 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он вволю помотался по свету, прежде чем осесть на одном месте | he kicked about a good deal before settling down |
| gen. | помотать головой | shake head (alikssepia) |
| cliche. | помотать нервы | be difficult (fter a long time she pulled her head back but kept her arms around my neck. She was starry-eyed. "I meant to all the time," she said. "I just had to be difficult. I don't know why." (Raymond Chandler) -- Мне просто хотелось помотать тебе нервы. ART Vancouver) |