusion (estherik) |
| tech. | понижающая передача | drive-down |
| tech. | понижающая передача | speed-reduction gearing |
| tech. | понижающая передача | reduction unit |
| auto. | понижающая передача | reduction (gear) |
| auto. | понижающая передача | low gearing (janette) |
| auto. | понижающая передача | speed reduction gearing |
| auto. | понижающая передача | underdrive |
| avia. | понижающая передача | reduction gearing |
| shipb. | понижающая передача | gearing down |
| O&G, oilfield. | понижающая передача | step-down gear |
| gear.tr. | зубчатая понижающая передача | speed reducing gear pair (Александр Рыжов) |
| avia. | понижающая передача | gear reduction |
| tech. | понижающая передача | step-down gearing |
| tech. | понижающая передача | reduction gear |
| tech. | понижающая передача | reducing unit |
| mach.mech. | понижающая передача | reduction gear coupling (igisheva) |
| agric. | понижающая передача | creeper gear |
| automat. | понижающая передача | speed-reducing set |
| automat. | понижающая передача | underdrive transmission |
| automat. | понижающая передача | step-down transmission |
| automat. | понижающая передача | speed-reducing gear |
| robot. | понижающая зубчатая передача | gear reducer |
| automat. | понижающая передача | reduction drive |
| automat. | понижающая передача | reducing transmission |
| tech. | понижающая передача | reducing gear |
| tech. | понижающая передача | reducer |
| mil., arm.veh. | понижающая передача | gear reduction unit |
| transp. | понижающая передача | reduction underdrive gear |
| transp. | понижающая передача | reduction underdrive transmission |
| mech. | понижающая передача | speed-reducing gear train |
| mech. | понижающая передача | gear reducer transmission |
| mech.eng. | понижающая или редуцирующая передача | drive-down |
| transp. | понижающая передача | hill-climbing gear |
| gen. | понижающая передача | drive down |
| auto. | понижающая передача делителя | low split gear (КПП translator911) |
| transp. | понижающая передача для движения на подъёмах | hill-climbing gear |
| tech. | понижающая передача с переменной скоростью | step-down variable transmission |
| media. | понижающая передискретизация | down-sampling |
| telecom. | понижающая передискретизация | downward resampling |
| media. | понижающая передискретизация | downsampling |
| mil., arm.veh. | понижающая планетарная передача | planetary reduction gear |
| auto. | понижающая планетарная передача | epicyclic reduction gear |
| tech. | понижающая подстанция | step-down substation |
| energ.ind. | понижающая подстанция | stepdown substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | понижающая подстанция | step down substation (MichaelBurov) |
| fin. | понижающая поправка | discount (Araviss) |
| gen. | понижающая поправка | downward adjustment (Alexander Demidov) |
| life.sc. | понижающая регуляция | down-regulation (MichaelBurov) |
| biochem. | понижающая регуляция | downregulation (Anisha) |
| biol. | понижающая регуляция | down-regulation |
| tech. | понижающая ремённая передача | reduction belt (zakhar) |
| judo. | понижающая рука | muffling hand |
| audit. | понижающая составляющая нормы прибыли | markdown |
| O&G | понижающая станция | step-down station |
| tech. | понижающая сторона трансформатора | step-down side of a transformer |
| mil., avia. | понижающая схема | building-out network |
| auto. | понижающая температуру застывания масла | pour point depressant |
| O&G, sakh. | понижающая температуру застывания нефти | pour point depressant |
| tech. | понижающая температуру застывания присадка | pour point depressant |
| tech. | понижающая температуру застывания присадка | set point additive |
| math. | понижающая тенденция | falling tendency |
| energ.ind. | понижающая трансформаторная подстанция | step-down transformer substation (marfn) |
| tech. | понижающая шестерня | reduction pinion |
| tech. | понижающая шестерня первой ступени | first reduction pinion |
| energ.syst. | понижающая электростанция | step-down substation (MichaelBurov) |
| auto. | понижающая эпициклическая передача | epicyclic reduction gear |
| fin. | понижающаяся кривая предложения | down-ward supply curve |
| fin. | понижающаяся кривая спроса | down-ward demand curve |
| mech. | понижающаяся скорость | ramp-down rate |
| refrig. | понижающаяся температура | decreasing temperature |
| ling. | понижающаяся шкала | descending scale |
| physiol. | понижающе регулировать | downregulate (Игорь_2006) |
| life.sc. | понижающе регулировать | down-regulate (MichaelBurov) |
| med. | понижающе регулируют | down-modulating effect (супрессируют Andy) |
| immunol. | понижающе регулирующий | downregulating (Игорь_2006) |
| tech. | понижающее взвешивание | downweighting |
| econ. | понижающее воздействие | depressing effect (на что-либо A.Rezvov) |
| gen. | понижающее воздействие | downward pressure (Anna Sam) |
| Makarov. | понижающее выветривание | downwearing |
| tech. | понижающее зацепление | step-down gearing |
| gen. | понижающее зубчатое зацепление | step-down gearing |
| IT | понижающее микширование | downmix (Термин из цифрового видео-аудио. Принудительное сокращение числа аудио каналов до обычного стерео для совеместимости с немногоканальными аудиоустройствами. alk) |
| transp. | понижающее передаточное отношение | ratio of reduction |
| mech.eng. | понижающее передаточное отношение | reduction ratio |
| mech. | понижающее передаточное отношение | gearing-down ratio (Pothead) |
| avia. | понижающее передаточное отношение | step-down gearing |
| photo. | понижающее переходное кольцо | step-down ring (Boris Gorelik) |
| math. | понижающее подпространство | deflating subspace |
| Gruzovik, drug.name | понижающее половое возбуждение | anaphrodisiac |
| tech. | понижающее преобразование | down conversion |
| telecom. | понижающее преобразование | downconversion (частоты) |
| HF.electr. | понижающее преобразование | pull-down (устройства синхронизации colombine) |
| tech. | понижающее преобразование | downconversion |
| O&G, oilfield. | понижающее проникновение | conductive invasion profile (фильтрата бурового раствора в пласт, при котором происходит снижение сопротивления пород пласта evermore) |
| gen. | понижающее проникновение | conductive invasion (фильтрата в породу Alexander Demidov) |
| math. | понижающее размерность отображение | dimension-decreasing mapping |
| Makarov. | понижающее размерность отображение | lowering map |
| nautic. | понижающее сопротивление | voltage dropping resistance |
| mach.mech. | понижающее сцепление | reduction gear coupling (igisheva) |
| telecom. | понижающее цифровое преобразование | digital down conversion (Sergey Old Soldier) |
| telecom. | понижающее цифровое преобразование | DDC (метод цифровой обработки сигналов, сочетающий квадратурное преобразование спектра исходного сигнала на нулевую промежуточную частоту, ограничение полосы и децимацию Sergey Old Soldier) |
| tech. | понижающееся давление | falling pressure |
| refrig. | понижающееся давление | decreasing pressure |
| Makarov. | понижающие давление крови свойства | blood pressure lowering properties |
| NATO | понижающие коэффициент трения | coating slicks (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | понижающие коэффициенты | reducing coefficients |
| electr.eng. | понижающие преобразователи | buck converters (ssn) |
| bank. | понижающиеся курсы | falling rates |
| dipl. | понижающиеся цены | falling prices |
| econ. | понижающиеся цены | lowering prices |
| tech. | понижающий автотрансформатор | step-down autotransformer |
| nucl.pow. | понижающий агент | lowering agent |
| med. | понижающий артериальное давление | hypotensive |
| st.exch. | понижающий аукцион | descending-price auction (jaeger) |
| nano | понижающий величину заряда | charge-lowering |
| fire. | понижающий давление клапан | pressure-reducing valve |
| alum. | понижающий давление клапан | pressure reducing valve |
| cem. | понижающий давление клапан | pressure-relief valve |
| gen. | понижающий деятельность | depressant (какого-либо органа) |
| O&G. tech. | понижающий дроссель | decay orifice (screened; с фильтром) |
| el. | понижающий и бустерный трансформатор | buck and boost transformer |
| telecom. | понижающий и повышающий ШИМ-преобразователь | back-to-back PWM converter (MichaelBurov) |
| telecom. | понижающий и повышающий ШИМ-преобразователь | bidirectional PWM converter (MichaelBurov) |
| med. | понижающий или повышающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| agric. | понижающий кислотность | antiacid |
| O&G. tech. | понижающий клапан | pressure reduction valve |
| tech. | понижающий клапан | pressure reducing valve |
| tech. | понижающий клапан, клапан с понижением давления | pressure let down valve (exo_leta) |
| O&G. tech. | понижающий клапан с плавной характеристикой | modulation reduction valve |
| refrig. | понижающий коэффициент | simultan factor (MichaelBurov) |
| Makarov. | понижающий коэффициент | reduction factor |
| econ. | понижающий коэффициент | diminisher (Ditye) |
| logist. | понижающий коэффициент | degression factor (FIrina) |
| refrig. | понижающий коэффициент | simultaneous factor (MichaelBurov) |
| electr.eng. | понижающий коэффициент | derating factor (по току для проводов и кабелей Ася Кудрявцева) |
| gen. | понижающий коэффициент | decreasing coefficient (ABelonogov) |
| med. | понижающий кровяное давление | adrenolytic |
| med. | понижающий кровяное давление в зависимости от дозы | amphibaric (о препарате) |
| busin. | понижающий курс | raiding |
| hi-fi | понижающий микшер | downmixer (cobalt) |
| psychol. | понижающий мозговую активность | psychoplegic |
| med. | понижающий мозговую деятельность | psychoplegic |
| med. | понижающий мочеотделение | antidiuretic |
| phys. | понижающий оператор | lowering operator |
| el. | понижающий параметрический преобразователь | parametric down converter |
| media. | понижающий пере дискретизатор | digital downconverter |
| hi-fi | понижающий передискретизатор | digital downconverter (алешаBG) |
| tech. | понижающий переходник | reduction |
| tech. | понижающий переходник > | reduction |
| tech. | понижающий переходник | reducer (Kharchenko Oleg) |
| weld. | понижающий переходник | reducer insert (при сварке в раструб CBET) |
| Makarov. | понижающий поверхностное натяжение | bathotonic |
| pow.el. | понижающий повышающие и понижающие соединения | boost and buck connection |
| med. | понижающий половое влечение | anaphrodisiac (подавляющий) |
| math. | понижающий порядок | deflating |
| tech. | понижающий преобразователь | downconverter |
| astronaut. | понижающий преобразователь | DOCON (DOwn CONverter Alex_Joker) |
| pow.el. | понижающий преобразователь | step-down converter |
| astronaut. | понижающий частоту преобразователь | down frequency converter |
| media. | понижающий преобразователь | down-converter (частоты) |
| media. | понижающий преобразователь | down-translator (частоты) |
| telecom. | понижающий преобразователь | reducing transducer |
| el. | понижающий преобразователь | down-converter |
| el. | понижающий преобразователь | down converter |
| telecom. | понижающий преобразователь | downconverter (частоты ssn) |
| tech. | понижающий преобразователь | buck converter |
| tech. | понижающий преобразователь частоты | cycloconverter |
| Makarov. | понижающий преобразователь частоты переменного напряжении | cycloconverter |
| el. | понижающий преобразователь частоты переменного напряжения | cycloconverter |
| tech. | понижающий привод | underdrive |
| tech. | понижающий разделительный трансформатор | step-down isolating transformer (MariaKol) |
| math. | понижающий размерность | dimension decreasing (об отображении) |
| invest. | понижающий раунд | down round (libooks.org naiva) |
| mil., arm.veh. | понижающий редуктор | gear reduction unit |
| transp. | понижающий редуктор | underdriving reductor |
| transp. | понижающий редуктор | underdriven reductor |
| tech. | понижающий редуктор | reduction gearbox (anna_gudkova) |
| tech. | понижающий резистор | voltage-dropping resistor |
| tech. | понижающий резистор | line-dropping resistor |
| auto. | понижающий ряд трансмиссии | low range (Бруклин Додж) |
| med. | понижающий сахар в крови | hypoglycemic |
| auto. | понижающий скорость вращения вала | gearing down |
| tech. | понижающий смеситель | down mixer |
| chem. | понижающий температуру замерзания | antifreezing |
| Makarov. | понижающий точку плавления | fluxing |
| railw. | понижающий трансформатор | receiving transformer |
| tech. | понижающий трансформатор | reducing transformer |
| automat. | понижающий трансформатор | step down transformer |
| electr.eng. | понижающий трансформатор | upstream transformer (ROGER YOUNG) |
| met. | понижающий трансформатор | burnout transformer (выжигание деревянных вставок в опоках Кунделев) |
| tech. | понижающий трансформатор | bucking transformer |
| el. | понижающий трансформатор | step-down transformer |
| mil. | понижающий трансформатор | stepdown transformer |
| telecom. | понижающий трансформатор с железным сердечником, используемый в системах сигнализации | bell transformer |
| econ. | понижающий тренд | downward tendency (Andrey Truhachev) |
| econ. | понижающий тренд | downward trend (andrew_egroups) |
| construct. | понижающий трение | antifrictional |
| OHS | понижающий фактор | reducing agent |
| math. | понижающий фактор | reducing factor (yurych) |
| O&G, oilfield. | понижающий характер проникновения | conductive invasion profile (фильтрата бурового раствора в пласт, при котором происходит снижение сопротивления пород пласта evermore) |
| fin. | понижающий шаг | downtick (цены Alexander Matytsin) |
| fin. | понижающий шаг | down-tick (цены Alexander Matytsin) |
| fin. | понижающий шаг | minus tick (цены Alexander Matytsin) |
| econ. | понижающийся биржевой курс | falling share price |
| st.exch. | понижающийся биржевой стоимости | falling share price |
| mech. | понижающийся зуб | tapered tooth |
| busin. | понижающийся курс | dropping rate |
| fin. | понижающийся курс акции | falling share price |
| bank. | понижающийся курс акций | falling share price |
| econ. | понижающийся курс доллара | falling dollar rate |
| gen. | понижающийся спрос | falling demand |
| ocean. | понижающийся уровень грунтовых вод | receding water table |
| bank. | понижающийся уровень процентной ставки | falling interest rate level |
| bank. | понижающийся уровень ставки | falling interest rate level |
| busin. | понижающийся уровень ставки процента | falling interest rate level |
| Makarov. | постепенно понижать | scale down (налоги) |
| Makarov. | постепенно понижаться | shelve down |
| gen. | постепенно понижаться | shelve |
| mil. | постепенно понижающаяся местность | declivitous country |
| mil. | постепенно понижающаяся местность | declivitous ground |
| therm.eng. | привод через понижающий обороты редуктор | speed-reduction drive |
| Игорь Миг | применить понижающую коррекцию | revise downward |
| auto. | принудительное включение понижающей передачи | forced downshifting (в автоматической коробке передач) |
| oil | природное вещество, понижающее температуру застывания | natural pour point depressant |
| auto. | присадка в смазку, понижающая температуру её застывания | set point additive (на холоде) |
| transp. | присадка в смазку, понижающая температуру её застывания на холоде | set point additive |
| oil | присадка к парафину, понижающая его температуру застывания | wax dope |
| Makarov. | присадка к парафину, понижающая температуру его застывания | wax dope |
| O&G. tech. | присадка к парафину, понижающая температуру застывания | wax dope |
| tech. | присадка, понижающая температурную зависимость вязкости | viscosity index improver |
| oil | присадка, понижающая температуру замерзания | antifreezing agent |
| auto. | присадка, понижающая температуру замерзания | antifreezing dope |
| mil. | присадка, понижающая температуру замерзания | anti-freezing dope |
| mil. | присадка, понижающая температуру замерзания | anti-freezing agent |
| dril. | присадка, понижающая температуру замерзания жидкости | antifreezing agent |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру застывания | pour point additive |
| auto. | присадка, понижающая температуру застывания | setting-point additive |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру застывания | pour depressor |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру застывания | pour inhibitor |
| auto. | присадка, понижающая температуру застывания | pour-depressant additive |
| oil | присадка, понижающая температуру застывания парафиновых масел | wax modifying agent |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру масел | pour point additive |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру масел | pour inhibitor |
| mil., arm.veh. | присадка понижающая температуру масел | pour depressor |
| silic. | присадка, понижающая температуру растекания | pour point depressant (глазури) |
| media. | приёмник земной станции, содержащий малошумящий усилитель МШУ и блок понижающего конвертера | low-noise block (converter) |
| Makarov. | производительность понижается | production is falling off |
| Игорь Миг | производить понижающую коррекцию | revise downward |
| mech. | пропорционально понижающаяся осевая форма зуба | standard tooth taper |
| mech., Makarov. | работать через понижающую передачу | be geared down |
| Makarov. | равнина понижалась к северу | the plain fell to the north |
| gen. | равномерно понижающийся | gradient |
| auto. | раздаточная коробка с понижающей передачей | low range transfer case (bubuka) |
| auto. | раздаточная коробка с понижающей ступенью | demultiplicator |
| energ.ind. | районная понижающая подстанция | district step down substation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | районная понижающая подстанция | distict stepdown substation (не рек. MichaelBurov) |
| energ.ind. | районная понижающая подстанция | district step-down substation (MichaelBurov) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point reducer (масел) |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point depressor |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point reducer |
| oil | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point additive |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour inhibitor (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point additive (масел) |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour-point depressor (масел) |
| O&G | реагент, понижающий температуру застывания | pour depressor |
| O&G | реагент, понижающий температуру застывания | pour inhibitor |
| chem. | реагент, понижающий температуру застывания | pour depressor (масел) |
| railw. | редуктор, понижающая передача | speed-reducing gearing |
| tech. | редукционный клапан, понижающий управляющее давление | pilot pressure reducing valve |
| el. | резистор, понижающий логический уровень | pull-down resistor |
| gen. | резко понижаться | pitch |
| gen. | резко понижаться | dive |
| transp. | резкое включение понижающей передачи | abrupt downward gear change |
| transp. | резкое включение понижающей передачи | abrupt down-shifting |
| st.exch. | рынок с понижающейся тенденцией | bear market |
| automat. | с понижающей передачей | underdriven (напр., о редукторе) |
| auto. | с понижающим редуктором | back-geared |
| railw. | с понижающим редуктором | geared-down |
| transp. | свеча переключения на понижающую передачу | down-shift plug |
| auto. | свеча переключения на понижающую передачу | down shift plug (Vladimir_P) |
| telecom. | сигнал понижающего микширования | downmix signal (buraks) |
| energ.ind. | силовой понижающий трансформатор | power reducing transformer (В качестве источников тока используются силовые понижающие трансформаторы vineet) |
| math. | сильно понижающая последовательность | strongly downward sequence |
| math. | сильно понижающий | strongly downward (ssn) |
| qual.cont. | скачкообразно понижающееся напряжение | step-down stress |
| mil., arm.veh. | скорость на при включении понижающей передаче | geared-down speed |
| auto. | скорость на понижающей передаче | geared-down speed |
| auto. | скорость, полученная включением понижающей передачи | geared-down speed |
| mining. | снабжённый задним зубчатым перебором, понижающим редуктором, шестернями заднего хода | back geared |
| meat. | средство, понижающее вязкость | viscosity reducing agent |
| avia., med. | средство, понижающее деятельность организма | depressant drug |
| avia., med. | средство, понижающее деятельность организма | depressant |
| med. | средство, понижающее половое влечение | anaphrodisiac |
| Gruzovik, drug.name | средство, понижающее половое возбуждение | anaphrodisiac |
| med. | средство, понижающее сахар в крови | hypoglycemic agent |
| chem. | средство, понижающее температуру замерзания | freeze-point depressant (VladStrannik) |
| auto. | стартер с понижающей передачей | starter with internal reduction gear |
| auto. | стартёр с понижающей передачей | starter with internal reduction gear |
| insur. | страхование жизни с понижающейся страховой суммой | decreasing term life insurance |
| insur. | страхование жизни с понижающейся страховой суммой | decreasing term insurance |
| media. | схема, понижающая фоновый шум при отсутствии полезного сигнала | squelch circuit |
| electr.eng. | схемы понижающих преобразователей | buck converter designs (ssn) |
| gen. | тот, кто понижает | sinker |
| Makarov. | уровень воды в озере понижается | the lake is sinking |
| Makarov. | уровень воды в озере понижается | lake is sinking |
| Makarov. | уровень воды в реке понижается | the river is sinking |
| Makarov. | уровень воды в реке понижается | river is sinking |
| nautic. | Устройство понижающей передачи | Reduction speed device (Konstantin 1966) |
| gen. | цена и т.д. понижается | the price the standard of living, the temperature, etc. falls |
| gen. | цена и т.д. резко и т.д. понижается | the price the temperature, the standard of living, etc. falls sharply (heavily, quickly, etc.) |
| gen. | цены понижаются | prices are sagging |
| dril. | червячная понижающая передача | worm reduction gear (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | шестерня понижающей передачи | step-down gear |
| Makarov. | я думаю ему абсолютно наплевать, повышается или понижается у тебя температура | I do not think he cares a straw whether your temperature goes up or down |
| tech. | ящик с понижающим разделительным трансформатором | step-down isolating transformer box (MariaKol) |
| gen. | ящик с понижающим трансформатором | stepdown transformer box ('More) |
