| Subject | Russian | English |
| org.name. | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAP1 |
| org.name. | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя | Office of the Assistant Director-General/Deputy Regional Representative, RAF1 |
| org.name. | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя | Office of ADG/Regional Representative, RAF1 |
| org.name. | Бюро помощника Генерального директора / Регионального представителя | Office of ADG/Regional Representative, RAP1 |
| gen. | директор или помощник директора школы | schoolmaster |
| astronaut. | заместитель помощника директора | deputy associate director |
| forens. | исполнительный помощник Директора по вопросам разведки | Executive Assistant Director, Office of Intelligence (Alex Lilo) |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, NR | Office of Assistant Director-General, NR |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, FI | Office of Assistant Director-General, FI |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора | Office of Assistant Director-General |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, ES | Office of Assistant Director-General, ES |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, TC | Office of Assistant Director-General, TC |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, FO | Office of Assistant Director-General, FO |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, CS | Office of Assistant Director-General, CS |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора, AG | Office of Assistant Director-General, AG |
| org.name. | Канцелярия помощника Генерального директора | Office of Assistant Director-General, AF |
| org.name. | Канцелярия помощника Директора-исполнителя | Office of the Assistant Executive Director |
| org.name. | Личная канцелярия помощника Генерального директора | Immediate Office of ADG |
| org.name. | Личная канцелярия помощника Генерального директора | Immediate Office of Assistant Director-General |
| IMF. | личный помощник Директора-распорядителя | Personal Assistant to the Managing Director |
| mil., avia. | НАСA помощник директора по использованию лётных экипажей | Assistant Director for Flight Crew Operations |
| account. | первый помощник директора | associate director |
| org.name. | помощник Генерального директора | Assistant Director-General |
| org.name. | помощник Генерального директора | ADG |
| astronaut. | помощник генерального директора | assistant general manager |
| busin. | помощник генерального директора | Assistant to General Director (Glebson) |
| busin. | помощник генерального директора | Assistant General Director (Больше употребляется в странах Вост. Европы, на Западе чаще – Assistant Director General Glebson) |
| gen. | помощник генерального директора | Assistant Director General (Glebson) |
| org.name. | помощник Генерального директора / Региональный представитель | Assistant Director-General/Regional Representative |
| gen. | помощник директора | manager's assistance (технический) |
| EBRD | помощник директора | Director's Assistant |
| IMF. | помощник директора | Assistant to the Director (управления МВФ) |
| oil | помощник директора | assistant director, associate director |
| astronaut. | первый помощник директора | Associate administrator |
| astronaut. | помощник директора | Assistant administrator (НАСА) |
| telecom. | помощник директора | subdirector (oleg.vigodsky) |
| econ. | помощник директора | assistant director |
| gen. | помощник директора | manager's assistant |
| Makarov. | помощник директора | assistant to manager |
| hotels | Помощник директора | Executive Assistant Manager (inplus) |
| lab.law. | помощник директора | management assistant (Alexgrus) |
| Makarov. | помощник директора | associate director (первый) |
| energ.ind. | первый помощник директора | assistant director |
| gen. | помощник директора | Assistant Director for Administration |
| org.name. | помощник Директора-исполнителя | Assistant to Executive Director |
| UN | помощник Директора-исполнителя по экологической информации и оценке | Assistant Executive Director for Environmental Information and Assessment |
| org.name. | помощник Директора Кабинета | Assistant Directeur de Cabinet |
| astronaut. | помощник директора по административной части | assistant director for administration |
| astronaut. | помощник директора по административным вопросам | executive officer (НАСА) |
| mil., avia., NASA | помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration |
| gen. | помощник директора по административным вопросам | Assistant Director for Administration (НАСА) |
| astronaut. | помощник директора по внешним связям | Associate administrator for External Relations (НАСА) |
| tech. | помощник директора по вопросам топливного цикла и экологическим исследованиям | assistant director for fuel cycle and environmental research |
| astronaut. | помощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей | assistant director for flight crew operations |
| astronaut. | помощник директора по использованию лётно-подъёмного состава | assistant director for flight crew operations |
| gen. | помощник директора по космическим исследованиям и применению ИСЗ | Assistant Director for Space Science and SatelliteApplications (НАСА) |
| mil., astronaut., NASA | помощник директора по космическим исследованиям и применению спутников | Assistant Director for Space Science and Satellite Applications |
| astronaut. | помощник директора по космическим полётам | associate administrator for spaceflight |
| med. | помощник директора по лечебной работе | Assistant Director of Medical Services |
| astronaut. | помощник директора по научно-исследовательским работам | associate director for research |
| mil., avia. | помощник директора по научно-исследовательской работе | associate director for research |
| mil., avia., NASA | помощник директора по общественным связям | Assistant Director for Public Affairs |
| astronaut. | помощник директора по опытно-конструкторским работам | associate director for development |
| mil., avia., NASA | помощник директора по организации полётов | Assistant Director for Flight Operations |
| astronaut. | помощник директора по особым проектам | assistant for Special Projects (НАСА) |
| astronaut. | помощник директора по проектам летательных аппаратов | assistant director for flight projects |
| astronaut. | помощник директора по связи с общественностью | assistant director for public affairs |
| mil., avia., NASA | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems |
| gen. | помощник директора по системам слежения и обработки данных | Assistant Director for Tracking and Data Systems (НАСА) |
| energ.ind. | помощник директора по техническим вопросам | assistant technical director |
| astronaut. | помощник директора по техническим вопросам и опытно-конструкторским работам | assistant director for engineering and development |
| tech. | помощник директора по технологическим системам | systems, assistant director |
| gen. | помощник директора школы | schoolmaster |
| astronaut. | помощник заместителя директора | assistant to the Deputy Administrator (НАСА) |
| astronaut. | помощник заместителя директора | Assistant Deputy administrator (НАСА) |
| org.name. | помощник заместителя Директора-исполнителя | Assistant to Deputy Executive Director |
| prof.jarg. | Помощник управляющего директора | Executive assistant to Managing Director (Johnny Bravo) |
| UN | специальный помощник Директора-исполнителя | Special Assistant to the Executive Director |
| mil. | специальный помощник директора ЦРУ | CIA Director Special assistant |
| IMF. | специальный помощник заместителя Директора-распорядителя | Special Assistant to the Deputy Managing Director |
| mil. | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ | Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence |
